fachsprachlich ⟨etw., jmd. ist kontaminiert⟩, ⟨etw., jmd. kontaminiert etw., jmdn.⟩eine Substanz mit einer anderen vermischen oder auf einer Oberfläche verteilen und diese so verschmutzen, verunreinigen oder verseuchen
Kollokationen:
mit Akkusativobjekt: Böden, das Grundwasser, Lebensmittel kontaminieren
mit Präpositionalgruppe/-objekt: etw. mit Bakterien, mit [bestimmten] Stoffen, Substanzen kontaminieren
Beispiele:
Einen immensen Aufwand betreibt der japanische Staat, um möglichst
viel Land wieder bewohnbar zu machen, das durch die Reaktorkatastrophe in
Fukushima vor zehn Jahren stark kontaminiert worden
ist. [Süddeutsche Zeitung, 04.03.2021]
Jetzt wird klar, warum Alexander Graf vorher drei Gummihandschuhe
übereinandergezogen hat: Nachdem der infektiöse Körper luftdicht verpackt
ist, streift er das erste Paar ab, um damit nicht etwa den Sarg zu
kontaminieren. [Süddeutsche Zeitung, 21.01.2021]
Leiden Betroffene hingegen bereits unter Durchfall oder Erbrechen,
können sie das [Ebola-]Virus theoretisch stark
verbreiten – etwa indem sie an einem Bahnhof viele Gegenstände mit ihren
Körperflüssigkeiten kontaminieren. [Der Spiegel, 28.08.2017 (online)]
übertragenAdenauer[…] hütete sich […]
sorgfältig, seine Außenpolitik mit Begriffen wie Gleichgewichtspolitik zu
kontaminieren. [Schwarz, Hans-Peter: Anmerkungen zu Adenauer. München: Deutsche Verlags-Anstalt 2005 [2004], S. 79]
Amerikanische Experten schätzen, daß heute etwa 5 Prozent der
früheren sowjetischen Landmasse radioaktiv
kontaminiert und für den Menschen gefährlich
sind. [Peter Moosleitners interessantes Magazin, 1993, Nr. 10]
Milch wird relativ keimreich gewonnen und ist für die Mehrzahl der
Bakterien ein guter Nährboden, daher leicht verderblich und leicht zu
kontaminieren. [Grahneis, Heinz / Horn, Karlwilhelm (Hg.): Taschenbuch der Hygiene. Berlin: Verlag Volk u. Gesundheit 1972 [1967], S. 450]
