사르바냐
Sarvajna | 이 글의 사실적 정확성은 논쟁의 여지가 있다. (2017년 9월)(이과 시기 |
사르바냐(Kannada: ಸರ್ವ್ಞಞ)는 16세기의 칸나다 시인, 실용주의자, 철학자였다. 산스크리트어로 "Sarvajna"라는 단어는 문자 그대로 "모두가 아는 것"이라는 뜻이다. 그는 트리파디(원래 3행시, "바차나의 한 형태인 파다 3개와 함께")라고 불리는 간결한 3행시들로 유명하다. 현대 번역에서는 사르바냐라고도 한다.[1]
초년기
사르바즈냐의 생애[2] 시기는 정확히 결정되지 않았고, 그의 사생활에 대해서는 거의 알려져 있지 않다. 그의 문학적 스타일과 후기 작가들의 참고문헌에 대한 연구를 바탕으로 역사학자들은 그가 16세기 전반기에 살았던 것으로 추정하고 있다. 그의 작품에서 언급된 몇몇 언급은 그의 본명이 푸시파다타였다는 것을 보여준다 - 사르바즈냐가 그의 필명인 것으로 보인다. 그의 시에서 얻은 정보로부터, 역사학자들은 그의 아버지인 베라샤바-링가야트가 순례 도중 카르나타카 주의 현 하베리 지구(옛 다르와드 지구의 일부)에서 그의 어머니 말리를 만났다고 믿는다. 사르바즈나는 그의 시에서 농촌의 목회생활의 지혜를 옹호하고 마을 사람들에게 미신과 무의미한 풍습과 전통을 포기하도록 설득하려고 노력했다.
트리파디스
사르바그나는 유명한 세 선인 트리파디스를 창조한 떠돌이 수도승으로 성장했다. 모두 합쳐 약 2000명의 3선승이 그의 덕택이다. 그들의 조화로운 구조와 단순함 때문에 인기가 많은 그들은 주로 사회적, 윤리적, 종교적 문제를 다룬다. 여러 수수께끼도 사르바냐의 탓으로 돌린다. 그의 모든 트리파디스는 거의 모든 행의 두 번째 글자에 운율을 맞춘다.
몇 가지 예
- 수도사가 된 그는 삼파디 중 한 곳에서 어떻게 전리품이 되었는지 말한다.[3]
- ಸರ್ವಜ್ಞನೆಂಬುವನು ಗರ್ವದಿಂದಾದವನೇ?
- ಸರ್ವರೊಳು ಒಂದೊಂದು ನುಡಿಗಲಿತು, ವಿದ್ಯೆಯ
- ಪರ್ವತವೆ ಆದ ಸರ್ವಜ್ಞ.
- 사르바냐넴부바누 가르바딘다다바네?
- 비드혜야 온돈두 누디갈리투
- 파라타브 아다 사르바냐
- 번역 : 사르바즈나는 그의 자존심 때문에 전지전능자가 되지 않았다. 그러나 각자에게서 한 마디의 지혜로움을 배우면서 그는 지식의 산산이 되었다.
ವಿದ್ಯೆಯುಳ್ಳವನ ಮುಖವು ಮುದ್ದು ಬರುವಂತ್ತಿಕ್ಕು , ವಿದ್ಯೆಯಿಲ್ಲದವನ ಬರಿ ಮುಖವು ಹಾಳೂರ ಹದ್ದಿನಂತಕ್ಕು - ಸರ್ವಜ್ಞ
번역: 학식 있는 사람은 얼굴에 광채가 나는 반면 문맹인 얼굴은 버려진 도시의 독수리인 사르반자와 닮았다.
ಮಾಸೂರ ಬಸವರಸ। ಕೂಸನೀಶನ ಕೇಳೆ।ಕಾಶಿಯ ಅಭವನೊಳು। ಪಡೆದ ವರವದುವೇ। ಸೂಸಿತೆಂತೆನಲು ಸರ್ವಜ್ಞ॥
- ಮೂರ್ಖಂಗೆ ಬುದ್ಧಿಯನು ನೂರ್ಕಾಲ ಹೇಳಿದರು
- ಗೋರ್ಕಲ್ಲಮೇಲೆ ಮಳೆಗರೆದರೆ, ಆಕಲ್ಲು
- ನೀರ್ಕುಡಿವುದೇ ಸರ್ವಜ್ಞ?
- 모크한게부디야누노카알라헬리다루
- 고칼라멜 말가리데레, 아칼루
- 네루쿠디부데 사르바냐
- 번역 : 백 년 동안 바보에게 충고를 하는 것은 돌에 쏟아지는 폭우처럼 무용지물이다. 돌은 절대 물을 마시지 않는다.
- ಸಾಲವನು ಕೊಂಬಾಗ ಹಾಲೋಗರುಂಡಂತೆ
- ಸಾಲಿಗರು ಕೊಂಡು ಎಳೆವಾಗ, ಕಿಬ್ಬದಿಯ
- ಕೀಲು ಮುರಿದಂತೆ ಸರ್ವಜ್ಞ.
- 사알라바누 콤바가가 할로갈라루덴테
- 키바디야 사알리가루 곤두 이케나가
- 킬루 무리다테 사르바냐
- 번역 : 대출을 빌리는 동안 디저트를 먹는 기분이다. 대출금을 갚아야 할 때는 갈비뼈가 부러진 것처럼 고통스럽다.
- ಏಳು ಕೋಟಿಯೆ ಕೋಟಿ, ಏಳು ಲಕ್ಷವೇ ಲಕ್ಷ
- ಏಳು ಸಾವಿರದ ಎಪ್ಪತ್ತು ವಚನಗಳ
- ಹೇಳಿದನು ಕೇಳ ಸರ್ವಜ್ಞ."
- 엘루 코티예 코티, 엘루 락샤브 락샤
- 엘루 사비라다 에팟투 바차나가라
- 헬리다누 켈라 사르바냐
- 번역 : "Saravajna는 7,07,070 바차나(트리파디)를 전체적으로 설파했다."
- ಮಜ್ಜಿಗೆ ಇಲ್ಲದ ಊಟ
- ಮಜ್ಜನವ ಕಾಣದಾ
- ಲಜ್ಜೆಗೆಟ್ಟ ಹೆಣ್ಣಂತೆ ಸರ್ವಜ್ಞ.
- 일라다오타 마지지
- 마자나바카나다
- 라제게타 헤난테 사르바냐
- 번역 : 버터우유(요거트)가 없는 저녁식사는 목욕이 없는 더러운 여자 같다.
참고 항목
참조
- 원천
- 중세 인도 문학: 앤서니 바이 K. 아야파파니커 사히타 아카데미
- 진보 문학 (1982년) 간담 아파 라오, 베마나와 사르바냐.
- 사르바냐의 명언 칸나다 사히티타 교단(1978년)의 집정관.
- K. B 프라부 프라사드, 사르바냐, 사히티아 아카데미(1987), 1994년 재인쇄 ISBN81-7201-404-X.
- 메모들
- ^ "ಕವಿ ಸರ್ವಜ್ಞ (Poet Sarvajna)". kanaja.in , Kanaja. Retrieved 28 September 2017.
- ^ "Sarvagna and his vachanna". web.missouri. Retrieved 2010. 날짜 값 확인:
access-date=(도움말) - ^ 시
외부 링크
 | 위키미디어 커먼즈에는 사르바냐와 관련된 미디어가 있다. |
 | 위키피디아는 사르바냐와 관련된 인용구를 가지고 있다. |
