Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  1. Startseite
  2. Wörterbuch
  3. auffliegen – Schreibung, Definition, Bedeutung, Synonyme, Beispiele
Hilfe zur Suche

auffliegen

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen
GrammatikVerb · fliegt auf, flog auf, ist aufgeflogen
Aussprache  [ˈaʊ̯ffliːgn̩]
Worttrennung auf-flie-gen
Wortzerlegung auf- fliegen

Bedeutungsübersicht

  1. 1. ⟨jmd., etw. [besonders ein Tier] fliegt auf⟩ (aus einer ruhenden Position am Boden) nach oben fliegen
    1. ● [bildlich] sich plötzlich nach oben bewegen
  2. 2. [übertragen, umgangssprachlich] ⟨etw. fliegt auf⟩
    1. a) von verborgenen, geheimen, illegalen Unternehmungen: entdeckt und dadurch aufgelöst, beendet werden
    2. b) [veraltend] von Konferenzen: ein jähes oder ergebnisloses Ende finden
  3. 3. [umgangssprachlich] ⟨etw. fliegt auf⟩ sich schnell öffnen
eWDG und ZDL

Bedeutungen

1.
⟨jmd., etw. [besonders ein Tier] fliegt auf⟩(aus einer ruhenden Position am Boden) nach oben fliegen
Synonym zu hochfliegen, emporfliegen (1)
Beispiele:
die Vögel flogen von dem Futterplatz aufWDG
Mit bis zu 15 Kilo Gewicht ist der Höckerschwan einer der schwersten flugfähigen Vögel der Erde. Als »A 380« der Vogelwelt braucht er eine lange Startbahn. Er kann nicht – wie die meisten Vögel – direkt auffliegen. [Allgemeine Zeitung, 16.04.2022]
Das Thema ihres Beitrags, »Lieder für die Menschen und für den Himmel«, nahm auch Taubenzüchter Silviu R[…] auf, der schließlich 20 seiner Vögel als symbolische Friedensbotschafterinnen auffliegen ließ. [Saarbrücker Zeitung, 08.04.2022]
[…] ein einziger Schritt durch das blühende Feld reicht, um Grashüpfer springen und allerlei Insekten auffliegen zu sehen. [Allgemeine Zeitung, 13.06.2018]
Säbelrasseln ist ein allzu harmlos klingendes Wort dafür, was derzeit auf der Koreanischen Halbinsel stattfindet. Jedenfalls werden dort keine Ritterspiele vorbereitet. Stattdessen bringen die einen Raketen in Gefechtsstellung, während die anderen ihre atomwaffenfähigen Kampfbomber auffliegen und … Soldaten den Ernstfall üben lassen. [Thüringer Allgemeine, 02.04.2013]
Es ist ein großer Lesespaß, wenn er dem stummen W[…] damit droht, jederzeit Hubschrauber auffliegen lassen zu können[,] oder wenn er seinen eigenen Verlag inständig bittet, ihm aus dem gut bestückten Verlags‑Fundus doch bitte ein Buch zukommen zu lassen, in dem ein Gefängnisausbruch erklärt wird. [Bankberater können die Welt nicht retten, 13.11.2012, aufgerufen am 01.09.2020]
●
bildlich sich plötzlich nach oben bewegen
Beispiele:
er flog vom Sitz auf (= fuhr auf)WDG
ein Sprengstofflager ist aufgeflogen (= in die Luft geflogen, explodiert)WDG
Sie dreht sich wie ein Kreisel, sodass die Falten [der Kleidung] erschrocken auffliegen. [Basler Zeitung, 24.09.2013]
Nun sah ich sie [die Türme des World Trade Centers] brennen, sah deutlich, in beiden Türmen, die Flammen, sah Papiere hoch auffliegen und durch die Luft segeln[…]. [Neue Zürcher Zeitung, 13.09.2001]
In plötzlichem Erschrecken flog ihr Blick zu ihm auf […] [ UhsePatrioten1,170]WDG
2.
übertragen, umgangssprachlich ⟨etw. fliegt auf⟩
a)
von verborgenen, geheimen, illegalen Unternehmungen   entdeckt und dadurch aufgelöst, beendet werden
Kollokationen:
mit Adverbialbestimmung: plötzlich auffliegen
mit Präpositionalgruppe/-objekt: nach einem Banküberfall, durch Datenklau, einen Hinweis, Zufall, bei Ermittlungen, einem Nachtest, einer Kontrolle, Razzia auffliegen
mit Aktivsubjekt: der Schwindel, Betrug, Skandal, Bluff, Dopingsünder, Steuersünder, Dealer, die Tarnung, Betrügerei, das Doppelleben, Kartell ist aufgeflogen
in Koordination: auffliegen und festgenommen, verurteilt werden
Beispiele:
[…] schon bald begannen jene skandalösen Treffen zwischen den beiden, die Jahre später als Justizskandal auffliegen sollten. [Süddeutsche Zeitung, 02.06.2022]
So [»Illegale«] werden Moskaus Spitzel genannt, die nicht als Diplomaten getarnt in Botschaften und Konsulaten stationiert sind, sondern die ohne offizielle Tarnung arbeiten – und damit auch keinen diplomatischen Schutz vor Strafverfolgung genießen, falls sie auffliegen. [Süddeutsche Zeitung, 28.05.2022]
Der Schmuggel sei im Juni vergangenen Jahres an der türkisch‑bulgarischen Grenze aufgeflogen. [Hamburger Abendblatt, 08.01.2022]
Der [Macchiavelli] wusste bereits vor 500 Jahren, dass jede Verschwörung auffliegt, »bei der die Anzahl der Mitwisser drei oder vier übersteigt«. [Süddeutsche Zeitung, 18.08.2021]
Als das Kartell aufflog, verhängte die EU‑Kommission im Jahr 2016 Bußgelder in Höhe von 3,8 Millionen Euro gegen die Unternehmen; allein Daimler musste eine Milliarde Euro bezahlen. [Süddeutsche Zeitung, 08.02.2020]
Er habe vor dem Untersuchungsrichter ausgesagt, daß »die Bank, die die drei Angeklagten hielten, niemals aufgeflogen sei«. [Friedländer, Hugo: Interessante Kriminal-Prozesse. Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1912], S. 2771]
b)
veraltend von Konferenzen   ein jähes oder ergebnisloses Ende finden
Beispiele:
eine Konferenz auffliegen (= scheitern) lassenWDG
Durch die implizite Drohung, die Konferenz auffliegen zu lassen, habe Brasilien die USA »in die Ecke gedrängt«, schreibt die »Financial Times«. [Basler Zeitung, 22.11.2003]
Bisher diktierten unter Führung der USA die reichen Länder des Nordens den armen Entwicklungsländern des Südens, wie der Welthandel zu funktionieren hat. […] Zum ersten Mal hat sich eine als G‑21 formierte Ländergruppe damit nicht einfach abgefunden. Ihr gehören Brasilien, China, Indien, Argentinien, Mexiko, Thailand, Südafrika sowie 14 weitere Staaten an. Die G‑21 liess die [Welthandels-]Konferenz in Cancún auffliegen. Sie endete ergebnislos. [Basler Zeitung, 20.09.2003]
[Großbritanniens Premierminister] Douglas‑Home versuchte, das Südrhodesien‑Problem auf der Londoner Konferenz in den Hintergrund zu drängen. Dennoch drohte die Konferenz zunächst wegen der Südrhodesien‑Frage aufzufliegen. [Der Spiegel, 22.07.1964]
Solche Raketen [Fliegerabwehrraketen mit begrenzter Reichweite] hatten vermutlich 1960 den U‑2‑Piloten Francis Gary Powers über Rußland abgeschossen und [Regierungschef] Chruschtschow damit den Vorwand geliefert, die Pariser Gipfelkonferenz auffliegen zu lassen. [Der Spiegel, 05.08.1964]
Daß S[…] in letzter Minute – eigenmächtig und satzungswidrig – versucht hatte, die Weimarer Tagung auffliegen zu lassen, dafür haben ihm die westdeutschen Mitglieder der Gesellschaft bereits in Weimar die Quittung gegeben: Nicht eine Stimme hatte sich zu seiner Verteidigung erhoben. [Neues Deutschland, 14.06.1963]
3.
umgangssprachlich ⟨etw. fliegt auf⟩sich schnell öffnenWDG
Kollokationen:
mit Adverbialbestimmung: plötzlich auffliegen
Beispiele:
das Fenster, die Tür, der Vorhang flog aufWDG
Schon wenn unten die Tür auffliegt und die ersten von ihnen [Kindern] lärmend schnatternd die Treppe unters Dach hochstiefeln, freue ich mich einfach nur. [Schweriner Volkszeitung, 08.12.2021]
Vor G[…]s Einfahrt stürzte der Wirbelsturm ein Wohnmobil um. »In dem Moment krachte auch bei uns im Haus alles«, sagte G[…]. Die Fenster seien aufgeflogen. [Rhein-Zeitung, 18.08.2021]
Als ich mit tauben Händen an der festgeeisten Tür rüttelte, die mit einem Knall aufflog, fiel der ganze Schnee vom Dach auf den Sitz. [Allgemeine Zeitung, 10.02.2021]
Die Tür war aufgeflogen und der neue Lehrer mit energischem Schritt in die Klasse geeilt. [Neue Westfälische, 04.04.2018]
Während Pop‑Star Dieter Bohlen und Tagesschau‑Sprecher Jens Riewa auf dem Rückflug von Sylt kurz nach dem Start mit dem Hubschrauber notlanden mussten (eine Tür war aufgeflogen) und schockiert feststellten: »Das war knapp!«, stieg auf der Nordsee‑Insel schon die nächste Sause. [Hamburger Abendblatt, 15.08.2000]

letzte Änderung:

Zum Originalartikel des WDG gelangen Sie hier.

www.openthesaurus.de ()

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de ()
(sich) durchsprechen · bekannt werden · bekanntwerden · herauskommen · in die Öffentlichkeit dringen · nach außen dringen · ruchbar werden  ●  auffliegen ugs. · durchsickern ugs. · rauskommen ugs., salopp
Assoziationen
(klar) zu Tage treten · (sich) herausstellen · auffliegen · aufgedeckt werden · entdeckt werden · offenbar werden · zutage treten  ●  ans Licht kommen fig. · ans Tageslicht kommen fig. · herauskommen (es) ugs.
Assoziationen
(ruckartig) aufgehen · auffliegen · aufschlagen · aufspringen (Deckel, Schloss, Klappe ...) · sich plötzlich öffnen  ●  aufp(l)oppen (Pop-up-Fenster) ugs., IT-Technik
Oberbegriffe
Assoziationen
DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›auffliegen‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›auffliegen‹.

Bestechungsskandal Betrug Betrügerei Bilanzskandal Bluff Chatgruppe Dieselskandal Doper Dopingsünder Doppelleben Hochstapler Kartell Korruptionsskandal Machenschaft Milliardenbetrug Schienenkartell Schmuggel Schneeballsystem Schwindel Steuerhinterzieher Tarnung Terrorzelle
Zitationshilfe
„auffliegen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/auffliegen>.

Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
aufflackern
aufflammen
aufflattern
aufflechten
aufflicken		 aufflimmern
auffordern
Aufforderung
Aufforderungscharakter
Aufforderungssatz

Worthäufigkeit

selten häufig

Wortverlaufskurve

Wortverlaufskurve 1600−1999
Wortverlaufskurve ab 1946

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Spezialkorpora