verbuttern

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikVerb · verbuttert, verbutterte, hat verbuttert

Aussprache

Worttrennung ver-but-tern

Wortzerlegung ver- Butter

Bedeutungsübersicht

1. ...
2. [salopp] etw. verschwenden, vergeuden

eWDG

Bedeutungen

Beispiel:

Milch verbuttern (= zu Butter machen)

salopp etw. verschwenden, vergeuden

Beispiele:

nun hat er noch seine letzten Ersparnisse verbuttert

Material verbuttern

www.openthesaurus.de (08/2024)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (08/2024)

(sein Geld) mit vollen Händen ausgeben · prassen · vergeuden · verprassen · verschwenderisch umgehen (mit) ● (Das) Geld (mit beiden Händen) auf die Straße werfen fig. · Geld aus dem Fenster werfen fig. · (etwas) verschwenden geh. · (nur so) raushauen ugs. · (sein Geld) unter die Leute bringen ugs. · aasen (mit) ugs. · auf den Kopf hauen ugs. · auf neureich machen ugs. · durchbringen (Vermögen) ugs. · mit Geld (nur so) um sich werfen ugs. · raushauen ugs., salopp · rumaasen mit ugs., rheinisch · urassen ugs., österr. · verballern ugs. · verbraten ugs. · verbuttern ugs. · verfrühstücken ugs. · verjankern ugs., österr. · verjubeln ugs. · verjuxen ugs. · verläppern ugs. · verplempern ugs. · verprotzen ugs. · verpulvern ugs. · verschleudern ugs. · vertun ugs. · verzocken ugs. · wegschmeißen ugs. · wegwerfen ugs. · zum Fenster hinauswerfen ugs. · zum Fenster rauswerfen ugs.

Oberbegriffe

Haus halten · haushalten · sparen · wirtschaften

Unterbegriffe

Flüssigkeit vergießen · verschütten ● plempern ugs. · splentern ugs., norddeutsch · verplempern ugs.

Assoziationen

Geld ● klingende Münze fig. · Asche ugs. · Bimbes ugs. · Chlübis ugs., schweiz. · Devisen ugs. · Diridari ugs., bairisch · Eier ugs. · Euronen ugs. · Flöhe ugs. · Forinthen ugs. · Heu ugs. · Kies ugs. · Klicker ugs. · Klöpse ugs. · Knack ugs. · Knete ugs. · Kohle ugs. · Koks ugs. · Krönchen ugs. · Kröten ugs. · Lehm ugs. · Mammon geh., abwertend, biblisch · Marie ugs. · Moneten ugs. · Moos ugs. · Murmeln ugs. · Mäuse ugs. · Möpse ugs. · Ocken ugs. · Patte ugs. · Penunse ugs. · Penunze ugs. · Piepen ugs. · Pinke ugs. · Pulver ugs. · Radatten ugs. · Rubel ugs. · Rubelchen ugs. · Räppli ugs., schweiz. · Scheinchen ugs. · Scheine ugs. · Schleifen (für Geldbeträge) ugs. · Schlotten ugs. · Schotter ugs. · Steine ugs. · Zaster ugs. · Öcken ugs.
bombastisch · opulent · prachtvoll · prahlerisch · prächtig · verschwenderisch · üppig
Gepränge · Luxus · Maßlosigkeit · Prasserei · Prunk · Unmäßigkeit · Vergeudung · Verschwendung ● Geaase ugs. · Verschleuderung ugs.
(übertrieben) komfortabel · feudal · luxuriös
(das) Leben genießen · (es sich) gut gehen lassen · (s)ein Leben in Pracht und Herrlichkeit führen · aus dem Vollen leben · herrlich und in Freuden leben · in Pracht und Herrlichkeit leben · leben wie die Fürsten · leben wie ein Fürst ● leben wie Gott in Frankreich ugs. · leben wie die Made im Speck ugs.
(sein) Konto überziehen · (sich) verschulden · Schulden machen · in die roten Zahlen geraten · in die roten Zahlen kommen · über seine Verhältnisse leben ● in die Miesen kommen ugs. · ins Minus kommen ugs. · ins Minus rutschen ugs., salopp
Zeit verbrennen · Zeit vergeuden · Zeit verschwenden · sich die Zeit vertreiben · vertrödeln (Zeit) · vertun (seine Zeit) · vertändeln (Zeit) ● Zeit totschlagen ugs.
Geld spielt (hier) keine Rolle. Spruch · (ist ja hier) nicht wie bei armen Leuten ugs., Spruch · wir ham's ja ugs., Spruch
(Geld) verbrennen · (Geld) versenken · (Geld) zum Fenster hinauswerfen ● sinnlos verballern ugs. · verbraten ugs. · verfrühstücken ugs.
(Schaden) regulieren · (die) Zeche zahlen (für) · (eine) Zahlung leisten · abführen (Steuern) · aufkommen (für) · ausgeben (für) · begleichen (Rechnung) · bestreiten (Geldbetrag) · bezahlen · entrichten · zahlen ● (die finanziellen Lasten) tragen geh. · (etwas) springen lassen ugs. · (für etwas) eintreten (Versicherung, Bürge) fachspr. · Geld in die Hand nehmen (für) fachspr., Jargon, journalistisch, politisch · abdrücken ugs. · ablatzen ugs. · auf den Tisch (des Hauses) blättern ugs. · berappen ugs. · blechen ugs. · geben (für) ugs. · hinblättern ugs. · latzen ugs. · lockermachen (Geldbetrag ... für) ugs. · löhnen ugs. · prästieren geh., lat. · raushauen ugs. · rauspfeifen ugs. · tief(er) in die Tasche greifen ugs., fig. · verausgaben (für) fachspr., Amtsdeutsch
Fehlinvestition · unsinnige Geldausgabe ● Schade um das schöne Geld! ugs., kommentierend · rausgeschmissenes Geld (sein) ugs.
(sich) großzügig zeigen · (sich) in Geberlaune zeigen · in Geberlaune sein · nicht knausern · sich nicht lumpen lassen ● die Spendierhosen anhaben fig. · (etwas) springen lassen ugs. · (sich) als großzügig erweisen geh.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›verbuttern‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Er hat dafür 28 Millionen Dollar verbuttert und nur dürftige Ergebnisse erzielt. [Süddeutsche Zeitung, 10.02.2000]

Zwanzig Monate später scheinen die im Tunnel am Prinz‑Carl‑Palais zusätzlich verbutterten zehn Millionen Mark nicht der Rede wert zu sein. [Die Zeit, 01.08.1969, Nr. 31]

Wenn sie uns jetzt verbuttern: haben sie uns nicht vorher zu einigen Einsichten verhelfen, und sei es nur über uns selbst? [Die Zeit, 29.11.1968, Nr. 48]

Kühe hüteten und molken, die Milch verbutterten und verkästen, das volle Programm. [Süddeutsche Zeitung, 21.11.2002]

Der helfende Gigant verbuttert bis 1984 rund eine halbe Milliarde Dollar und entlöhnt mehr als 7000 Angestellte. [konkret, 1985]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
verbürokratisieren verbuschen Verbuschung verbüßen Verbüßung	verbutzen verbüxen Verbzusatz Vercharterer verchartern

Weitere Informationen zum DWDS

	Über das DWDS-Wörterbuch
	Das DWDS als mobile App
	Der DWDS-Artikel des Tages

Worthäufigkeit Was ist das?

selten						häufig

Geografische Verteilung Was ist das?

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verlaufskurve Was ist das?

Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sie auf dieser Seite. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Gegenwartskorpora mit freiem Zugang (~32)
Historische Korpora (~72)
DTA-Kern+Erweiterungen (8)

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs (0)

Spezialkorpora

DTA-Erweiterungen (1465–1969) (1)
Archiv der Gegenwart (1931–2000) (0)
Polytechnisches Journal (9)
Filmuntertitel (0)
Gesprochene Sprache (0)
DDR (1)
Politische Reden (1982–2020) (0)
Bundestagskorpus (1949–2017) (15)
Soldatenbriefe (1745–1872) (0)
Korpus Patiententexte (1834–1957) (0)
A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859) (0)
Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894) (0)
Der Neue Pitaval (1842–1890) (0)
Briefe von Jean Paul (1780–1825) (0)
Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932) (0)
Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887) (0)
stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur (0)
Wikibooks-Korpus (0)
Wikipedia-Korpus (4)
Wikivoyage-Korpus (0)
Gesetze und Verordnungen (1897–2024) (0)
Börsenblatt für den deutschen Buchhandel (1834–1945)