그의 노래로 부드럽게 날 죽여줘

Killing Me Softly with His Song

'그의 노래로 부드럽게 킬링 미'는 찰스 폭스가 노먼 김벨의 가사로 작곡한 곡이다. 이 가사는 1971년 말 로리 리버맨이 돈 맥클린 공연에서 영감을 받은 후 함께 작곡한 것이다. 리버만은 1972년에 이 곡의 버전을 발표했지만 차트화되지는 않았다. 1973년에는 로베르타 플랙에게 미국, 호주, 캐나다에서 1위를 차지했으며, 영국 싱글 차트에서도 6위에 올랐다. 1996년 푸게스는 로린 힐과 함께 이 곡을 리드 보컬로 녹음했고, 그들의 버전은 20개국에서 1위를 차지했다. 플랙의 버전은 1974년 그래미 올해의 레코드상과 최우수 여성 팝 보컬상을 수상했으며 푸게스의 버전은 1997년 그래미 최우수 R&B 퍼포먼스 부문 듀오 또는 보컬과 함께 그룹상을 수상했다. 그 노래는 다른 많은 예술가들에 의해 가려졌다. 푸지와 로베르타 플랙의 버전은 모두 롤링스톤의 역사상 가장 위대한 500곡의 2021년 개정 목록에 올랐다.[1]

수십 년 동안 리버만의 기여를 확인한 후에, 폭스와 김벨은 그녀의 역할을 과소평가하기 위해 이 노래의 기원에 대한 이야기를 바꾸었다. 김벨은 2008년 자신의 웹사이트에서 맥린이 '킬링 미 스로우'의 영감을 받았다는 주장을 삭제해 달라고 소송으로 위협했지만 맥린은 1973년 출간된 김벨에게 그 영감을 확인하는 자신의 말을 보여주며 맞받아쳤다.

로리 리버만 버전

음악가 지망생인 로리 리버만은 1971년 노먼 김벨과 작곡가 찰스 폭스를 소개받았을 때 19살이었다. 두 남자는 그녀에게 노래를 쓰고 경력을 관리하며 수입의 20%를 가져가는 경영 계약에 서명했다.[2] 세 사람은 유대인 공통의 유산과 전갈자리 점성술을 공유했고, 작곡 아이디어를 모으기 시작했다.[3] 김벨은 스물네 살 더 많고 결혼했음에도 불구하고 리버만과 바람을 피우기 시작했다. 그들은 그 사건을 수년 동안 비밀로 했다.[2]

1971년 11월, 현재 20세인 리버만은 그녀의 친구 Michelle Wilens와 함께 로스앤젤레스의 트루마두르 나이트클럽에서 돈 맥린이 공연하는 것을 보러 나갔다.[2] 매클린의 히트곡 '아메리칸 파이'가 차트에서 상승하고 있었지만 리버만은 매클린이 또 다른 곡인 '빈 의자'[4][5]를 부르는 것에 강한 영향을 받았다. 이 노래는 그녀가 그 곡을 연주하는 동안 종이 냅킨에 시적인 음을 쓰도록 자극했다.[6] 윌렌스는 매클린이 이 노래를 부르기 시작하자마자 리버만이 냅킨에 "음표를 긁고 있었다"고 확인했다. 콘서트가 끝난 후 리버만은 김벨에게 전화를 걸어 그녀의 냅킨 노트를 읽어주고 그의 노래로 그녀의 세계 깊숙이 도달한 가수 경험을 공유했다.[2] 리버만의 묘사는 김벨에게 '킬링'과 '부드럽게'[7]가 담긴 제목인 자신의 아이디어 수첩에 이미 들어 있던 노래 제목을 떠올리게 했다. 김벨은 리버만의 음을 확대하여 노래 가사로 만들었다. 김벨은 1973년 "그녀의 대화는 나에게 어떤 언어와 언어의 선택권을 주었다"고 말했다.[2] 김벨은 이 가사를 음악에 맞춘 폭스에게 전달하였다.[3]

리버만은 1971년 말 이 곡을 녹음했고 1972년 김벨과 폭스가 프로듀싱한 싱글곡으로 발매했다. 이 버전은 도표를 작성하지 않았다. 리버맨은 투어를 통해 앨범을 홍보했고, 맥클린 공연에서 항상 원곡을 설명하며 '킬링 미 스로우(Killing Me Softly)'라는 곡을 소개했다. 김벨과 폭스는 이 곡을 소개할 때마다 꾸준히 전달할 수 있도록 곡을 써주기도 했다. 1973년, 리버만은 전국 TV에 처음 출연하면서 이 곡을 공연한 후 The Mike Douglas Show에 이 같은 원작 이야기를 묘사했다.[2] 1974년 리버먼이 2집 앨범을 홍보하기 위해 캐나다를 순회할 때, 빌보드 매거진은 캐피톨 레코드로부터 "킬링 미 스로우"라는 곡을 고무시키는 돈 맥클린 공연에 대한 설명을 포함하여 리버먼/짐벨/폭스의 3자 '노래 제작팀'에 관한 홍보 기사를 실었다. 김벨은 "이제 글을 쓸 이유가 필요하며, 로리는 작사가가 가질 수 있는 가장 좋은 이유 중 하나"[3]라고 젊은 시절 가장 창의적인 시절을 보낸 이후, 리버먼에게 작곡 창작의 영감을 불어넣어 주었다고 말한 것으로 인용되었다.

돈 매클린은 1973년 이 노래가 자신의 노래를 묘사한 것을 알고 놀랐다고 말했다. "절대 놀라워. 로리 버전과 로베르타의 버전을 모두 들었고 나는 이 모든 것에 대해 매우 겸손하다고 말해야 한다. 이 노래만큼 잘 쓰고 공연한 노래에 대해 그렇게 느끼지 않을 수 없다."[8]

분쟁발생지

1970년대에 김벨과 폭스 모두 맥클린 콘서트에서 이 곡의 기원에 대해 리버맨과 합의를 보았다. 1970년대 김벨과 폭스에서 조수로 일했던 숀 데릭은 두 사람이 맥클린 원작 이야기를 '항상' 들려줄 것이라고 확인했다.[2] 그러나 김벨과 폭스는 1997년경 리버만의 기여를 줄이거나 일축하기 위해 이야기를 바꿨다.

1976년 리버만/짐벨/폭스 작사팀이 시들해졌다. 김벨은 3년 전 아내와 이혼했지만 리버만은 "정서적으로 학대하고 통제하고 불성실하게 되었다"는 이유로 결국 김벨과의 성관계를 중단했다. 그녀는 계약에서 해방시켜 달라고 부탁했다. 김벨과 폭스는 변호사들에게 리버먼에게 2만7000달러의 경비를 요구하고, 그녀의 미래 수입의 25만 달러를 더 요구하라고 지시했다. 리버만의 변호사 프레데릭 앤시스는 훗날 김벨과 폭스가 성공하지 못한 아티스트를 풀어준 업계의 다른 매니저들처럼 '착한 남자'일 수 있었지만, 다른 루트를 선택했다고 회상했다.[2]

1997년까지 리버만은 오랫동안 김벨과 인연을 끊었지만, 그녀의 콘서트에 참석한 폭스와 다시 연결했다.[2] 리버만은 최근 작사 작업에 대해 뉴욕 타임즈와의 인터뷰를 받았다. 이 인터뷰에서 그녀는 자신이 어렸을 때 김벨과 폭스는 "매우 통제력이 있었다"고 말했다. 무대 위에서 떠밀리는 기분이었고, 비록 그 소재는 내 개인 일기를 바탕으로 했지만 다른 사람의 소재를 노래하고 있었다. 초기 경력 대부분을 억울하게 생각했다고 말했다.[9] 폭스는 이 폭로 이후 다시는 그녀에게 말을 걸지 않았다.[2]

2008년, 김벨은 맥린에게 자신의 웹사이트에서 맥린에게 "킬링 미 슬로우"의 영감을 받았다는 내용의 글을 삭제할 것을 요구했다. 매클린은 본문을 삭제하지 않았다. 대신 매클린의 변호사는 김벨이 인용된 1973년 뉴욕 데일리 뉴스 기사의 사본을 김벨에게 보냈고 리버먼의 계정에 동의하는 것 같다.[10] 이 글에서 리버만은 이 노래가 어떻게 생겨났는지, 그리고 그 영감이 무엇이었는지 질문을 받는다.[11]

Don McLean... 나는 작년에 LA의 트루마두르에서 그를 보았다. 나는 몇몇 친구들로부터 그에 대한 이야기를 들었으나 그때까지 내가 알고 있는 것은 다른 사람들이 나에게 말한 것 뿐이었다. 하지만 나는 그의 연기에 감동했고, 그가 그의 숫자를 발전시킨 것에 의해, 그는 나에게 바로 연결되었다.[citation needed]

김벨의 기여는 리버만의 입장을 뒷받침한다.

로리는 겨우 20살이고 그녀는 정말 사적인 사람이야... 그녀는 우리에게 그녀가 맥클린에게 들은 강한 경험에 대해 말했다. 이게 좋은 곡이 될 것 같다는 생각이 들어서 우리 셋이 의논을 했다. 우리가 앨범에 썼던 나머지 숫자들을 가지고 했던 것처럼, 그리고 우리 모두 가능성이 있다고 느꼈던 것처럼, 우리는 그것을 여러 번 이야기했다.[citation needed]

Lieberman은 다음과 같이 덧붙인다.

노먼은 마음에 드는 구절을 가지고 있었다. '블루스로 부드럽게 나를 죽인다' ... 그러나 '블루즈'라는 말이 그 효과라고는 전혀 느끼지 못했다. 어찌됐건 현대적이진 않았어 우리는 잠시 그것에 대해 이야기하다가 마침내 대신 "노래"라는 단어를 결정했다. 우리가 그것을 했을 때 그때가 맞는 것 같았다.[citation needed]

폭스는 2010년 곡에 영감을 주는 매클레인 연주에 대한 내용이 전혀 들어 있지 않은 회고록 '킬링 미 슬로우, 마이 라이프 인 뮤직(Killing Me Softly, My Life in Music)'[2]을 출간하고, 작곡팀에서 리버만의 역할을 경시했다. 2010년 송팩츠의 댄 매킨토시(Dan MacIntosh)가 폭스에게 매클레인 기원에 대한 이야기를 묻자 폭스는 "도시 전설이라 불리는 것 같다. 정말 그런 식으로 일어난 일은 아니었어." 그는 김벨과 자신이 이 곡을 작곡한 후 나중에 리버만을 위해 연주하는 모습을 묘사했는데, 그는 맥린의 노래를 떠올렸다. 폭스는 "어떤 면에서 단어들이 바뀌어서 우리가 돈 맥클린에 기초해 글을 썼다"고 말했다.."[12]

김벨은 2010년 아르헨티나 태생의 작곡가 랄로 쉬프린(당시 미션: 불가능한 명성) 그리고 다수의 시프린의 영화에 곡을 쓰기 시작했다.[7] 김벨과 시프린은 함께 브로드웨이 뮤지컬을 쓰자고 제안했고, 시프린은 김벨에게 아르헨티나 소설을 주었다.훌리오 코르타자르가 쓴 홉스코치 (Hopscotch by Julio Cortaharzar)—가능한 아이디어로 읽으려면. 이 책은 결코 뮤지컬로 만들어지지 않았지만, 2장에서, 내레이터는 바에 앉아 미국의 피아니스트 친구가 "우리를 블루스로 부드럽게 죽인다"[7][13]는 말을 듣고 있는 자신을 묘사한다. 김벨은 이 문구를 미래의 시간에 사용하기 위해 그의 노트에 수록했다.[14]

리버먼은 2011년 'Cup of Girl'이라는 가사와 함께 부정직하고 문란하며 자신을 이용했던 자신에 대한 노래를 '일기를 뒤적이는' 누군가에게 이용당했다는 내용의 가사를 발표했다. 리버먼은 김벨이 곡이 발표된 후 그녀에게 연락을 해 성난 이메일을 보냈지만 리버만은 이에 대한 답변 대신 이메일을 삭제했다고 한다.[2] 김벨은 2018년에 세상을 떠났다.

2020년, 리버만은 돈이나 공식적인 작곡 크레딧을 구하는 것이 아니라, 단지 세계가 이 곡의 정확한 기원을 알기를 원했을 뿐이라고 말했다.[2]

로베르타 플랙 버전

"그의 노래로 부드럽게 나를 죽인다"
Killing Me Softly with His Song by Roberta Flack US vinyl.png
미국 비닐 싱글 A사이드 라벨 중 하나
싱글 바이 로베르타 플랙
킬링 미 슬로우 앨범에 수록된
B측"여자답게"
방출된1973년[15] 1월 22일
녹음된1972년 11월 17일
스튜디오뉴욕시[16] 애틀랜틱
장르.영혼
길이4:46
라벨애틀랜틱
작곡가
프로듀서조엘 도른
로베르타 플랙 싱글 연대기
"사랑은 어디에"
(1972) 		"그의 노래로 부드럽게 나를 죽인다"
(1973) 		"제스"
(1973)
대체 릴리스
German single picture sleeve
독일 싱글 픽처 슬리브
오디오
유튜브 '그의 노래로 부드럽게 킬링 미'

리버먼은 1971년 말 이 곡을 가장 먼저 녹음한 곡으로 1972년 초 발매되었다.[17] 헬렌 레디는 자신이 곡을 보냈다고 말했지만, "데모... 타이틀이 마음에 들지 않아 몇 달 동안 턴테이블에 앉아 있었다.[18]

로베르타 플랙은 이 노래를 비행기에서 처음 들었는데, 그 때 리버만 오리지널이 기내 오디오 프로그램에 실렸다.[2] 사용 가능한 오디오 선택 목록을 스캔한 후 플랙은 다음과 같이 회상했다: "물론 제목이 내 얼굴을 때렸다. 나는 즉시 스크래치 종이를 꺼내서 내가 들은 멜로디를 적어도 8배에서 10배는 연주하도록 했다. 내가 착륙했을 때, 나는 즉시 퀸시[존스]에게 그의 집으로 전화를 걸어 찰스 폭스를 만나는 방법을 물었다. 이틀 후에 음악이 나왔어." 그 직후 플랙은 자메이카 킹스턴의 터프공 스튜디오에서 밴드와 함께 이 노래를 리허설했지만, 그 후 녹음하지는 않았다.[19]

1972년 9월, Flack은 그리스 극장에서 Marvin Gaye를 위해 오프닝을 하고 있었는데, 준비된 앙코르 곡을 공연한 후 Gaye로부터 추가 노래를 부르라는 조언을 받았다. 플랙은 나중에 "내가 잘 말했지, 내가 작업해 온 이 노래 '킬링 미 슬로우...'를 받고 '해, 자기야'라고 말했어. 그리고 내가 해냈는데 관객들이 미쳐버리자, 그는 내게로 걸어가서 내 팔짱을 끼고 '얘야, 녹음할 때까지 다시는 그 노래를 라이브로 하지 마'라고 말했다.[20]

1973년 1월에 발매된 플랙의 버전은 2월과 3월에 다른 어떤 기록보다 더 많은 5주 동안 1위를 차지하면서, 빌보드 핫 100에서 4주 연속 1위를 한 후, 더 오제이의 "러브 트레인"에 의해 2위에 부딪히며, 1973년의 다른 기록보다 더 많은 5주간 연속 1위를 차지했다. 빌보드는 1973년 이 곡을 3위 곡으로 선정했다.[21] 1973년 4월 캐나다 가수 앤 머레이는 자신의 앨범에 대니의 노래라는 제목의 "킬링 미 스로우" 버전을 포함시켰다.

찰스 폭스는 플랙의 버전이 리버만 버전보다 더 성공적이었다고 제안했는데, 그 이유는 플랙의 "버전이 더 빨랐고 그녀는 원작에 없던 강한 백비트를 주었기 때문"[22]이라고 말했다. 플랙에 따르면: "나의 고전적인 배경은 내가 [노래의 편곡]으로 많은 것들을 시도할 수 있게 해 주었다. 나는 화음 구조의 일부를 바꾸고 큰 화음으로 끝내는 것을 선택했다. [노래]는 그런 식으로 씌어 있지 않았소."[23] 이 싱글은 1973년 8월에 발매된 그녀의 Killing Me Software 앨범의 오프닝 트랙으로 등장했다.

플랙은 1973년 그래미상 올해의 레코드상과 최우수 여자 팝 보컬상을 수상했으며, 김벨과 폭스는 올해의 그래미상을 수상했다.

1996년 플랙의 버전 리믹스가 미국 댄스 차트 1위에 올랐다.[24]

1999년 플랙의 버전은 그래미 명예의 전당에 헌액되었다.[25] 롤링스톤이 선정한 '역대 최고의 500곡'에서 360위, 빌보드 역사상 가장 위대한 곡에서 82위에 올랐다.[26]

인원

크레딧은 올뮤직에서 각색한 것이다.[27]

차트

푸제 버전

"킬링 미 살살"
Kmsoftlyfugees.jpg
싱글 바이 푸지스
앨범 The Score에서
방출된1996년 5월 27일 (1996-05-27)
장르.힙합
길이
  • 4:58 (앨범 버전)
  • 4:16 (라디오 편집)
  • 4:00(인트로 없이 라디오 편집)
라벨
작곡가
프로듀서푸게스
푸제 싱글 연대기
"후게라
(1996) 		"킬링 미 살살"
(1996) 		"준비 여부"
(1996)
뮤직비디오
유튜브에 올라온 '살살살해'

힙합 그룹 푸게스는 그들의 앨범 The Score(1996년)에서 Flack 버전의 노래("킬링 미 슬로우")를 커버했고, 로린 힐은 리드 보컬을 불렀다. 푸게스의 버전은 미국 40위 차트에서 1위, 미국 공중파 차트에서 2위에 오르는 등 국제적인 인기를 끌었다. 이 곡은 그룹별로 가장 많이 팔리는 힙합 싱글인 영국을 포함하여 20여 개 국가에서 차트 1위를 차지했으며,[41] 1996년 영국에서 가장 많이 팔린 싱글이 되었으며, 여전히 영국에서 가장 많이 팔린 싱글 중 하나로 남아 있다. 이 곡은 벨기에, 독일, 아이슬란드, 네덜란드에서 1996년 가장 많이 팔린 곡이기도 하다. 이후 영국에서 136만부가 팔렸으며,[42] 영국음반산업으로부터 3× 플래티넘 인증을 받았다. 미국에서 이 곡은 미국에서 약 300만 대가 팔린 것으로 미국 음반산업협회에 의해 3× 플래티넘 인증을 받았다. 푸게스 음반은 1997년 그래미상 최우수 R&B 퍼포먼스 부문 그래미상(Duo 또는 Group with Vocal[43])을 수상했으며 이들의 뮤직비디오는 MTV 비디오 뮤직 어워드 최우수 R&B 비디오상을 수상했다.[44]

이 버전은 데뷔 앨범인 People's Votal Travels and the Paths of Rhythm에서 1990년 작 "A Teple Call Calling Quest"의 "Bonita Applebum"을 샘플링했다. 퀘스트라는 부족은 환각적인 소울 밴드인 로터리 커넥션의 "Memory Band"와 1967년 데뷔 앨범의 리프를 샘플링했다. 푸게스 싱글은 너무 성공적이어서 트랙이 "삭제"되어 트랙이 여전히 상위 20위 안에 있는 동안 소매상들에게 더 이상 공급되지 않았다. 그들의 다음 싱글인 "Ready or Not"에 관심을 끌기 위해서였다. 푸게스 트랙의 성공에 의해 추진된 1972년 로베르타 플랙의 녹음은 1998년 보컬리스트가 새로운 보컬의 번영을 더해 리믹스되었는데, 이 버전은 핫 댄스 클럽 플레이 차트에서 1위를 차지했다. 이후 플랙과 푸제스가 함께 이 곡을 공연했다.[45] 2008년 '킬링 미 스로우(Killing Me Software)'는 VH1의 '힙합 100대 노래' 25위, '90년대 100대 노래' 44위에 올랐다.

배경

'Killing Me Software'는 멤버 프라스(Pras)가 커버 제안을 한 후 The Score(더 스코어)에 녹음된 마지막 곡이다. 그들은 "우리가 어떻게 브레이크 비트를 만들 수 있는지 보고 싶었다. 그리고 물론, 우리 모두는 퀘스트라는 부족을 사랑하고 우리는 '좋아, 샘플을 잘라보자'처럼 안으로 들어갔다." 그들은 베이스 레게 드롭을 추가했다.[46] 처음에 푸게스는 이 노래의 가사를 약물과 빈곤 퇴치용으로 바꾸고 싶었지만 작곡가인 노먼 김벨과 찰스 폭스는 거절했다.[47]

구성

푸게스의 버전에는 "합성 리듬"과 "신스 시타 사운드", 와이클레프의 흐릿해진 구호, 흩어진 다리의 힐의 보컬 멜리스마, 폭발적인 드럼 루프 트랙이 특징이다.[48]

임계수신호

2016년 2월 앨범 20주년을 맞아 빌보드의 케네스 파트리지가 "원곡의 정신을 유지하면서도 새로운 방향으로 소재를 가져가는 사랑스러운 커버"라고 평했다.[49] 뮤직위크의 앨런 존스는 이번 앨범이 로버타 플랙의 히트곡에 대한 선정적인 업데이트라고 생각했으며 팝, 알앤비, 쉬운 청취, 댄스 팬들에게 똑같이 어필하면서 무수한 음악적 기반을 다지고 있다고 덧붙였다. 뼛속까지 벗겨진 채, 원곡과 구별될 수 있을 정도의 랩으로 아름답게 노래된다. 그 모든 것은 쿵쾅거리는 베이스와 타악기로 훌륭하게 밑줄이 그어져 있다. 이 잡지의 RM Dance Update의 제임스 해밀턴은 "단순하고 상큼하며 엄청난 히트를 쳤다"고 평했다.[50][51] 1997년 1월, 스핀은 이 노래를 "로린 힐의 세월 없는 목소리가 가슴 아픈 킥을 잃지 않는, 해안에서 해안으로 지나가는 모든 자동차에서 뿜어져 나오는 순간의 고전"이라고 묘사했다.[52]

뮤직비디오

아스와드 아힌데[53] 감독이 연출하고 로린 힐의 아이디어를 바탕으로 한 이 영상은 미국에서 상업적으로 나온 적이 없다.[54] 이 비디오에는 로베르타 플랙이 등장한다.[48][55]

바운티 킬러 리믹스

푸게스는 바운티 킬러가 랩을 하는 댄스홀 버전을 녹음했고 힐은 다시 쓴 후렴구를 불렀다. 하지만, 그들은 The Score에서 그것을 발매하는 허가를 받지 않았다.[45]

트랙리스트

영국 CD1

  1. "Killing Me Software"(앨범 버전 W/Out Intro) – 4:03
  2. "Killing Me Software"(앨범 인스트루먼트) – 4:03
  3. "카우보이" (앨범 버전) – 3:35
  4. "Nappy Heads"(리믹스) – 3:49

영국 CD2

  1. "Killing Me Software"(앨범 버전 With Intro) – 4:16
  2. "후-지-라"(난민캠프 글로벌 믹스) – 4:15
  3. "Vocab"(난민 힙합 믹스) – 4:07
  4. "보캅"(살람의 어쿠스틱 리믹스) – 5:54

차트

판매 및 인증

지역 인증 인증 단위/판매
오스트레일리아(아리아)[91] 3× 플래티넘 210,000^
오스트리아(IFPI 오스트리아)[113] 백금 50,000*
벨기에(BEA)[114] 백금 50,000*
덴마크(IFPI Danmark)[115] 금 45,000double-dagger
프랑스(SNEP)[117] 백금 650,000[116]
독일(BVMI)[118] 2× 플래티넘 1,000,000^
이탈리아(FIMI)[119] 금 25,000double-dagger
네덜란드(NVPI)[120] 2× 플래티넘 150,000^
뉴질랜드(RMNZ)[121] 백금 10,000*
노르웨이(IFPI 노르웨이)[122] 백금
스웨덴(GLF)[123] 금 25,000^
스위스(IFPI 스위스)[124] 금 25,000^
영국(BPI)[125] 3× 플래티넘 1,800,000double-dagger
미국(RIAA)[126] 3× 플래티넘 3,000,000double-dagger

* 인증만으로 판매 수치를 산출한다.
^ 출하량은 인증만으로 계산된다.
double-dagger 인증만 기반으로 영업+스트리밍 수치.

발매이력

지역 날짜 형식 레이블 Ref.
미국 1996년 4월 23일 (1996-04-23) 현대 히트 라디오
[127]
영국 1996년 5월 27일 (1996-05-27)
  • CD
  • 카세트
 [128]

기타 버전

이 곡은 다음과 같은 다른 여러 아티스트에 의해 녹음되었다.

참고 항목

참조

  1. ^ Rolling Stone (September 15, 2021). "The 500 Greatest Songs of All Time". Rolling Stone. Retrieved September 15, 2021.
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n Edgers, Geoff (January 24, 2020). "She sang 'Killing Me Softly' before Roberta Flack. Now she just wants you to hear her side of the story". The Washington Post.
  3. ^ a b c "The Lori Lieberman Team". Billboard. June 24, 1974. p. 53.
  4. ^ "The "Killing Me Softly" Story". Don-mclean.com. January 21, 2009. Retrieved October 8, 2016.
  5. ^ 로리 리버먼 - 유튜브에서 부드럽게 죽이기(뒤의 이야기)
  6. ^ "Classic Albums - Don McLean: American Pie". BBC iPlayer. Retrieved December 10, 2017.
  7. ^ a b c Davis, Sheila (1984). The Craft of Lyric Writing. Writers Digest Books. p. 13. ISBN 0-89879-149-9. Retrieved September 22, 2010.
  8. ^ O'Haire, Patricia. "A Killer of a Song". Daily News. New York. Archived from the original on May 14, 2013.
  9. ^ Pond, Steve (June 8, 1997). "Living in the Shadow of a Famous Song". The New York Times. p. 34.
  10. ^ https://web.archive.org/web/20130514165758/https:///www.don-mclean.com/i/kill.jpg
  11. ^ O'Haire, Patricia (1973). "Daily news". New York.[전체 인용 필요]
  12. ^ Songfacts. "Charles Fox : Songwriter Interviews". www.songfacts.com. Retrieved December 19, 2018.
  13. ^ Cortázar, Julio (1966). Hopscotch. Pantheon Books. p. 15. ISBN 0-394-75284-8.
  14. ^ "The "Killing Me Softly" Story". Don-mclean.com. January 21, 2009. Archived from the original on May 19, 2013. Retrieved March 31, 2014.
  15. ^ "Roberta Flack - Killing Me Softly with His Song".
  16. ^ "Killing Me Softly With His Song - Roberta Flack - Recording". www.pfunkportal.com. Retrieved December 19, 2018.
  17. ^ Cad, Saint (July 31, 2012). "Top 10 Famous Songs With Unknown Originals". listverse.com. Retrieved June 21, 2013.
  18. ^ Reddy, Helen (2006). The Woman I Am. New York: Penguin. p. 158. ISBN 1-58542-489-7.
  19. ^ Fox, Charles (2010). Killing Me Softly: My Life In Music. Lanham, Maryland: Scarecrow Press. p. X. ISBN 978-0-8108-6991-2.
  20. ^ "Roberta Flack Recalls Debuting "Killing Me Softly" At The Greek Theatre With Marvin Gaye". 94.7 The WAVE – Smooth R&B. April 27, 2011. Retrieved March 31, 2014.
  21. ^ 1973년 빌보드 연말 핫 100 싱글
  22. ^ 2012년 2월. 페이지 11
  23. ^ Cresswell, Toby (2005). 1001 Songs. Pahran, Aus.: Hardie Grant Books. p. 388. ISBN 978-1-74066-458-5.
  24. ^ Whitburn, Joel (2004). Hot Dance/Disco: 1974-2003. Record Research. p. 100.
  25. ^ "GRAMMY Hall Of Fame". GRAMMY.org. Archived from the original on July 7, 2015. Retrieved March 31, 2014.
  26. ^ [1] 2012년 12월 29일 웨이백 머신에 보관
  27. ^ "Killing Me Softly - Roberta Flack : Credits". AllMusic. Rovi Corporation. Retrieved November 30, 2012.
  28. ^ "Roberta Flack - Killing Me Softly With His Song - hitparade.ch". hitparade.ch. Retrieved May 5, 2020.
  29. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992. St Ives, N.S.W.: Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6.
  30. ^ "로베르타 플랙 – 그의 노래로 부드럽게 나를 죽인다." (독일어로) ö3 오스트리아 탑 40.
  31. ^ "Item Display - RPM - Library and Archives Canada". Collectionscanada.gc.ca. April 14, 1973. Retrieved September 19, 2019.
  32. ^ "Item Display - RPM - Library and Archives Canada". Collectionscanada.gc.ca. March 24, 1973. Retrieved September 19, 2019.
  33. ^ "네덜란드세 Top 40 – 로베르타 플랙"(네덜란드어). 더치 탑 40.
  34. ^ "로버타 플랙 – 그의 노래로 나를 부드럽게 죽여라." VG-lista.
  35. ^ "로버타 플랙 – 그의 노래로 나를 부드럽게 죽여라." 스위스 싱글 차트.
  36. ^ "Killing Me Softly With His Song". Official UK Charts Co. Retrieved April 26, 2016.
  37. ^ "로버타 플랙 차트 히스토리 (핫 100)" 빌보드.
  38. ^ a b Purple Rain > Charts & Awards > 빌보드 싱글s at AllMusic. 2011년 10월 4일 검색됨
  39. ^ "Offiziellecharts.de – Robertta Flack – Killing Me Softly with His Song". GfK 엔터테인먼트 차트. 2019년 3월 27일 회수 최고 차트 위치를 보려면 "TITEL VON Roberta Flack"을 클릭하십시오.
  40. ^ "Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart". Billboard. Retrieved December 10, 2018.
  41. ^ "The Official Top 100 biggest Hip-Hop Songs of all time". www.officialcharts.com. Retrieved April 3, 2021.
  42. ^ Ami Sedghi (November 4, 2012). "UK's million-selling singles: the full list". The Guardian. Retrieved November 4, 2012.
  43. ^ "39th Annual GRAMMY Awards (1996)". The Recording Academy. Retrieved May 1, 2018.
  44. ^ "The Year in Music - Band of the Year". Spin. Camouflage Associates. January 1997. p. 54.
  45. ^ a b Various Mojo Magazine (November 1, 2007). The Mojo Collection: 4th Edition. Canongate Books. p. 626. ISBN 9781847676436. Retrieved August 9, 2016.
  46. ^ "Fugees Producer Jerry Wonder Talks About The 16th Anniversary of "The Score"". Complex. February 14, 2012. Retrieved August 9, 2016.
  47. ^ Iandoli, Kathy (February 22, 2016). "Inside Fugees' The Score, 20 Years Later, With Its Collaborators". Pitchfork. Retrieved August 9, 2016.
  48. ^ a b Weisbard, Eric (2007). Listen Again: A Momentary History of Pop Music. Duke University Press. p. 194. ISBN 978-0822390558. Retrieved August 9, 2016.
  49. ^ Partridge, Kenneth (February 13, 2016). "Fugees' 'The Score' at 20: Classic Track-by-Track Album Review". Billboard. Retrieved August 9, 2016.
  50. ^ Jones, Alan (June 1, 1996). "Talking Music" (PDF). Music Week. p. 10. Retrieved August 18, 2021.
  51. ^ Hamilton, James (June 1, 1996). "DJ Directory" (PDF). Music Week. p. 11. Retrieved August 18, 2021.
  52. ^ "The Year in Music - Band of the Year". Spin. January 1997. p. 54. Retrieved August 9, 2016.
  53. ^ Tardio, Andres (July 29, 2013). "The Fugees' "Killing Me Softly" Video Director Sentenced To 50 Years In Prison For Sexual Assault". HipHopDX. Retrieved August 9, 2016.
  54. ^ Coleman, Brian (March 12, 2009). Check the Technique: Liner Notes for Hip-Hop Junkies. New York: Random House Publishing Group. p. 218. ISBN 9780307494429. Retrieved August 9, 2016.
  55. ^ Fox, Charles (2010). Killing Me Softly: My Life in Music. Scarecrow Press. p. x. ISBN 9780810869912. Retrieved August 10, 2016.
  56. ^ "푸지스-킬링 미 슬로우" ARIA Top 50 싱글.
  57. ^ "푸지스 – 킬링 미 슬로우"(독일어) ö3 오스트리아 탑 40.
  58. ^ "Fugees – Killing Me Softly"(네덜란드어) 울트라탑 50.
  59. ^ "푸지스 – 킬링 미 슬로우"(프랑스어) 울트라탑 50.
  60. ^ "최고 RPM 싱글: 발행 3027."RPM. 캐나다 도서관 및 자료실.
  61. ^ "최상위 RPM 성인 현대: 발행 9681."RPM. 캐나다 도서관 및 기록 보관소.
  62. ^ "Top RPM Dance/Urban: 이슈 2978." RPM. Library and Archives Canada.
  63. ^ "Top National Sellers" (PDF). Music & Media. Vol. 13 no. 31. August 3, 1996. p. 17. Retrieved June 25, 2018.
  64. ^ "Top National Sellers" (PDF). Music & Media. July 27, 1996. p. 14. Retrieved September 23, 2019.
  65. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media. Vol. 13 no. 29. July 20, 1996. p. 13. Retrieved September 23, 2019.
  66. ^ "후지: 킬링 미 스로우즈"(핀란드어로) Musiikitutuottajat – IFPI 핀란드.
  67. ^ "푸지스 – 킬링 미 슬레쉬 (His Song)" (프랑스어로) 레즈 클라스싱 싱글.
  68. ^ "푸지스 – 킬링 미 슬레쉬 (His Song)" (독일어로) GfK 엔터테인먼트 차트. 2019년 3월 27일 회수
  69. ^ "Top National Sellers" (PDF). Music & Media. Vol. 13 no. 37. September 14, 1996. p. 18. Retrieved June 25, 2018.
  70. ^ "Íslenski Listinn Nr. 165: Vikuna 13.4. – 19.4. '965". Dagblaðið Vísir (in Icelandic). April 13, 1996. p. 38. Retrieved April 4, 2018.
  71. ^ "아일랜드 차트 – Search Results – Killing Me Software". 아일랜드 싱글 차트.
  72. ^ "Top National Sellers" (PDF). Music & Media. Vol. 13 no. 31. August 3, 1996. p. 17. Retrieved November 26, 2019.
  73. ^ "Nederlandse Top 40 – week 27, 1996"(네덜란드어). 더치 탑 40.
  74. ^ "Fugees – Killing Me Softly"(네덜란드어) 싱글 탑 100.
  75. ^ "푸지스-킬링 미 슬로우" 싱글 탑 40.
  76. ^ "푸지스-킬링 미 슬로우" VG-lista.
  77. ^ "공식 스코틀랜드 싱글 판매 차트 상위 100위" 공식 차트 회사.
  78. ^ Salaverri, Fernando (September 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1st ed.). Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  79. ^ "푸지스 – 킬링 미 슬레쉬 (His Song)." 싱글 탑 100.
  80. ^ a b "Årslistor > Year End Charts > Swedish Dance Chart 1996" (PDF). Music & Media. Vol. 14 no. 11. March 15, 1997. p. 30. Retrieved December 8, 2020.
  81. ^ "푸지스-킬링 미 슬로우" 스위스 싱글 차트.
  82. ^ "공식 싱글 차트 상위 100위" 공식 차트 회사.
  83. ^ "공식 R&B 싱글 차트 상위 40위" 공식 차트 회사.
  84. ^ "푸지 차트 히스토리(라디오 송)" 빌보드.
  85. ^ "푸지 차트 히스토리 (어덜트 컨템포러리)" 빌보드.
  86. ^ "Fuge Chart History(어덜트 팝송)" 빌보드.
  87. ^ "Fuge Chart History (Dance Club Songs)" 빌보드.
  88. ^ "푸지 차트 히스토리(팝송)" 빌보드.
  89. ^ "Fuge Chart History(Rhythmic)" 빌보드.
  90. ^ * 짐바브웨. C. 짐바브웨의 킴벌리: 싱글 차트북. 하라레: C. 킴벌리, 2000년
  91. ^ a b "ARIA Top 100 Singles for 1996". Australian Recording Industry Association. 1997. Retrieved January 26, 2018.
  92. ^ "Jahreshitparade Singles 1996" (in German). Retrieved January 13, 2019.
  93. ^ "Jaaroverzichten 1996" (in Dutch). Ultratop. Retrieved January 13, 2019.
  94. ^ "Rapports annuels 1996" (in French). Ultratop. Retrieved January 13, 2019.
  95. ^ "RPM Year End Top 100 Hit Tracks". RPM. Library and Archives Canada. Retrieved June 29, 2018.
  96. ^ "RPM Year End Top 100 Adult Contemporary Tracks". RPM. Library and Archives Canada. Retrieved June 29, 2018.
  97. ^ "RPM Year End Dance Top 50". RPM. Library and Archives Canada. Retrieved June 29, 2018.
  98. ^ "1996 Year-End Sales Charts: Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media. Vol. 13 no. 51/52. December 21, 1996. p. 12. Retrieved December 17, 2019.
  99. ^ "Tops de L'année Top Singles 1996" (in French). SNEP. Retrieved September 5, 2020.
  100. ^ "Top 100 Single–Jahrescharts 1996" (in German). GfK Entertainment. Retrieved August 7, 2015.
  101. ^ "Árslistinn 1996". Dagblaðið Vísir (in Icelandic). January 2, 1997. p. 25. Retrieved May 30, 2020.
  102. ^ "Chart Watch – Top Selling Singles of 1996". Billboard. Vol. 109 no. 24. June 14, 1997. p. 58. Retrieved September 5, 2020.
  103. ^ "Top 100–Jaaroverzicht van 1996". Dutch Top 40. Retrieved March 1, 2020.
  104. ^ "Jaaroverzichten – Single 1996" (in Dutch). MegaCharts. Retrieved January 13, 2019.
  105. ^ "End of Year Charts 1996". Recorded Music NZ. Retrieved November 26, 2019.
  106. ^ "Årslista Singlar, 1996" (in Swedish). Sverigetopplistan. Retrieved May 30, 2020.
  107. ^ "Swiss Year-End Charts 1996" (in German). Retrieved January 13, 2019.
  108. ^ "Top 100 Singles 1996". Music Week. January 18, 1997. p. 25.
  109. ^ "Most Played Mainstream Top 40 Songs of 1996" (PDF). Billboard. Vol. 4 no. 53. December 27, 1996. p. 30. Retrieved June 17, 2020.
  110. ^ "Most Played Rhythmic Top 40 Songs of 1996" (PDF). Billboard. Vol. 4 no. 53. December 27, 1996. p. 32. Retrieved June 17, 2020.
  111. ^ Kutner, Jon; Leigh, Spencer (2005). 1,000 UK Number One Hits (E-book) (2013 ed.). London, England: Omnibus Press. p. 1096. ISBN 978-0-85712-360-2.
  112. ^ "The UK's biggest selling singles of all time". Official Charts Company. Archived from the original on June 24, 2018. Retrieved July 5, 2018.
  113. ^ "Austrian single certifications – Fugees – Killing Me Softly" (in German). IFPI Austria.
  114. ^ "Ultratop − Goud en Platina – singles 1996". Ultratop. Hung Medien.
  115. ^ "Danish single certifications – The Fugees – Killing Me Softly with His Song". IFPI Danmark. Retrieved August 18, 2021.
  116. ^ "Scoring in France". Billboard. November 23, 1996. Retrieved January 8, 2019.
  117. ^ "French single certifications – Fugees – Killing Me Softly" (in French). Syndicat National de l'Édition Phonographique.
  118. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Fugees; 'Killing Me Softly')" (in German). Bundesverband Musikindustrie.
  119. ^ "Italian single certifications – Fugees – Killing Me Softly" (in Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. Retrieved October 7, 2019. "Anno" 드롭다운 메뉴에서 "2019"를 선택하십시오. "필트라" 필드에서 "킬링 미 소프트"를 선택하십시오. "Sezione"에서 "싱골리"를 선택하십시오.
  120. ^ "Dutch single certifications – Fugees – Killing Me Softly" (in Dutch). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. Retrieved December 15, 2018. "Titel의 예술" 상자에 Killing Me Softly로 들어가십시오.
  121. ^ "New Zealand single certifications – Fugees – Killing Me Softly". Recorded Music NZ. Retrieved December 17, 2018.
  122. ^ "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011" (in Norwegian). IFPI Norway. Retrieved December 15, 2018.
  123. ^ "Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998" (PDF) (in Swedish). IFPI Sweden. Archived from the original (PDF) on May 17, 2011. Retrieved December 15, 2018.
  124. ^ "The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Fugees; 'Killing Me Softly')". IFPI Switzerland. Hung Medien. Retrieved December 15, 2018.
  125. ^ "British single certifications – Fugees – Killing Me Softly". British Phonographic Industry. Retrieved February 12, 2021.
  126. ^ "American single certifications – Fugees – Killing Me Softly with His Song". Recording Industry Association of America. Retrieved February 17, 2021.
  127. ^ "Selected New Releases" (PDF). Radio & Records. No. 1142. April 19, 1996. p. 27. Retrieved August 13, 2021.
  128. ^ "New Releases: Singles" (PDF). Music Week. May 25, 1996. p. 31. Retrieved June 30, 2021.
  129. ^ "Danny's Song (album)", Wikipedia, December 22, 2021, retrieved December 31, 2021
  130. ^ a b c d e f "Life of a Song. Killing Me Softly with His Song — how Roberta Flack made the track into a worldwide hit". Financial Times. February 1, 2021. Retrieved August 16, 2021.