fachsprachlich Verunreinigung, Verschmutzung
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: die bakterielle, gentechnische, gravierende Kontamination
mit Genitivattribut: die Kontamination des Grundwassers, des Bodens, der Felder, der Umwelt
als Genitivattribut: der Grad, die Quelle, das Risiko, das Ausmaß, die Gefahr, die Ursache der Kontamination
Beispiele:
Ein Gutachten bestätigte, dass es zur
Kontamination der Umwelt und zur Belastung von
Menschen gekommen sei. [Landshuter Zeitung, 31.08.2019]
Ein gewisser Anteil von Schadstoffen sei auch in Öko‑Produkten
unvermeidlich, durch eine Kontamination etwa über das
Regenwasser oder die Abdrift
aus
einem in der Nähe gelegenen konventionellen Anbau. [Süddeutsche Zeitung, 18.07.2017]
a)
Physik radioaktive Verseuchung
in gegensätzlicher Bedeutung zu Dekontamination (1)
Beispiele:
Um die Kontamination weiterer Personen
und Einsatzkräfte zu vermeiden, übernahm der Angriffstrupp nach der
Rettung auch die Erstversorgung. [Landshuter Zeitung, 06.06.2019]
Über die genauen Werte der Kontamination
von Boden, Wasser und Luft herrscht Uneinigkeit. [Allgemeine Zeitung, 01.02.2019]
Noch erheblicher war die Kontamination,
die aus den oberirdischen Kernwaffentests
[…] im Spätherbst 1962
resultierte [ Gesundheit1965]WDG
Die Kontamination bei vielen belasteten
Teilen aus dem AKW befindet sich an der Oberfläche, sodass in der Regel
die Reinigung mit Wasser ausreicht. [Rhein-Zeitung, 18.11.2019]
Der [Spürpanzer] Fuchs ist in der
Lage, Kontaminationen bis zu einem Mikrogramm pro
Kubikmeter Luft oder bis zu einem Milligramm pro Quadratmeter zu
entdecken. [Spürpanzer Fuchs. In: Aktuelles Lexikon 1974–2000. München: DIZ 2000 [1988]]
b)
Medizin Verunreinigung durch Mikroorganismen oder schädliche Substanzen
in gegensätzlicher Bedeutung zu Dekontamination (2)
Beispiele:
Sie [Handschuhe]
sind notwendig zum Schutz gegen mögliche
Kontaminationen mit Infektionen, Bakterien
oder Viren, mit Gerüchen, Pilzen, Pflegestoffen. [Allzumenschliches – Allzugöttliches, 19.02.2011, aufgerufen am 28.04.2016]
Durch die Kontamination beim Sammeln
starben die Bienen entweder gleich oder wurden durch das Nervengift
entscheidend geschwächt und zeigten starke Zittersymptome. [Badische Zeitung, 18.09.2018]
Weil […] 180
Betriebe wegen der Kontamination mit dem
Insektengift gesperrt sind und […] mehrere Millionen Junghennen fehlen, gibt es
derzeit einen Eierengpass in Europa. [Die Welt, 30.10.2017]
Unabhängig von einer Kontamination durch
Giftstoffe sind enorme Umweltschäden durch die Schlammmassen entstanden. [Der Standard, 16.12.2015]
Eindrucksvoll und zugleich […]
erschreckend sind explosionsartige massive Ausbrüche
[…]
bakterieller Darmerkrankungen nach Kontamination
von Wasserversorgungsanlagen. [Grahneis, Heinz u. Horn, Karlwilhelm (Hg.), Taschenbuch der Hygiene, Berlin: Verlag Volk u. Gesundheit 1972 [1967], S. 118]
