⟨jmd., etw. teilt etw.⟩in einzelne Teile (Stücke, Portionen, Bereiche o. Ä.) zerlegen, trennen
Beispiele:
das Brot in zwei Hälften teilenWDG
er hatte eine Wand eingezogen und dadurch den großen Raum in zwei kleinere Zimmer geteiltWDG
er teilte den Vorhang mit beiden Armen (= schob ihn auseinander) und trat auf die BühneWDG
gehobendas Schiff hat die Wellen geteilt (= durchschnitten, durchfahren)WDG
Mit Gottes Hilfe teilt Moses das Meer und
verhilft so den Israeliten zur Flucht; die Truppen des Pharaos werden
dagegen von den wütenden Wogen begraben. [Der Tagesspiegel, 08.04.2023]
Ein breiter Strom teilt
[…] das Wappen des Kreises als geschwungenes Band
in zwei Hälften. [Rhein-Zeitung, 09.11.2020]
Ein Vorhang teilt die Bühne in zwei Teile: So
erleben die Betrachter auf den verschiedenen Seiten jeweils die Hälfte des
Ensembles in unterschiedlichen Choreografien. [Neue Westfälische, 04.02.2019]
Der Gebetsraum [der Moschee] wird bei
Bedarf durch einen Paravent geteilt, sodass die
Frauen gleichzeitig mit den Männern beten können, was vorher aufgrund der
Enge nicht möglich war. [Reutlinger General-Anzeiger, 22.10.2012]
Slim schüttet ein Häufchen Pulver auf den Couchtisch. Er
teilt das Häufchen mit einem Messer und zieht
eine Linie durch die Nase hoch. Den Rest teilt er
noch mal. Ich ziehe mir auch etwas davon rein. [Bild, 29.10.2009]
Als Günter Grass 1960, ein Jahr nach der Publikation seines Romans
»Die Blechtrommel«, von Paris nach Berlin zog, war die Stadt noch nicht
durch eine Mauer geteilt, das westliche Berlin noch
nicht von einer scharf bewachten Grenze eingeschnürt. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 04.03.2000]
a)
Mathematik (eine Zahl mit Hilfe einer anderen Zahl) in eine Anzahl gleich großer Teile zerlegenWDG
Synonym zu dividierenWDG
Beispiele:
20 geteilt durch 4 ist, ergibt 5WDG
Weil das Preisgeld geteilt durch drei eine
unrunde Summe ergab, rundete Oberbürgermeister Frank R[…] kurzerhand auf. [Leipziger Volkszeitung, 11.11.2023]
Den BMI (= Körpermasseindex) erhält man,
indem man sein Gewicht durch das Quadrat der Körperlänge
teilt. [Allgemeine Zeitung, 19.07.2023]
Wie errechnest Du die Kosten Deiner Techniker? […] Du
ermittelst alle Kosten, die für Deine Techniker anfallen und
teilst diese einfach durch die Anzahl der
Arbeitsstunden. [Dienstleistung im Systemhaus, 24.09.2019, aufgerufen am 30.08.2023]
Blitzt es, kann man die Sekunden zwischen Blitz und Donner
zählen und durch drei teilen, so erhält man die
ungefähre Entfernung des Gewitters in Kilometern. [Münchner Merkur, 18.08.2023]
Er [der Spieler] darf
multiplizieren, also malnehmen, er darf dividieren, also
teilen, er darf subtrahieren, also abziehen,
oder addieren, also zusammenzählen.
[Spielanleitung] [Südkurier, 25.05.2021]
Um die Steuer zu berechnen, die Betriebe zahlen müssen, wird der
Hebesatz mit einem bundeseinheitlichen Messbetrag multipliziert und
durch 100 geteilt. [Die Zeit, 26.08.2016 (online)]
b)
Geometrie (ein geometrisches Gebilde) in Teile zerlegen, trennenWDG
Beispiele:
eine Strecke im Verhältnis 3:4 teilenWDG
die Gerade teilt den Kreis in zwei verschieden große AbschnitteWDG
Um das Sierpinski‑Dreieck zu erhalten, startet man mit einem
gleichseitigen Dreieck und teilt es durch die
Verbindungen der Seitenmittelpunkte in vier kleinere gleichseitige
Dreiecke. [Wikipedia: Geometrische Figur, 19.09.2023, aufgerufen am 06.11.2023]
Die Verlängerung des über der Hypotenuse des rechtwinkligen
Dreiecks errichteten Lots (Höhe des Dreiecks)
teilt das Quadrat unter der Hypotenuse in
zwei Rechtecke. [Wikipedia: Satzgruppe des Pythagoras, 15.06.2023, aufgerufen am 06.11.2023]
Anschließend den Teig etwa drei bis fünf Millimeter dick zu
einem Rechteck ausrollen und Quadrate von acht bis zehn Zentimetern
ausschneiden und diese diagonal in Dreiecke
teilen. [Mittelbayerische, 11.03.2023]
Der Kreis ist eine in sich ruhende Form – wie man sagt, die
vollkommenste Form überhaupt. […] Ich teile ihn in
Halbkreise, Viertelabschnitte oder andere Segmente, und dadurch entsteht
eine Bewegung, eine Rotation. [Südkurier, 13.06.2009]
Die fünfzig Delegierten streiten an einem
runden Tisch, der sich in zwei Halbkreise teilt:
Nord und Ost gegen Süd. [Die Zeit, 17.04.1992]
