⟨jmd. schwimmt (von etw.) ab⟩
Grammatik: Perfektbildung mit Hilfsverb ‘sein’
a)
sich schwimmend entfernen, wegschwimmenDWDS
Beispiele:
Beim Setzen des Steins stieß die Baggerschaufel an den
Biberdamm, so dass sich dieser drehte und
abschwamm. [Fränkischer Tag, 20.07.2021]
Zweiter Eisgang auf der Mulde: Das Eis der Freiberger Mulde
schwimmt
ab. [Leipziger Volkszeitung, 01.04.2019]
Wenn Tage später jemand vom Wasserverband hier auftaucht und
zwischen den toten Tieren Wasserproben nimmt, ist das Zeug längst
abgeschwommen. [Aachener Zeitung, 04.06.2011]
Der Erzähler erkennt sich wieder in einer Wasserleiche, die
»abschwimmt«
(= abtreibt) ohne Geschichte, und setzt das
trügerische Idyll bürgerlichen Ehebehagens hart dagegen. [Der Standard, 22.10.2004]
Niemals wird hier irgend etwas mit mir geschehen, dachte der
Junge, während er den herbstgelben, lanzettförmigen Weidenblättern
nachsah, wie sie auf der Treene langsam
abschwammen. [Andersch, Alfred: Sansibar oder der letzte Grund. Olten: Walter 1957 [1957], S. 10]
Die Fische werden alsbald von selbst
abschwimmen; zögernde werden mit einer
weichen Rute berührt und dadurch zum Verlassen der Aussetzungsstelle
veranlaßt. [Schlipf, Johann Adam: Schlipfs populäres Handbuch der Landwirtschaft. Berlin: Parey 1918, S. 552]
b)
übertragen sich entfernen, weggehen, abhandenkommenDWDS
siehe auch abdriften (●)DWDS
Beispiele:
Die Grünen könnten
[…]
die Rolle der FDP nicht übernehmen, die »nach rechts
abgeschwommen« sei. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 30.09.1996]
Die ersten Eindrücke dort [in der Kommunistischen Partei] hätten fast dazu geführt (gestand sie
später), dass sie wieder »abgeschwommen« wäre. [Leipziger Volkszeitung, 11.05.2005]
Sollen wir uns damit trösten, dass es vielleicht bald zwei
Frankreich gibt, wenn unserer Grande Nation Korsika
abschwimmt? [Der Bund, 07.10.2000]
[…] die
waren schon über alle Berge. Abgeschwommen,
ausgebüxt. [Kempowski, Walter: Tadellöser & Wolff. München: Hanser 1971 [1971], S. 170]
Wenigstens ein Teil der in letzter Zeit umgesetzten VW‑Aktien
soll in Richtung USA abgeschwommen sein. [Die Zeit, 13.03.1970]
Erstaunlicherweise klingt das alles als
fertiges Lied nicht esoterisch abgeschwommen; es
klingt wie ein sehr harsch vertontes Gedicht von Walt Whitman. [Südkurier, 08.10.2013]
