umsichtig
GrammatikAdjektiv
Aussprache
Worttrennung um-sich-tig
Wortbildung
mit ›umsichtig‹ als Erstglied:
Umsichtigkeit
eWDG
Bedeutung
Umsicht zeigend, besonnen, überlegt (handelnd)
siehe auch sehen
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Sicht · sichtbar · sichtig · durchsichtig · kurzsichtig · umsichtig · weitsichtig · sichtlich · 1sichten · besichtigen · Besichtigung
Sicht f. ‘Fähigkeit zu sehen, Sehweite, Ausblick’, auch ‘Betrachtungsweise’, ahd. (9. Jh.), mhd. siht ‘das Sehen, Ansehen, Anblick’, mnd. mnl. sicht, nl. zicht, aengl. -siht, sihþ, engl. sight sind westgerm. Abstraktbildungen (germ. *sihwti-) zu dem unter sehen (s. d.) behandelten Verb. Als Übersetzung von ital. a vista begegnen in der mnd. Handelssprache der Hanse Wendungen wie na gesichtes myns weselbreyffs (‘nach Vorlage meines Wechsels’) betalen (15. Jh.), (Wechsel) up sichtt (bezahlen), 8 dage nae sichtte der handtt schryfft (16. Jh.), dann auch im Hd. nach Sicht des Wechselbrieffs (16. Jh.). Daraus entwickelt sich im 17. Jh. die Bedeutung ‘Laufzeit (eines Wechsels)’, und es entsteht formelhaftes auf lange, auf kurze Sicht ‘für lange, für kurze Zeit’ (17. Jh.). In der Seemannssprache gilt mnd. sicht m. für ‘Sehweite’; es geht in diesem Sinne im 19. Jh. in die Literatursprache ein, vgl. in, außer, ohne Sicht (ohne erkennbares Genus, aber als Fem. aufgefaßt). S. Gesicht; für -sicht in Abstraktbildungen zu Verbalkomposita (An-, Aufsicht usw.) s. sehen. – sichtbar Adj. ‘was zu sehen ist’ (16. Jh.). sichtig Adj. ‘hell, klar’ vom Wetter (um 1800 aus der nd. Seemannssprache); vgl. ahd. gisihtīg (um 1000), mhd. sihtec, sihtic, nhd. (bis ins 17. Jh.) sichtig ‘sichtbar, wahrnehmbar, deutlich’; heute nur noch in Zusammensetzungen wie durchsichtig Adj. ‘so beschaffen, daß man hindurchsehen kann’, übertragen ‘zart, blaß, leicht durchschaubar’, ahd. thuruhsihtīg (um 1000), mhd. durchsihtec; kurzsichtig Adj. ‘Sehschärfe nur für die Nähe besitzend, nicht vorausdenkend’ (18. Jh.); umsichtig Adj. ‘bedachtsam, überlegt’, mhd. umbesihtic; weitsichtig Adj. ‘weit sichtbar, weitblickend’ (16. Jh.), ‘Sehschärfe nur für die Ferne besitzend’ (18. Jh.). sichtlich Adj. ‘offenkundig, deutlich’, mhd. sihtlich ‘was gesehen werden kann, sichtbar, leibhaftig’. 1sichten Vb. ‘erblicken’ (19. Jh.), Übernahme aus der nd. Seemannssprache. besichtigen Vb. ‘in Augenschein nehmen, genau ansehen’ (15. Jh.), älter besichten (Anfang 15. Jh.); Besichtigung f. ‘das genaue Ansehen, Inspizieren’ (15. Jh.).
Bedeutungsverwandte Ausdrücke
besonnen ·
mit Bedacht ·
mit Weitblick ·
planvoll ·
strategisch ·
umsichtig ·
vorausblickend ·
vorausplanend ·
vorausschauend ·
weitsichtig ·
wohlüberlegt
Assoziationen |
|
Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›umsichtig‹ (berechnet)
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›umsichtig‹.
Abwehrchef
Agieren
Amtsführung
Ballverteiler
Besorgen
Fahren
Fahrweise
Finanzpolitik
Handeln
Hausfrau
Haushaltspolitik
Krisenmanagement
Krisenmanagerin
Landesvater
Leitung
Lenker
Libero
Organisator
Planung
Regie
Verhalten
Verwalter
besonnen
energisch
gewissenhaft
klug
rücksichtsvoll
tapfer
verantwortungsvoll
vorausschauend
Verwendungsbeispiele für ›umsichtig‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Ich wollte schnell einen Posten finden, auf dem ich vor allen Dingen gut funktionieren mußte, umsichtig sein, stark, perfekt.
[Strauß, Botho: Der junge Mann, München: Hanser 1984, S. 252]
Die Situation heute ist das Ergebnis eines politisch durchaus sehr umsichtigen Vorgehens.
[Süddeutsche Zeitung, 03.05.2001]
Sie sollten daher besonders umsichtig sein und möglichst auf Begleitung bestehen.
[Die Zeit, 25.11.2011 (online)]
Er denkt weitsichtig und bringt meine Bücher umsichtig zu immer mehr Lesern.
[Die Zeit, 19.05.1989, Nr. 21]
Dies ist der vierte Band, der von ihm auf Deutsch erscheint, in umsichtiger, gekonnter Übersetzung.
[Die Zeit, 06.12.1985, Nr. 50]
alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
---|---|
Umsetzungsmöglichkeit Umsetzungsphase Umsetzungsprozess Umsetzungsstärke Umsicht |
Umsichtigkeit umsiedeln Umsiedelung Umsiedler Umsiedlerelend |
selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve Was ist das?
Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora Was ist das?
Metakorpora
Referenzkorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora
- DTA-Erweiterungen (1465–1969)
- Archiv der Gegenwart (1931–2000)
- Polytechnisches Journal
- Filmuntertitel
- Gesprochene Sprache
- DDR
- Politische Reden (1982–2020)
- Bundestagskorpus (1949–2017)
- Soldatenbriefe (1745–1872)
- Korpus Patiententexte (1834–1957)
- A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859)
- Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894)
- Der Neue Pitaval (1842–1890)
- Briefe von Jean Paul (1780–1825)
- Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932)
- Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887)
- stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur
- Wikibooks-Korpus
- Wikipedia-Korpus
- Wikivoyage-Korpus
- Gesetze und Verordnungen (1897–2024)