mit einem Verrat verbunden, treulos
entsprechend der Bedeutung von Verrat
Beispiele:
in verräterischer Absicht handeln
verräterische Beziehungen zum Gegner unterhalten
Bedeutungsübersicht
eWDG
Bedeutungen
1.
2.
etw. erkennen lassend
Beispiele:
eine verräterische Geste
ein verräterischer Blick
ihr Gesicht überzog eine verräterische Röte
ein verräterisches Zucken um die Mundwinkel zeigte, dass er seine strengen Worte nicht ganz ernst meinte
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
verraten · Verrat · Verräter · verräterisch · Hochverrat · Landesverrat
verraten Vb. ‘Geheimes, nicht für andere Bestimmtes bekanntmachen, die Treue brechen’, abgeschwächt ‘deutlich werden lassen, zeigen’. Das westgerm. Präfixverb ahd. firrātan (um 800), mhd. verrāten, mnd. vorrāden (woraus anord. forrāða), mnl. verrāden, nl. verraden, aengl. forrǣdan ist eine Bildung zu dem unter raten (s. d.) behandelten Verb mit einer Grundbedeutung ‘den Entschluß zu jmds. Verderben fassen, etw. zu seinem Verderben unternehmen’, dann beschränkt auf solche Fälle, in denen dies durch die Angabe geheimzuhaltender Umstände geschieht, so daß ‘Geheimnisse preisgeben’ zum bestimmenden Inhalt wird. Dieser tritt zurück in der übertragenen Anwendung des Verbs im Sinne von ‘erkennen lassen’. Die Bedeutung ‘einen schlechten, falschen Rat geben’ bleibt auf das Mhd. beschränkt. – Verrat m. ‘Preisgabe eines Geheimnisses, Zerstörung eines Vertrauensverhältnisses, Treuebruch’ (Ende 17. Jh.); vgl. mhd. verrātgenōʒ ‘Teilnehmer am Verrat’. Verräter m. mhd. verrātære, verræter(e). verräterisch Adj. (15. Jh.). Hochverrat m. ‘Angriff auf die Staatsverfassung, auf die innere Ordnung oder auf die Repräsentanten eines Staates’ (um 1700), Wiedergabe von engl. high treason. Landesverrat m. (18. Jh.).
Bedeutungsverwandte Ausdrücke
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›verräterisch‹ (berechnet)
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›verräterisch‹.
Verwendungsbeispiele für ›verräterisch‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Der Duft seiner Tochter klebt an mir, so verräterisch deutlich wie Blut.
[Süskind, Patrick: Das Parfum, Zürich: Diogenes 1985, S. 298]
Im Sprechen schien er das Zimmer nach verräterischen Spuren seiner vorangegangenen Tätigkeit abzusuchen.
[Hermlin, Stephan: Die Zeit der Gemeinsamkeit, Berlin: Bibliothek Fortschrittlicher Deutscher Schriftsteller 1951, S. 34]
Und weil Sprache mehr sagt, als sie bedeutet, ist sie auch verräterisch.
[konkret, 1988]
Auf diese Weise habe die iranische Regierung ihre Verpflichtungen in verräterischer Weise verletzt.
[Archiv der Gegenwart, 2001 [1947]]
Sie schaffen maximales Vertrauen; schnurgerade, ohne verräterisches Rütteln kommt der Wagen zum Stehen.
[Die Zeit, 08.09.2004, Nr. 37]
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
| Verrat verraten Verräter Verräterei Verräterin |
Verräterseele verratschen verrätseln verratzt verrauchen |
Weitere Informationen zum DWDS
|
Über das DWDS-Wörterbuch |
| Das DWDS als mobile App | |
| Der DWDS-Artikel des Tages |
Worthäufigkeit Was ist das?
| selten | häufig | |||||
Geografische Verteilung Was ist das?
Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
Verteilung über Areale
Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
Verlaufskurve Was ist das?
Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sie auf dieser Seite. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora Was ist das?
Metakorpora
Referenzkorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora
- DTA-Erweiterungen (1465–1969)
- Archiv der Gegenwart (1931–2000)
- Polytechnisches Journal
- Filmuntertitel
- Gesprochene Sprache
- DDR
- Politische Reden (1982–2020)
- Bundestagskorpus (1949–2017)
- Soldatenbriefe (1745–1872)
- Korpus Patiententexte (1834–1957)
- A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859)
- Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894)
- Der Neue Pitaval (1842–1890)
- Briefe von Jean Paul (1780–1825)
- Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932)
- Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887)
- stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur
- Wikibooks-Korpus
- Wikipedia-Korpus
- Wikivoyage-Korpus
- Gesetze und Verordnungen (1897–2024)
