Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.

Abstimmung, die

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen
Dieses Stichwort finden Sie in diesen Themenglossaren: DWDS-Themenglossar zur Europawahl 2024, DWDS-Themenglossar „Wählen in Deutschland“.
ZDL-Vollartikel

Bedeutungen

1.
eine Abstimmung (über, zu etw.)Verfahren, eine Entscheidung zu treffen, bei dem die beteiligten Personen (oft auf einem Stimmzettel oder durch Heben der Hand) zum Ausdruck bringen, ob sie für oder gegen einen Vorschlag oder Kandidaten sind oder nicht zur Entscheidung beitragen wollen (sich der Stimme enthalten)
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: eine geheime, namentliche, getrennte, neuerliche Abstimmung; CH eine eidgenössische, kantonale Abstimmung
als Akkusativobjekt: eine Abstimmung boykottieren, gewinnen, verlieren, verschieben, vertagen
als Dativobjekt: einer Abstimmung fernbleiben, vorausgehen
in Präpositionalgruppe/-objekt: an einer Abstimmung teilnehmen; bei einer Abstimmung [sich der Stimme] enthalten, [mit Ja, Nein] stimmen, votieren; etw. gelangt, kommt zur Abstimmung
Beispiele:
In der letzten Abstimmung zu diesem Gesetz stimmten die EU‑Staaten dem Vorhaben am Montag mehrheitlich zu. [Die Welt, 16.04.2019]
Die Walliser Stimmbevölkerung sagte im Juni in der eidgenössischen Abstimmung Ja zum Klimagesetz. [Neue Zürcher Zeitung, 12.09.2023]
Bei der Abstimmung über das Aufenthaltsgesetz enthielten sich 20 Unionsabgeordnete, statt das Gesetz – wie es die Mehrheit der Fraktion tat – abzulehnen. [Süddeutsche Zeitung, 30.03.2023]
Ob der Antrag auf dem Bundesparteitag beraten werden kann und zur Abstimmung kommt, hängt zunächst einmal davon ab, ob er genügend Unterstützer gewinnen kann. [Die Welt, 27.02.2023]
Nach weiteren Abstimmungen in ganz Frankreich soll der endgültige Streikbeschluß vom Nationalausschuß der Gewerkschaften gefaßt werden. [Berliner Zeitung, 06.06.1947]
2.
eine Abstimmung (mit jmdm.)Gespräche mit dem Ziel, sich auf ein Vorgehen zu einigen, Maßnahmen zu koordinieren o. Ä.; Anpassung des eigenen Handelns an die Aktionen, Wünsche oder Ziele anderer
siehe auch Absprache (2)
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: eine enge Abstimmung; mangelnde Abstimmung
Beispiele:
Die Abstimmungen untereinander erfolgen durch Telefonkonferenzen. [Allgemeine Zeitung, 02.04.2020]
Die […] Reformen sind von der neuen DFB‑Führung in Abstimmung mit der DFL zur neuen Saison eingeführt worden. [»Lasst die Tassen im Schrank«, 03.12.2017, aufgerufen am 16.03.2018]
Bundesinnenministerin Nancy Faeser (SPD) hatte Vertreter der Länder und der kommunalen Spitzenverbände eingeladen, um mit ihnen über die Unterbringung und Versorgung von Asylbewerbern und Flüchtlingen zu sprechen. […] Nach dem Treffen versprach sie eine bessere Abstimmung. [Die Welt, 17.02.2023]
Was momentan einfach wahnsinnig viel Zeit kostet, sind die langwierigen Abstimmungen zwischen Installationsbetrieb und Zertifizierungsstelle, bis die Daten in dem Zustand sind, wie sie für die Zertifizierung benötigt werden. [Prozess für Anlagenzertifikat muss nachhaltig beschleunigt werden, 30.11.2022, aufgerufen am 13.07.2023]
Die Abstimmung des Bundes mit den Ländern über eine Nationalstiftung ist bisher völlig unzulänglich. [Die Welt, 10.09.2001]
3.
eine Abstimmung (auf, mit etw.)das Anpassen einer Sache an die gegebenen Umstände oder eine andere Sache; das Einstellen eines Geräts o. Ä., den gegebenen Umständen oder jmds. Bedürfnissen und Wünschen entsprechend
Kollokationen:
mit Genitivattribut: die Abstimmung des Fahrplans, des Fahrwerks, des Flugplans, der Wirtschaftspolitik
Beispiele:
So liesse sich mittels einer besseren Abstimmung des Angebots auf die Nachfrage der Markt stabilisieren […]. [Neue Zürcher Zeitung, 30.07.1996]
Im Februar kommenden Jahres sollen der Aufbau der Orgel und die aufwendige Abstimmung auf die Akustik in der Kirche […] beginnen. [Münchner Merkur, 24.08.2023]
Beim Display will Lenovo ebenfalls auftrumpfen und setzt neben der 400 cd/m starken Hintergrundbeleuchtung auf einen automatischen Kalibrator zur Abstimmung der Farben. [Der Standard, 12.08.2008]
Woran es hapere, sei eine bessere Abstimmung der Fahrpläne, um die Wartezeiten beim Umsteigen zu verkürzen. [Der Standard, 16.08.2005]
An einer Abstimmung des geltenden Urheberrechts auf das um sich greifende Photokopierwesen laborieren Experten, Kommissionen und Kongresse seit Jahren vergeblich; nirgendwo ist das Gesetz auf der Höhe der Situation. [Die Zeit, 06.08.1976]

letzte Änderung:

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

Absprache · Abstimmung · Koordination · Koordinierung

Unterbegriffe
  • Vertikale Synchronisation · Vertikale Synchronisierung
  • Blitzsynchronisation · Synchronblitz

Abstimmen · Abstimmung · Entscheidung · Urteilsfindung

Abstimmung · Stimmabgabe · Urnengang · Votum · Wahl · Wahlgang  ●  Kür veraltet · Stimmungstest ugs.
Unterbegriffe
Assoziationen

(gegenseitige) Abstimmung · Informationsabgleich · Rebriefing
Oberbegriffe

Typische Verbindungen zu ›Abstimmung‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Abstimmung‹.

Zitationshilfe
„Abstimmung“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Abstimmung>.

Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
abstimmen
Abstimmknopf
Abstimmkreis
Abstimmschärfe
Abstimmskala
Abstimmung mit den Füßen
Abstimmungsausgang
Abstimmungsausschuss
abstimmungsberechtigt
Abstimmungsbezirk

Worthäufigkeit

selten häufig

Wortverlaufskurve

Wortverlaufskurve 1600−1999
Wortverlaufskurve ab 1946

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Spezialkorpora