Idyll n. ‘Bild des einfachen, beschaulichen Lebens in (ländlicher) Abgeschiedenheit, komisch -beschauliche Szene’, entlehnt im 18. Jh. aus
lat. īdyllium,
griech. eidýllion (
εἰδύλλιον) ‘Bildchen, kleineres Gedicht, besonders mit Szenen aus dem Land- und Hirtenleben’, Deminutivbildung zu
griech. é͞idos (
εἶδος) ‘äußere Erscheinung, Gestalt, Form’, das zu
griech. idé͞in (
ἰδεῖν) ‘sehen, erblicken’ (s.
Idee) gehört. Weil unter den Gedichten
Theokrits (3. Jh. v. u. Z.), die später die Bezeichnung
griech. eidýllion erhalten, sich einige Hirtenlieder befinden, entwickelt
Idyll in der europäischen Schäferdichtung seinen neuzeitlichen Sinn. Im
Dt. setzt sich für die literarische Schilderung eines Idylls in lyrisch-dramatischer oder lyrisch-epischer Dichtung (vielleicht nach dem Vorbild von
frz. idylle) die Bezeichnung
Idylle f. durch (vgl. den Plur.
Idyllen, Titel von
Geßner 1756), die später auch gleichbed. mit
Idyll gebraucht wird. –
idyllisch Adj. ‘ländlich-friedlich, beschaulich’ (Ende 18. Jh.).
