Deutsches Fremdwörterbuch | |
alternativ |
Adj. (Steigerung ungebr.), seit spätem 15. Jh. in der lat.
Adv.-Form alternative ‘abwechselnd, wechselweise’ (< mlat.
alternativus Adj. ‘zweideutig, Änderung bewirkend’, vgl. gleichbed. lat.
alternatim Adv.), erst seit dem 18. Jh. unter Einfluß von gleichbed. frz.
alternatif zunehmend als Adj. in der heutigen Form (zurückgehend auf lat.
altern(at)us ‘abwechselnd’, zu alternare ‘etwas abwechseln
lassen, mit etwas abwechseln’, zu alter ‘der eine von zweien, der
andere’; → alternieren).
a Bis ins 20. Jh. selten gebraucht im
Sinne von ‘je nach Wahl, wechselweise, zwischen zwei Möglichkeiten die Wahl
lassend’, dann weiterentwickelt zu der Bed. ‘eine von zwei oder mehreren
Möglichkeiten darstellend’, oft in Syntagmen wie etwas alternativ
entscheiden, alternativ zu etwas sein, etwas alternativ zur Wahl stellen; in
attributiven Syntagmen, mit denen Handlungs- und Verfahrensweisen bezeichnet
werden, wie alternative Lösung, einen alternativen Vorschlag machen; als
Bestimmungswort in Zss. wie Alternativvorschlag, -lösung,
-veranstaltung, auch mit Bindestrich Alternativ-Entwurf ‘von der
Opposition eingebrachter Gesetzentwurf’. Dazu seit späterem 17. Jh. die subst.
Ableitung Alternative F. (-; -n), anfangs in der gelehrtenlat. Form
Alternativa, dann wohl unter Einfluß von gleichbed. frz.
alternative in der heutigen Form, zunächst bes. in der Diplomatie in der
Bed. ‘Entscheidung zwischen zwei Möglichkeiten’, mit stärkerer Betonung des
Entweder-Oder-Aspektes auch für ‘Zwang zur Entscheidung’, häufig in Syntagmen
wie vor einer Alternative stehen, sich vor die Alternative gestellt sehen,
vor die Alternative gestellt sein, werden; dann auch in der Bed.
‘Möglichkeit des Wählens zwischen zwei oder mehreren Dingen, Möglichkeiten,
Personen; zweite, andere Möglichkeit’, in Syntagmen wie (k)eine, echte,
falsche, zwingende, realistische Alternative; verschiedene Alternativen zur
Lösung eines Problems, eine Alternative anbieten, aufstellen, vorschlagen.
Als Grundwort in Zss. wie Anlage-, Handlungsalternative.
b
Ausgehend von einem bestimmten umwelt- und gesellschaftspolitischen Standpunkt
seit den 70er Jahren schlagwortartig verbreitet zur Charakterisierung von
Handlungsweisen, Programmen, Produkten usw., die zugleich als Kritik an und
Gegenvorschlag zu den bestehenden Verhältnissen in der als umweltzerstörend
bewerteten Industriegesellschaft aufgefaßt werden sollen, in der Bed. ‘einen
anderen Weg suchend, eine andere Lebensweise vertretend, für ein menschen- und
umweltfreundlicheres Leben eintretend’ (→ ökologisch), heute oft mit Übergängen
zu a (s. Beleg 1987). Häufig in Syntagmen wie alternativer Lebensstil,
alternative Ernährung, Waschmittel, Kunst, Kultur, Energiequellen sowie
alternativ leben, wählen; bes. in festen Verbindungen wie alternative
Energien ‘erneuerbare, regenerative Energien (Luft, Wasser, Licht) im Ggs.
zu Erdöl und Kernkraft’ und alternative Landwirtschaft ‘Gesamtheit
verschiedener Produktionsformen und Methoden der Landwirtschaft, die sich an
ökologischen Prinzipien orientiert und den Einsatz chemischer Produkte zur
Ertragssteigerung ablehnt’. Oft als Bestimmungswort in Zss. wie
Alternativbewegung ‘Bewegung mit dem Ziel, nicht durch politischen Kampf
gegen die von ihr abgelehnte Gesellschaft, sondern durch vorbildhafte
alternative Lebens-, Wohn- und Arbeitsformen umweltfreundliche und
menschenwürdige Lebensverhältnisse zu schaffen’, Alternativkost, -projekt,
-szene, -kultur, auch als zweites Glied in addierten Adj. wie
grün-alternativ, links-alternativ, radikal-alternativ. Dazu die erst in
jüngster Zeit belegte Personenbezeichnung Alternativer M. (Alternativen;
Alternativen), auch Alternative F. (-n; -n), meist plur. verwendet,
‘jmd., der einer Alternativbewegung angehört, Angehörige(r) der
Alternativszene’, meist in Texten der öffentlich-politischen Diskussion; vgl.
auch die Nebenform Alternativler(in); in neuester Zeit die modewortartige
Bildung Alternativo (vgl. ähnliche Bildungen wie Anarcho
→ Anarchismus, Brutalo → brutal).
Belege
1488
Urkundenb. NdRhein IV 1,546
was des in der constitucion under der gulden
bullen . . nit uszgedruckt ist, sall es in dem Meeutschen archicancellariat
zusehen beider ertzbischouen, auch yrer beider bottschaften alternatiue und
ungeuerlich gehalten werden;
1611 font. rer. Austr. II 60,607
Nach
benandter zeit zu yeder veränderung solle alternative ainmal ain Catholischer,
das andermal ain landtman der Augspurgischen confession zuegethan zu ainem
burggrafen erkhiest und durch gleiche stimen erwöhlt;
1620 Landrecht Preussen
IV 80
Da sich auch zutrüge/ daß zwey dinge alternative/ dieses oder jenes
verkaufft/vnd eins vor der liefferung vnder ginge;
Liebe 1678 Wörter-Büchlein
J1b
al-ter-na-tive: wechselweise;
1708 Academie zu Liegnitz B2a
ein
so genandter Director (welcher . . alternative von uns resolviret und verordnet
werden soll);
1738 Steir. Gerichtsbeschr. 359
Daß die übernehmung
alternative geschehen und das erstemahl die übergaab der delinquenten bei dem
bächl Rogatniz, das anderemahl aber herwerts der pruggen bei Gauzen et sic
successive alternatim beschehen;
1749 Samml. Dorf- u. Baurenrechte II 4c
dieweil die in der Sentenz dem Appellanten nachgelassene drey Puncte nicht
conjunctim, sondern alternative, ihm vorgeschrieben worden;
Baumgarten 1766
Religionspartheyen 126
sie meynen, daß sie die Vertheidiger eines
geoffenbarten Lehrbegriffs und einer genauen Bestimmung desselben sehr in die
Enge treiben können, wenn sie diese alternativam gebrauchen: entweder . ., oder
. .;
Thomas 1788 Fuld PrR. I 276
bei alternativen Schuldbestimmungen
gewöhnlicher weise dem schuldenden theile ein kurrecht eigen ist (DRW);
Droysen 1852 York II 59
Noch ist es mir nicht gelungen, Herrn v. Stein
ordentlich zu sprechen, er ist beständig alternativ beim Kaiser und bei
Kutusoff;
1880 Entscheidungen Civilsachen I 289
eine ausdrückliche
Erklärung darüber, ob die Ausführung des Auftrages in der einen oder anderen
alternativen Weise erfolgt sei;
Achelis 1890 Theologie I 258
Allein als
alternative Formen des Lehrganges sind die Analyse und Synthese nicht zu
verwerten;
1899 Beschlüsse schles. Landtag II 102a
Betreffs der Auflage
von gebrannten Spirituosen ist an dem Prinzip . . festzuhalten, jedoch die
Normierung einer alternativen und fakultativen Steuerbasis . . ins Auge zu
fassen;
Kaestner 1924 Vererbungswiss. 5
es kommt nur die eine Eigenschaft
zum Vorschein, während die andere unterdrückt wird. Das ist die so wichtige Form
der Vererbung;
Kelsen 1934 Rechtslehre 146
Die Inhaltsbestimmung der
einzelstaatlichen Rechtsordnung durch das Völkerrecht erfolgt . . durch eine
keine Verfassungsgerichtsbarkeit einsetzende Verfassung in einem alternativen
Sinne;
Welt 25. 8. 1949
bei der Volksabstimmung soll die Alternativfrage:
Wiederherstellung der früheren Länder Baden und Württemberg oder Bildung des
Südweststaates, gestellt werden;
FAZ 10. 10. 1959
der Ausschuß [hat] zwei
Alternativlösungen ausgearbeitet;
Bergengruen 1962 Kranz 125
„Das klingt
ja beinahe so alternativ wie Spitze oder Knopf!“;
Zeit 29. 3. 1985
die
Opposition darf und muß ihre eigene Politik definieren; . . sie darf und muß
alternative Möglichkeiten aufzeigen;
MM 10. 9. 1986
dort werden jährlich
die Angaben über vorgenommene Tierexperimente und neuentwickelte alternative
Testmethoden veröffentlicht;
Zeit 10. 10. 1986
auch die Behauptung, daß
ein moderner Industriestaat alternativlos auf Kernkraft angewiesen sei, ist ein
bloßer Mythos.
Leibniz 1670 Securitas publica I
231
Beruhets also auf der Alternativa, ob der König in England stille
friedliebende, oder aber monarchische, despotische Consilia führe;
Krämer
1681 Leben d. Seehelden 902
Sie hätten Ihro Majest. auch die Wahl zweyer
Alternativen gegeben;
1700 Monatl. Auszug Sept. 590
dadurch man
Franckreich bewegen wolte den Frieden zubelieben/ Flandern in Ruhe zulassen und
eine Alternativam anzunehmen/ die man vorher schon proponirt hatte;
Lünig
1719 Theatrum cerem. I 862b
er hat sobald in die besagte Alternativ ohne
Veränderung eines einigen Puncts gewilligt;
Zschackwitz 1723 Karl VI. 99
als legte er ihm diese verdrießliche Alternative für, entweder zu den beyden
Königen zu stossen, oder seine feste Plätze einzuräumen;
Möser 1776 Patriot.
Phantasien II 44
Allein darinn muß ich Ihnen mit Ihrer Erlaubniß
widersprechen, daß irgend ein Land in Deutschland . ., sich in der schrecklichen
Alternative, entweder Hungers zu sterben, oder die Kornausfuhr zu verbieten,
befunden haben;
Schiller 1788 Br. II 23
Wahrhaftig, gnädiges Fräulein,
Sie handeln auch sehr grausam an der armen Komödie, daß Sie sie gerade in
dasjenige Licht stellen, wo sie sich am allerkläglichsten ausnimmt, nämlich in
eine Alternative mit Ihnen;
ebd. II 150
Freilich ist mir diese
Beschäftigung bei ihm lieber als keine; aber muss denn just diese Alternatife
seyn?;
Laukhard 1797 Leben IV 67
Freyheit oder Tod ist ihre einzige und
ewige Alternative;
Goethe 1816–17 Italien. Reise (WA I 30,83)
wenn man
die in der Frage liegende Alternative trennt, so läßt sich hundert Jahre hinüber
und herüber sprechen;
1857 Träumereien 340
man mußte siegen oder
untergehen. Wo eine solche Alternative eintritt, da werden auch außerordentliche
Kräfte aufgeboten;
Hartmann 1869 Philosophie 6
Es handelt sich hier um
eine einfache Alternative;
Nordau 1884 Lügen 273
Es handelt sich darum zu
wissen, ob die Dürftigen hungern, weil die Erde für sie keine Nahrung in
genügender Menge hervorbringt, oder . ., weil die Nahrung, obwohl vorhanden,
nicht an sie gelangt. Nun denn, die letztere Alternative können wir unbedingt
ausschließen;
Brandt 1901 Ost-Asien I 301
Der Dampfer wurde über eine
Stunde von der Polizei zurückgehalten, aber als dieselbe sich schließlich vor
die Alternative gestellt sah, entweder den Dampfer endgültig zurückzuhalten oder
uns mit Gewalt von Bord desselben zu entfernen, wählte sie den dritten Weg und
schickte uns unsere visierten Pässe an Bord;
Münch. N.N. 5. 1. 1941
Denn
dies ist für England jetzt die Alternative: entweder ein Bestandteil der
europäischen Wirtschaftsordnung unter deutscher Führung zu werden – oder ein
Bestandteil der panamerikanisch-angelsächsischen Ordnung unter Führung der
Vereinigten Staaten;
ebd. 29. 6. 1944
Finnlands Regierung hat nach
gründlicher Prüfung der Lage die zweite Alternative gewählt;
Süddtsch. Ztg.
31. 5. 1951
Es gibt Alternativen, die auf den ersten Blick recht
einleuchtend sind und die eine Wahl leicht zu machen scheinen;
Rosenstock-Huessy 1955 Mensch (Übers.) 14
Er will uns so weit bringen,
daß unsere Begriffe ihre Starrheit verlieren, ihre Fixierung an Systeme, die ein
Eigenleben führen, insbesondere an falsche Alternativen;
Jaspers 1958
Atombombe 156
niemals aber wird der Freiheitswille des Menschen, durch den
er sich erst als Mensch weiß, diese Alternative als zwingend anerkennen;
Bollnow 1962 Mass 115
nur wo es eine Alternative zwischen zwei
Möglichkeiten gibt, die sich mit den Mitteln rationaler Erkenntnis nicht (oder
noch nicht) entscheiden läßt und in der sich dennoch entschieden werden muß, da
gibt es eine Meinung;
Böll 1963 Clown 275
es gab also außer Schwarz,
Dunkelbraun und Blau noch eine Alternative, die Rot zu nennen wieder zu
euphemistisch und zu optimistisch wäre;
FAZ 17. 2. 1966
die Satzung sieht
als Alternative einen Ersten und Zweiten Stellvertreter des Vorsitzenden vor;
Welt 8. 12. 1969
um zu optimalen Produktionsserien zu kommen, bleibt der
Textilindustrie nur die Alternative Kooperation oder Konzentration;
Wehdeking
1971 Kirchengutsgarantien (Jus Ecclesiasticum XII o. S.)
der Verfasser sah
sich . . vor die Alternative gestellt, entweder zukünftige Erörterungen oder
seine Arbeit zu entlasten;
Welt 13. 2. 1974
eine Alternative, wie sie in
dieser Frage vorausgesetzt wird, gibt es nicht;
Sloterdijk 1983 Kritik 85
Alle metaphysischen Alternativen sind gleichwertig und unentscheidbar;
MM
28. 2. 1985
ein Familienfreibetrag soll das Zusammenleben mehrerer
Generationen als Alternative zu einer Heimunterbringung alter Menschen
erleichtern;
Zeit 12. 4. 1985
statt über die simple Alternative
Arbeitszeit oder Freizeit zu streiten, müssen die Tarifpartner die
Fortbildungszeit als dritte Möglichkeit in ihre Verhandlungen einbeziehen;
ebd. 18. 10. 1985
wo es irgend geht, sichert er sich den ausbaufähigen
Nebenjob als Dauerlösung, als Ersatzqualifikation mit später vorzeigbarer
Berufserfahrung, als – wenn auch zähneknirschend – eingeplante Alternative zur
diplomierten Arbeitslosigkeit nach dem Studium;
ebd. 24. 1. 1986
es gibt
leider zu den Aktien gegenwärtig kaum reizvolle Anlagealternativen;
MM
11. 11. 1987
wie bereits erwähnt, stehen mehrere Alternativen zur Wahl;
Haubrichs 1988 Geschichte 151
Meisterhaft hat dabei das Lied in steter
Steigerung der Intensität des Gesprächs die Handlungsalternativen bis zur
Ausweglosigkeit abgebaut;
MM 22. 6. 1988
der Transrapid müsse angesichts
überlasteter Flughäfen auch als Alternative für Flugverbindungen eingesetzt
werden.
Welt 27. 6. 1974
zeitliche
Harmonisierung der Angebotsminderung bei schwerem Heizöl durch gleichzeitige
Bereitstellung alternativer Energieträger;
1982 Alternative Ernährung 72
Wer den Ratschlägen der Alternativernährer folgt, seinen Fleischkonsum
reduziert, den Süßigkeiten entsagt, und dafür Geschmack und Genuß aus
Vollkorngerichten, Rohkost und Gemüsen gewinnt, wird nicht mehr ausgeben fürs
Essen;
1984 Chemie im Haushalt 86
Der Markt an alternativen Waschmitteln
nimmt ständig zu. Der umweltbewußte Verbraucher von Waschmittel ist als
Marktlücke entdeckt worden;
Zeit 5. 4. 1985
das Bild der deutschen
Sektion prägten in den siebziger Jahren alternativ gestimmte junge Leute,
Studenten zumeist, die ein politisches Aktionsfeld außerhalb der herkömmlichen,
in ihren Augen diskreditierten Organisationen suchten;
ebd. 19. 4. 1985
die Nach-68er- und Alternativgeneration, die schließlich in die Grünen mündete;
MM 3. 10. 1985
was noch vor kurzem als unsinnige, utopische Forderung der
Alternativen Liste (AL) galt, wird in diesem Winter, zumindest für ein paar
Tage, Wirklichkeit werden: die autofreie Stadt Berlin-West;
Zeit
12. 9. 1986
Fraueninitiativen, autonom und alternativ;
ebd.
3. 10. 1986
die Frage, ob eher die Yuppie-Kultur oder die Alternativszene
Nachwuchs erhält, hängt von der jeweiligen ökonomischen Situation und von den
Funktionen einer Stadt ab;
MM 15. 8. 1987
denn der Streit zwischen
Schulmedizin und Alternativmedizin ist nicht nur ein Streit um die Inhalte der
Therapien;
MM 2. 5. 1988
die „Ökobank“, die erste grün-alternative Bank
der Republik öffnete nach vierjährigem Hickhack um die Genehmigung am Samstag
ihre Kontore;
Süddtsch. Ztg. 30. 5. 1988
Ein wenig Geduld beim Zuhören
und ein wenig Nachdenken hätten auch den Alternativsten im Publikum klarmachen
können, daß Popper genau deswegen die westliche Gesellschaft als die historisch
beste bezeichnet hatte, weil sie das ermöglicht, was sie selbst wollen: die
Entwicklung von Alternativen;
Spiegel 7. 12. 1992
die dem Biotop
alternativer Latz- und Karottenhosenträger entsprungene Oversize-Mode [hat sich]
durchgesetzt;
Süddtsch. Ztg. 12./13. 12. 1992
Alternative Gaststätten
neben Musikkneipen und düsteren Kellerlokalen;
ebd. 17. 12. 1992
Alternative Therapien werden auf ihre Wirksamkeit überprüft.
Zeit 18. 1. 85
Es mag ja ein Klischee sein,
daß Silberkränze ins Theater, Kleinbürger in den Karnevalsverein und Alternative
in die Szenekneipe gehen;
ebd. 1. 2. 1985
trotz aller Vorhersagen, nach
denen die Grünen und Alternativen im Parteiengefüge der Bundesrepublik nur eine
Episode sein würden, braucht sich die Berliner Alternative Liste (AL) erst
einmal keine Sorgen zu machen;
ebd. 10. 5. 1985
Die Bitte an die jungen
Menschen lautet: Lassen Sie sich nicht hineintreiben in Feindschaft und Haß
gegen andere Menschen, gegen Russen oder Amerikaner, gegen Juden oder Türken,
gegen Alternative oder Konservative, gegen Schwarz oder Weiß;
MM
21. 9. 1987
die Angst geht um bei den Alternativen, wieder in die
Parlamentslosigkeit abzutauchen;
ebd. 12. 8. 1986
Esoteriker,
Alternative, ein paar Gärtner und technisch Interessierte, so schätzt Gödecke
sein Publikum ein;
ebd. 13. 2. 1988
daneben aber auch ganz Alternative
mit selbstgestricktem Pullover zur knallgelben Hose und baumelndem Ohrring;
Rhein-Neckar-Ztg. 19. 2. 1988
Als „technikfeindlich“ will sich der
Alternative [Schily] nicht apostrophiert wissen. Nur wollen die „Grünen“ die
sanfte Energie, die dem Menschen angepaßte.
Zeit 4. 10. 85
Alternativlern und Vegetariern versucht man seit längerem
Rohkost bereitzuhalten;
ebd. 3. 10. 86
die „Reurbanisierung“ wird
getragen von beruflich Erfolgreichen und von Alternativlern, denen (wenigstens
teilweise) der alternative Lebensstil aufgezwungen worden ist.
Spiegel 18. 10. 1993
der eigenwillige Alternativo
. . ist zugleich ein Repräsentant jener neuen Mittelschichten, die mit einem
zeitgemäßen Verständnis von Teilhabe und problemoffenem Umgang in die oft immer
noch patriarchalisch-autoritär geprägte Politikwelt der Altparteien
vordringen.