das (Sich-)Verschieben, das (Sich-)Verlagern an einen anderen Ort, an eine andere Stelle, in eine andere Lage; das Verschoben-, Verlagertwerden
Kollokationen:
mit Genitivattribut: eine Verschiebung der Macht-, Kräfteverhältnisse
Beispiele:
Die Verschiebung des Eingangs [in das Museum] an den ursprünglichen Ort vis‑à‑vis vom Hauptbahnhof schafft auch Raum für einen Museumsshop, ein Foyer mit Gruppentreffpunkt und mehrere Gastronomieangebote. [Neue Zürcher Zeitung, 22.01.2016]
Die römischen Verkehrswege waren für den Transport von Waren, die Verschiebung von militärischen Einheiten und auch private Reisen von Bedeutung. [Der Standard, 21.06.2010]
Der Hersteller hat dieses Laufwerk […] mittlerweile aus dem Programm genommen und arbeitet an einem DVD‑ROM‑Laufwerk – bei der aktuellen Verschiebung des Marktes in Richtung DVD kein Wunder. [C’t, 2001, Nr. 5]
Eine Verschiebung des Reglers [für die Farbgebung] in Richtung Cyan neutralisiert […] die rötliche Färbung – und zwar getrennt für helle, mittlere und dunkle Bildbereiche (Glanzlichter, Mitteltöne und Schatten). [C’t, 2001, Nr. 19]
übertragen Eine mathematisch exakte Übertragung der Bevölkerungszahlen auf die Stimmenverteilung im Ministerrat würde zu einer Verschiebung der Kräfteverhältnisse in der EU führen[…]. [Die Welt, 30.11.2000]
Mit Hilfe von mathematischen Konstruktionsweisen – mit Spiegelungen, Streckungen, Drehungen, Verschiebungen, Vergrößerungen – rückt [der Künstler Udo] Koch dem Geheimnis der Form zu Leibe[…]. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 28.07.1995]
a)
Geologie langsame Bewegung von Gesteinsmassen (zum Beispiel Kontinentalplatten)
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: eine tektonische Verschiebung
Beispiele:
Die Beben in der Schweiz entstehen durch die Verschiebung der afrikanischen Kontinentalplatte gegen die eurasische Platte. [Der Standard, 15.11.2004]
Die »Cataratas do Iguaçu« sind breiter als die Victoriafälle des Sambesi und höher als die Niagarafälle. […] Entstanden aus einer vulkanischen Eruption und der tektonischen Verschiebung der südamerikanischen Kontinentalplatte vor Millionen von Jahren, ist der »Teufelsrachen« eine der Hauptattraktion des Landes. [Die Welt, 01.09.2014]
Die jüngsten […] Erschütterungen rund um den Gletschervulkan Bárðabunga in Island haben offenbar mit einer auffallenden Verschiebung der Kontinentalplatten zu tun. [Der Standard, 24.08.2014]
Aus Millionen Jahre alten Gesteinen lässt sich […] anhand der von den Regenwasserablagerungen stammenden Isotopenzusammensetzungen bestimmen, in welcher Höhe der Regentropfen einst auf die Erdoberfläche traf – und somit, wie hoch der entsprechende Ort damals lag. […] Dazu mussten Orte am Mount Everest gefunden werden, an denen durch tektonische Prozesse, also Verschiebungen von Gesteinseinheiten, einst mehrere Kilometer tief liegende Gesteine an die Oberfläche gekommen sind. [Der Standard, 07.07.2013]
b)
gesetzwidriger, illegaler Transport oder Transfer von Waren oder Geld (ins Ausland)
Beispiele:
Die Küste und das schwer zugängliche sowie schwach besiedelte Hinterland [des Flusses San Juan zwischen Nicaragua und Costa Rica] werden von Drogenkartellen zur Verschiebung ihrer Ware von Süd‑ nach Nordamerika genutzt[…]. [Neue Zürcher Zeitung, 03.11.2010]
Ein gegenwärtig in Australien in Untersuchungshaft gehaltener Mann gab an, im Gefängnis Gespräche mitgehört zu haben, in denen es um die Verschiebung von Drogen im Gepäck ahnungsloser Reisender auf Inlandflügen gegangen sei. [Neue Zürcher Zeitung, 25.04.2005]
Als Bedrohungen für die innerrussische Sicherheit werden die grenzüberschreitende Kriminalität, Flüchtlingsprobleme, militärische Konflikte in angrenzenden Ländern, illegale Verschiebungen von Geld und strategisch bedeutsamer Waren sowie politische Instabilität in Nachbarländern genannt. [Neue Zürcher Zeitung, 10.10.1996]
