sich aus eigener Kraft im Wasser bewegen, fortbewegen, ohne zu sinken
a)
von Lebewesen
Grammatik: Perfektbildung mit Hilfsverb ‘sein’ bzw. mit ‘haben’
Beispiele:
jmd. schwimmt gut, schlecht, wie ein Fisch
umgangssprachlich, scherzhaftjmd. schwimmt wie eine bleierne Ente
jmd. lernt, geht schwimmen
jmd. kann (nicht) schwimmen
umgangssprachlichsie schwimmt seit ihrem zehnten Lebensjahr (= kann seit ihrem zehnten Lebensjahr schwimmen)
auf dem Teich schwimmen Enten und Schwäne
im Aquarium schwammen farbenprächtige Exoten
sie ist, hat jeden Morgen eine halbe Stunde geschwommen
er ist, hat auf dem Rücken geschwommen
sie sind, haben um die Wette geschwommen
umgangssprachlich von Schiffen, technischen Anlagen
Beispiel:
übermorgen schwimmt unser Schiff, schwimmen wir schon auf hoher See
Grammatik: oft im Partizip I
Beispiele:
die Fische werden an Bord von modernen schwimmenden Fischfabriken verarbeitet
die schwimmenden Bohrtürme im Kaspischen Meer
ein schwimmendes Hotel (= ein vor Anker liegendes Schiff, das als Hotel genutzt wird, großes Passagierschiff)
bildlich
Beispiele:
jmd. schwimmt in Tränen (= jmd. weint heftig)
jmd. schwimmt in seinem Blute, im Blut (= jmd. liegt in einer Blutlache)
umgangssprachlichjmd. schwimmt im Geld (= jmd. hat viel Geld)
umgangssprachlichjmd. schwimmt oben(auf) (= ist gesund und munter, jmdm. geht es gut)
umgangssprachlichjmd. schwimmt in einem Meer von Seligkeit, in seinem Erfolg, Triumph, in Wonne, Wohlbehagen
b)
von Lebewesen in einer bestimmten Richtung (auf ein bestimmtes Ziel zu)
Grammatik: Perfektbildung mit Hilfsverb ‘sein’
Beispiele:
jmd. schwimmt gegen die Strömung, mit dem Strom, flussaufwärts
er ist über den See, zum anderen Ufer geschwommen
der Hund ist durch, über den Fluss geschwommen
von Schiffen
Beispiel:
unser Boot schwimmt stromabwärts
c)
Sport
Grammatik: Perfektbildung mit Hilfsverb ‘sein’ bzw. mit ‘haben’
⟨eine Zeit schwimmen⟩eine bestimmte Strecke in einer bestimmten Zeit schwimmen
Beispiele:
die Staffel ist, hat Weltbestzeit, einen neuen Europarekord geschwommen
als erster gratulierte ihm der Trainer zu dem geschwommenen Rekord
⟨eine Strecke (in einer bestimmten Zeit, einem Stil) schwimmen⟩
Beispiel:
sie ist, hat die hundert Meter in einer persönlichen Bestzeit, im Delfinstil geschwommen
