jmdn., etw. aus seiner gewohnten Ordnung bringen
a)
jmdn. von seiner Arbeit, Tätigkeit abhalten, belästigen
Beispiele:
entschuldigen Sie bitte, wenn ich störe
darf ich Sie einen Augenblick stören?
lassen Sie sich nicht stören!
jmdn. dauernd, unnötig, ernstlich stören
jmdn. bei der Arbeit, in seiner Ruhe, im Schlaf stören
α)
⟨etw. stört jmdn.⟩
Beispiele:
der Krach stört ihn
das soll uns alles nicht stören
sich an etw. stören
β)
sich durch etw. belästigt fühlen, an etw. Anstoß nehmen
b)
etw. beeinträchtigen, behindern
Beispiele:
die Ordnung, Ruhe, den Unterricht stören
einen Plan, ein Fest stören
den häuslichen Frieden stören
das Gleichgewicht ist gestört
das gute Einvernehmen ist gestört
der Motor war gestört (= defekt)
der Kreislauf ist gestört (= funktioniert nicht richtig)
α)
übertragen
Beispiel:
störe meine Kreise nicht! (= behindere nicht mein Vorhaben!)
β)
Grammatik: oft im Partizip II
Beispiele:
eine gestörte Eintracht
eine gestörte (= defekte) Leitung
ein gestörter (= nicht mehr richtig funktionierender) Stoffwechsel
