Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache

zugehen

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen
GrammatikVerb · geht zu, ging zu, ist zugegangen
Aussprache  [ˈʦuːgeːən]
Worttrennung zu-ge-hen
Wortzerlegung zu- gehen
Wortbildung  mit ›zugehen‹ als Erstglied: Zugeher · Zugehfrau · Zugehplatz
 ·  mit ›zugehen‹ als Grundform: Zugang

Bedeutungsübersicht

  1. 1. in Richtung auf ein Ziel
    1. a) ⟨jmd. geht auf jmdn., etw. zu⟩, ⟨jmd. geht nach jmdm., etw. zu⟩ sich zu Fuß in Richtung auf ein Ziel bewegen
    2. b) [bildlich] ⟨jmd. geht auf jmdn. zu⟩, ⟨jmd. geht jmdm. zu⟩ ein Gespräch, Kontakt zu jmdm. suchen
    3. c) [bildlich] ⟨jmd. geht auf etw. zu⟩ aktiv werden, um ein Ziel zu erreichen
    4. d) ⟨etw. geht jmdm. zu⟩ eine Nachricht oder Information (per Post) bekommen
    5. e) [übertragen] ⟨etw., es geht auf etw. zu⟩, ⟨etw., es geht etw. [Dativ] zu⟩ etw. (besonders ein Zeitpunkt, Stadium oder Zahlenwert) wird bald oder fast erreicht
    6. f) ⟨etw. geht auf, nach etw. zu⟩ in die genannte Richtung liegen, zeigen, führen
    7. g) [umgangssprachlich] ⟨etw. geht irgendwie zu⟩ an einem Ende die genannte Form bekommen
  2. 2. [umgangssprachlich] ⟨jmd. geht zu⟩ sich beeilen und schnell losgehen, weitergehen oder schneller gehen
    1. ● [regional, übertragen] ⟨geh zu⟩ verwendet, um eine Aufforderung, einen Einwand oder Protest zu äußern
  3. 3. [umgangssprachlich] ⟨etw. geht zu⟩
    1. a) von Öffnungen, Verschlüssen usw.: sich schließen; geschlossen werden
    2. b) [CH ] von Geschäften, Institutionen usw.: den Betrieb einstellen; aufgegeben, für immer geschlossen werden
    3. c) geschlossen werden können
  4. 4. von Abläufen, Situationen oder Umständen
    1. a) ⟨es geht irgendwie zu⟩ in der genannten Art und Weise geschehen
    2. b) ⟨es geht irgendwie zu⟩ die genannten Umstände bestehen
    3. c) [besonders D-Südost , A ] ⟨es geht zu⟩ es ist viel los, es gibt Chaos, Trubel oder ein Durcheinander
eWDG und ZDL

Bedeutungen

1.
in Richtung auf ein Ziel
a)
jmd. geht auf jmdn., etw. zu, veraltet, noch regional jmd. geht nach jmdm., etw. zusich zu Fuß in Richtung auf ein Ziel bewegen
Beispiele:
In dem Stockwerk betritt er einen Flur, greift sich Helm und Stirnlampe und geht auf eine Stahltür zu. [Süddeutsche Zeitung, 29.07.2023]
Der Bundeskanzler bleibt nicht an seinem Pult, er nimmt sein Mikro und geht auf die Fragesteller zu, die in einem langgezogenen Stuhlkreis dicht gedrängt sitzen. [Süddeutsche Zeitung, 15.07.2023]
Ich ging auf die junge Frau zu, tippte sie an der Schulter und fragte sie nach zwei Franken. [Luzerner Zeitung, 16.06.2023]
Wer die Eingangshalle der Eliteschule Stams betritt, geht auf eine gigantische Plastiktafel zu. [Der Standard, 16.01.2016]
»Aber Sie werden tatsächlich durchgeweicht werden. Darf man fragen, in welches Viertel Sie gehen?[«] Der Pfarrer schien zu zögern; dann sagte er: »Ich gehe nach dem Palais Royal zu [Berliner Zeitung, 29.05.1949]
b)
bildlich jmd. geht auf jmdn. zu, A jmd. geht jmdm. zuein Gespräch, Kontakt zu jmdm. suchen
Beispiele:
Jeder zweite Mann findet es schwierig, auf andere zuzugehen, und glaubt, deshalb solo zu sein (48 Prozent). [Schweriner Volkszeitung, 19.08.2023]
Die Gewaltberater gehen auf Kultur‑ und Sportvereine zu und versuchen über Kirch‑ und Kulturgemeinschaften die Präventionsangebote bekannter zu machen. [Neue Zürcher Zeitung, 14.08.2023]
Also, erst mal war es Netflix, das mir das Drehbuch schickte, ich bin nicht von mir aus auf die zugegangen. [Berliner Morgenpost, 16.12.2020]
Wir gehen auf die Betroffenen zu und hören zu, um einen Kompromiss oder eine Lösung zu finden. [Saarbrücker Zeitung, 14.07.2023]
Ich musste den beiden einige Tage gut zureden, bis sie ihr Versteck unter der Fichte verließen und sie mir zugingen. Dann konnte ich sie einfangen. [Niederösterreichische Nachrichten, 05.05.2005]
c)
bildlich jmd. geht auf etw. zuaktiv werden, um ein Ziel zu erreichen
Beispiele:
Wenn es Ungerechtigkeiten gibt, dann muss man direkt auf die Probleme zugehen. [Bote der Urschweiz, 23.06.2020]
Die entscheidende Frage ist, dass wir auf die Probleme zugehen und nicht abwarten, bis sie bei uns ankommen. [Luzerner Zeitung, 13.10.2005]
Er hat das Ziel klar abgesteckt und geht unbeirrt darauf zu. [Neue Zeit, 18.04.1992]
Es kommt aber immer darauf an, daß wir uns heute auf den Weg zum Ziel machen und jetzt den ersten Schritt auf das Ziel zugehen. [Alt, Franz: Liebe ist möglich. München: Piper 1985, S. 143]
d)
etw. geht jmdm. zueine Nachricht oder Information (per Post) bekommen
Beispiele:
Das ausgefüllte Registrierungsformular muss dem Landratsamt bis 9. August per Mail oder in Papierform zugegangen sein. [Münchner Merkur, 06.08.2022]
Zugegangen ist der Brief vorige Woche dem Gericht und der Staatsanwaltschaft, einige Tage später auch den Verteidigern der drei Angeklagten. [Frankfurter Rundschau, 20.07.2023]
Für Kündigungen und ähnliche Schreiben bietet sich ein Einwurf‑Einschreiben an. Hier erhalten Sie neben dem Einlieferungsbeleg auch eine Bestätigung durch den Postbediensteten, dass der Brief dem Empfänger zugegangen ist. [Thüringer Allgemeine, 14.04.2023]
»Mit großem Bedauern müssen wir Ihnen heute mitteilen, dass die physische Frankfurter Buchmesse in diesem Jahr [wegen der Coronapandemie] nicht stattfinden wird«, heißt es in einer Information, die den Ausstellern gestern per Mail zuging. [Döbelner Allgemeine Zeitung, 09.09.2020]
Russland und China, die bislang stets für Milde plädierten, unterstützten die Resolution nicht nur, sondern ließen Teheran auch bilateral Warnungen zugehen. [Frankfurter Rundschau, 05.03.2008]
e)
übertragen etw., es geht auf etw. zu, etw., es geht etw. [Dativ] zuetw. (besonders ein Zeitpunkt, Stadium oder Zahlenwert) wird bald oder fast erreicht
Kollokationen:
mit Präpositionalgruppe/-objekt: es geht auf den Frühling, Sommer, Herbst, Winter zu; es geht auf [ein, zwei, drei usw.] Uhr, den Abend, den Morgen, Mitternacht, Weihnachten zu; etw. geht dem, seinem Ende, Höhepunkt zu; jmd. geht auf die [20, 30, 65 usw.] zu (= ist fast, wird bald … Jahre alt)
Beispiele:
Hein, der gebürtiger Leipziger ist und seit vielen Jahren in Freiberg lebt, geht auf die 80 zu. [Leipziger Volkszeitung, 25.07.2023]
[…] die Bilanz geht auf eine siebenstellige Zahl zu oder sogar darüber. [Mittelbayerische, 31.07.2023]
Die Sozialabgaben lägen aktuell bei knapp 40,5 Prozent und gingen auf die 41 Prozent zu – Tendenz steigend. [Der Tagesspiegel, 25.05.2023]
Schon vor den Weihnachtsfeiertagen nimmt der Fischverkauf in Göttwitz zu und wenn es auf Silvester zugeht, stehen die Kunden schon einmal Schlange bis zur Tür. [Leipziger Volkszeitung, 29.12.2018]
Das Laufen verlief perfekt. Von Kilometer zu Kilometer lief es besser für Dagmar Gaier und die Kilometerzeiten waren konstant. Das Lächeln im Gesicht der Ironman‑Novizin wurde immer größer, je näher es auf das Ziel zuging. [Fränkischer Tag, 23.07.2008]
f)
etw. geht auf, nach etw. zuin die genannte Richtung liegen, zeigen, führen
Beispiele:
Ich stehe sofort vom Tisch auf und nähere mich einem der Fenster, die auf den Garten zugehen und von wo aus man die Kuppel des Reichstags sieht. [Die Zeit, 18.07.1980]
Von dort soll es am Dienstagabend gleich nach der Partie nach Bamberg zugehen[…]. [Fränkischer Tag, 01.03.2021]
Einige Funde weisen auch gotische Merkmale auf, doch dabei könnte es sich nur um eine kleinere Zweiggruppe gehandelt haben, ihr Hauptwanderweg ging nach Südwesten, dem Balkan zu. [Leipziger Volkszeitung, 08.06.1998]
g)
umgangssprachlich etw. geht irgendwie zuan einem Ende die genannte Form bekommen
Synonym zu zulaufen (6)
Beispiele:
Damit die Sonne auch bis zu den unteren Zweigen gelangt, sollte die Hecke im unteren Bereich breiter ausfallen und nach oben hin spitz zugehen. [Saarbrücker Zeitung, 16.05.2013]
Den Besucher erwartete eine Guckkastenbühne, vorn breit, hinten schmal zugehend, alles weiß, steril. [Rhein-Zeitung, 18.05.1998]
2.
umgangssprachlich jmd. geht zusich beeilen und schnell losgehen, weitergehen oder schneller gehen
Grammatik: oft im Imperativ
Beispiele:
wenn du den Zug noch erreichen willst, musst du aber ordentlich zugehenWDG
so gehe doch zu!WDG
Von mir aus, sündge, geh nur zu, dann hab ich endlich meine Ruh. [Landshuter Zeitung, 25.09.2014]
Nils schiebt ihn schon weiter. »Jetzt werde nicht nervös und geh zu! In zehn Minuten haben wir’s geschafft«. [Berliner Zeitung, 20.06.1958]
Geh nur weiter, geh nur zu! [Die Zeit, 01.04.1954]
regional, übertragen geh zuverwendet, um eine Aufforderung, einen Einwand oder Protest zu äußern
Beispiele:
»Hans hat sich ein neues Auto gekauft.« [–] »Geh zu, der hat ja gar nicht so viel Geld!«WDG
Wenn er dann schon alles hergegeben hat und wieder auf jemanden trifft, dem ein paar Euro gut täten, sagt er zu seiner Frau bloß: »Geh zu, tu mal den Geldbeutel raus.« [Helfen?, 06.06.2020, aufgerufen am 29.08.2023]
Geh zu: Ich kann doch nicht einfach hier eines von jenen Bildern kaufen, von denen wir alle vier nichts verstehen. Und außerdem, wo soll ich das Geld hernehmen, mein Sohn? [Die Presse, 30.04.2011]
Soziale Marktwirtschaft, Anstand, Grundgesetztreue oder zur Abwechslung mal das Volk fragen, was es denn so meint und denkt? Geh zu, das ist doch unnötig. Wer zahlt schafft an. [Von der deutschen Tea Party zur Henkel-Partei (II), 12.10.2011, aufgerufen am 14.06.2023]
Mit einem dumpfen Schrei schüttelte Daniel sie ab und stieß sie zurück. […] »Geh zu, Daniel«, sagte sie bettelnd, »sei nit so garstig mit mir. Alleweil so garstig, alleweil so neidisch, geh zu [Neue Zeit, 08.12.1986]
3.
umgangssprachlich etw. geht zu
a)
von Öffnungen, Verschlüssen usw.   sich schließen; geschlossen werden
in gegensätzlicher Bedeutung zu aufgehen, öffnen
Beispiele:
Die Pflanzen seien bei kälteren Temperaturen sehr transportempfindlich. Und wenn sie im Eingangsbereich eines Supermarktes aufgestellt würden, wo die Tür ständig auf‑ und zugeht, leiden sie auch. [Kieler Nachrichten, 24.10.2022]
Ein Knopfdruck, zum Beispiel per Tablet, Smartphone oder auch Apple Watch, genügt und das Fenster geht auf oder zu. [Fränkischer Tag, 24.02.2022]
Die Tür würde automatisch auf‑ und zugehen, und das Klo hätte eine automatische Sitzbrillenreinigung. [Münchner Merkur, 22.02.2018]
Was sie ärgert: »Wenn irgendwo ein Fenster aufgeht, ein Kopf guckt raus, ruft: ›Keiner daheim‹, und das Fenster geht wieder zu [Saarbrücker Zeitung, 06.01.1996]
im Bild Sie haben sozusagen ein Bein in die Tür gestellt, bevor sie zugegangen ist. [Neue Zürcher Zeitung, 03.04.2020]
b)
CH von Geschäften, Institutionen usw.   den Betrieb einstellen; aufgegeben, für immer geschlossen werden
Synonym zu zumachen
Beispiele:
Das Restaurant Il Giardino geht nach fast zwanzig Jahren zu. [Thurgauer Zeitung, 21.04.2022]
Alteingesessene Lädeli sind nach und nach zugegangen und auch die Bushaltestelle Schloss ist nicht mehr […]. [Thurgauer Zeitung, 07.01.2017]
Nicht nur Bahnschalter, sondern auch Postschalter gehen nach und nach zu. [Luzerner Zeitung, 27.09.2016]
Bereits seit längerem ist klar, dass nach den Sommerferien auch vier Primarklassen zugehen werden: je zwei in Worb und Rüfenacht. Ausstehend ist der Entscheid des Regierungsrats betreffend die Klassenschliessung in Wattenwil‑Bangerten. [Der Bund, 13.02.2008]
Der Jugendtreff Hechtenloch geht nach dem Verkauf des Gebäudes zu. [Luzerner Zeitung, 25.07.2002]
c)
geschlossen werden können
Grammatik: meist verneint
Beispiele:
Wenn der Schrank nicht mehr zugeht und aus den Fugen zu platzen droht, hilft nur noch eines: ausmisten! [Fränkischer Tag, 27.01.2018]
Vielen ist ein leerer Bus wahrscheinlich angenehmer als ein voller, bei dem die Tür hinten nicht mehr zugeht. [Der Tagesspiegel, 21.06.2021]
Wieder einmal war Evis Gute Stube so voll, dass die Tür fast nicht mehr zuging. [Saarbrücker Zeitung, 16.01.2020]
Das Fenster ging nicht zu, der Kofferraum dafür nicht auf. [Bumpy ride, 12.01.2016, aufgerufen am 14.06.2023]
Meistens packt er […] so viel ein, dass er sich entweder auf seinen Koffer setzt, um ihn zu schließen, oder es fällt der Satz »Hilf mir mal, mein Koffer geht nicht zu [Übergewicht, 30.12.2007, aufgerufen am 14.06.2023]
4.
von Abläufen, Situationen oder Umständen
a)
es geht irgendwie zuin der genannten Art und Weise geschehen
Beispiele:
»Es war ein fröhliches Event«[…]. »Trubelig und laut« sei es zugegangen, schwärmt die Mutter der Zwillinge. [Allgemeine Zeitung, 19.06.2023]
Schon im Hinspiel war es eng zugegangen (= war das Ergebnis knapp ausgefallen). Auf der Bandorfer Höhe setzte sich der TuS am Ende mit 1:0 durch. [Rhein-Zeitung, 08.04.2023]
Eine Stunde dauerte das Gespräch, »respektvoll und offen« sei es zugegangen. [Süddeutsche Zeitung, 22.03.2021]
Die FBI‑Agenten fragten damals in monatelanger Arbeit Hotels und Reisebüros ab, um festzustellen, wie das zugegangen (= wie es dazu gekommen) war. [Süddeutsche Zeitung, 30.11.2019]
Drängeln, Hupen, rechts überholen, sobald sich eine Lücke auftut – es geht wild zu auf Deutschlands Straßen. [Frankfurter Rundschau, 11.08.2016]
b)
es geht irgendwie zudie genannten Umstände bestehen
Beispiele:
Nur an den hohen Decken und riesigen Fensteröffnungen erkennt man noch, wie luxuriös es hier mal zuging. [Der Tagesspiegel, 05.01.2020]
Dort [vorne] sitzt man gut, während es auf der Rückbank naturgemäß eng zugeht. [Neue Osnabrücker Zeitung, 05.08.2023]
Über zehn Jahre lebte B[…] als Obdachloser auf den Straßen von Hamburg. In seinem Buch, […] erzählt er, wie es dort zugeht und wie er es schaffte, sein Leben mutig in die Hand zu nehmen und sich da herauszuarbeiten. [Saarbrücker Zeitung, 04.05.2022]
Ganz genau will er wissen, wie es wirklich zugeht in den Ländern, in die sich sonst kaum je ein deutscher Politiker verirrt. [Fränkischer Tag, 10.12.2021]
c)
besonders D-Südost , A es geht zues ist viel los, es gibt Chaos, Trubel oder ein Durcheinander
Kollokationen:
mit Adverbialbestimmung: es geht ganz schön, ziemlich zu
Beispiele:
Senior‑Chefin Karin H[…] erinnerte sich an die Aktion vor zehn Jahren: Damals sei es »unheimlich zugegangen«; demnach erwarte sie auch für heute etwa 500 Besucher. [Mittelbayerische, 14.01.2020]
Am Bahnsteig ging es ziemlich zu. Im Gedränge fiel der Freund etwas zurück, weil er einen neuen Stuhl für die Wohnung des Paares trug. [Landshuter Zeitung, 12.08.2019]
In dem kleinen Klassenzimmer, das als Wahllokal diente, ging es so zu, dass die Bürger sogar auf dem Gang standen. [Münchner Merkur, 16.03.2020]
»Letztes Jahr ist es zwischendurch ganz schön zugegangen«, erinnern sie sich. [Mittelbayerische, 09.07.2019]
Ein Wald von Mikrofonen und Kameras empfängt den CSU‑Chef, mehr als hundert Journalisten stehen in diesem Dickicht. Nicht mal beim Sturz von Edmund Stoiber ging es so zu. [Süddeutsche Zeitung, 24.11.2017]
»Bei uns geht es ziemlich zu«, so eine Mitarbeiterin einer Tankstelle in Obernberg, die sich am Telefon stressbedingt kurz und prägnant äußert. [Oberösterreichische Nachrichten, 29.08.2012]
Auf Schweizer Seite wird in diesem Jahr auf dem Schützenparkplatz bewirtet, die Verlegung vom Albrechtsplatz wurde nötig, weil es dort bei der Slow‑up‑Premiere vor einem Jahr in der Altstadt bisweilen ganz schön zugegangen ist. [Badische Zeitung, 14.09.2010]
Die einen hören nicht einmal zu, ein paar von den Politikern schreien durcheinander, andere machen Lärm mit Schlüsseln und es gibt auch solche, die Karikaturen herumzeigen. Nicht einmal in der Volksschule geht es so zu bzw. im Kindergarten! [Kleine Zeitung, 14.04.2005]
An den Schulen scheint es ganz schön zuzugehen und die Schulbehörden scheinen ziemlich ratlos. [Der Standard, 08.06.2001]

letzte Änderung:

Zum Originalartikel des WDG gelangen Sie hier.

Dieses Wort ist Teil des Wortschatzes für das Goethe-Zertifikat B1.

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

(auf jemanden) zugehen · (auf jemanden) zukommen  ●  (jemandem) entgegenkommen fig. · (jemandem) die Hand reichen (zur Versöhnung usw.) geh., fig.

bekommen · beziehen · erhalten  ●  (jemandem) zugehen geh. · (jemandem) zuteil werden geh. · (jemanden) ereilen geh., literarisch · abbekommen ugs. · bedacht werden (mit) geh. · erlangen geh. · kriegen ugs.
Assoziationen

(von alleine) zugehen · ins Schloss fallen (Tür) · zufallen (Tür) · zufliegen
Oberbegriffe
Assoziationen

schließen · sich schließen lassen · zugehen · zuzubekommen sein  ●  (etwas) zubekommen ugs.
Unterbegriffe

Typische Verbindungen zu ›zugehen‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›zugehen‹.

Zitationshilfe
„zugehen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/zugehen>, abgerufen am 12.12.2024.

Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
zugeben
zugegebenermaßen
zugegebenerweise
zugegen
Zugegensein
Zugeher
Zugeherin
Zugehfrau
zugehören
zugehörig

Worthäufigkeit

selten häufig

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Spezialkorpora