offenlegen

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikVerb · legt offen, legte offen, hat offengelegt

Aussprache

[ˈɔfn̩ˌleːgn̩]

Worttrennung of-fen-le-gen

Wortzerlegung offen legen

Wortbildung mit ›offenlegen‹ als Erstglied: Offenlegung · mit ›offenlegen‹ als Grundform: Offenlage

Mehrwortausdrücke seine Karten offenlegen / die Karten offenlegen / alle Karten offenlegen

Bedeutungsübersicht

1. ⟨jmd. legt (jmdm.) etw. offen⟩ Informationen einer Behörde, Institution o. Ä. oder der Öffentlichkeit gegenüber mitteilen, nicht geheim halten; offen und ehrlich über etw. sprechen
2. ⟨etw. offenlegen⟩, ⟨etw. wird offengelegt⟩ deutlich zeigen, ans Tageslicht bringen
3. ⟨etw. offenlegen⟩, ⟨etw. wird offengelegt⟩ deckende Schichten von etw. entfernen, so dass es offen daliegt, zu sehen ist

ZDL-Vollartikel

Bedeutungen

⟨jmd. legt (jmdm.) etw. offen⟩Informationen einer Behörde, Institution o. Ä. oder der Öffentlichkeit gegenüber mitteilen, nicht geheim halten; offen und ehrlich über etw. sprechen

in gegensätzlicher Bedeutung zu verschweigen

Kollokationen:

mit Adverbialbestimmung: etw. detailliert, schonungslos, umfassend offenlegen

mit Akkusativobjekt: Bezüge, Einkommensverhältnisse, Einkünfte, Finanzen, Gehälter, Konten, Nebeneinkünfte, Nebentätigkeiten, Quellen, Vermögensverhältnisse offenlegen

Beispiele:

Topmanager in den Vorständen börsennotierter Unternehmen müssen ihre Gehälter offenlegen[…]. [Die Zeit, 07.05.2015]

Personen, die ihr Alter [im Internet] offenlegen, sind meist auch bereit, ihr Geschlecht preiszugeben. [C’t, 2001, Nr. 3]

Im Zuge einer Sammelklage wurde [der Energieversorger] E.on Hanse vor kurzem gerichtlich dazu verdonnert, seine Preiskalkulation offenzulegen. [Bild, 14.11.2005]

Nach dem Urteil der US‑Bezirksrichterin […] muss Microsoft mehreren US‑Bundesstaaten den Quellcode seines Betriebssystems Windows offenlegen. [Der Spiegel, 16.02.2002 (online)]

Wenn Eltern ihre Probleme offenlegen sollen, lassen sie aus Scham und Angst einen ausgemachten Gesprächstermin wieder platzen. [die tageszeitung, 10.06.1997]

⟨etw. offenlegen⟩, ⟨etw. wird offengelegt⟩deutlich zeigen, ans Tageslicht bringen

in gegensätzlicher Bedeutung zu verbergen

Kollokationen:

mit Akkusativobjekt: Schwächen, Schwachstellen offenlegen

mit Aktivsubjekt: eine Krise legt etw. offen

mit Passivsubjekt: Probleme, Risiken werden offengelegt

Beispiele:

Die Wirtschaftskrise hatte alle Probleme des Traditionsunternehmens offengelegt. [Der Standard, 11.02.2010]

Aber vor allem war sie […] in der Flüchtlingspolitik engagiert, organisierte ein freiwilliges Hilfsnetzwerk, das zugleich die Schwächen der Stadtverwaltung offenlegte. [Süddeutsche Zeitung, 23.04.2018]

Die Enthüllungen der Internet‑Plattform Wikileaks haben Risse im Verhältnis zwischen den Verbündeten China und Nordkorea offengelegt. [Neue Zürcher Zeitung, 30.11.2010]

Sie wollten das Telefonnetz, den ersten wirklichen Supercomputer der Welt, erforschen, seine Schwachstellen offenlegen. [Der Spiegel, 25.05.2010 (online)]

Die Neuordnung unseres Geldwesens wird auch die wahre Lage der Landwirtschaft offenlegen […]. [Die Zeit, 29.04.1948]

⟨etw. offenlegen⟩, ⟨etw. wird offengelegt⟩deckende Schichten von etw. entfernen, so dass es offen daliegt, zu sehen ist

Synonym zu freilegen

Beispiele:

Er hatte die Kapuze zurückgeschlagen, so daß sie […] seinen stämmigen Nacken offenlegte[…]. [Düffel, John von: Vom Wasser. München: dtv 2006, S. 162]

Ewald hat nur die obersten drei Hemdknöpfe geöffnet, weil er seinen Bauchansatz nicht offenlegen will. [C’t, 2001, Nr. 3]

Die Sensation der »Mummies of Mannheim« (»Times«) bestand darin, […] nackte Körper‑Introspektionen zu gewähren, Nerven‑ und Blutbahnen, Muskelstränge, Hirnmasse, Samenleiter, Gedärm, Herzen, Lungen und Gebärmütter offenzulegen. [konkret, 2000 [1998]]

Leider ist unserer Kirchengemeinde weder Material noch Lizenz zur Reparatur der Friedhofshalle gegeben worden, die durch Bomben beschädigt und teilweise offengelegt wurde. [Berliner Zeitung, 16.09.1948]

Der Aufgang zu ihr [zur Grotte] ist mit den blauen Schlacken eingefaßt, die einst mosaikartig das ganze Innere des Baues ausfüllten. Jetzt ist dieser, weil er den [sic!] Einsturz drohte, offengelegt. [Fontane, Theodor: Wanderungen durch die Mark Brandenburg. Bd. 3. Berlin 1873]

letzte Änderung: 02.08.2021

www.openthesaurus.de (08/2024)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (08/2024)

Einblick geben · offenbaren · offenlegen · preisgeben · verraten

Unterbegriffe

(sich) zu der Bemerkung hinreißen lassen (dass) · (ungewollt oder versehentlich) ausplaudern ● in ein Wespennest stechen fig. · (jemandem) entfahren geh. · (jemandem) herausrutschen ugs. · (jemandem) herausschlüpfen ugs. · (sich) den Mund verbrennen ugs., fig. · (sich) die Zunge verbrennen ugs., fig. · (sich) vergaloppieren ugs., fig. · (sich) verplappern ugs.

Assoziationen

(die) Verantwortlichkeit (klar) benennen · (klar) sagen was los ist · Namen nennen · sagen, wer dahintersteckt ● Ross und Reiter nennen Redensart, fig. · das Kind beim Namen nennen Redensart, fig. · die Dinge beim Namen nennen Redensart, fig. · sagen, was Sache ist ugs. · sagen, was ist ugs.
(Geheimnis) lüften · ausplaudern · enthüllen · verraten · vor den Augen der Öffentlichkeit ausbreiten ● (etwas) durchsickern lassen fig. · (etwas) leaken Anglizismus · (jemandem etwas) auf die Nase binden ugs., fig. · (jemandem etwas) stecken ugs. · aus dem Nähkästchen plaudern ugs., fig. · auspacken ugs., fig. · durchstechen geh. · lancieren geh. · spoilern ugs., engl.
(bestehende) Unklarheiten beseitigen · (etwas) klarstellen · (jemandem) die Unsicherheit nehmen · Klarheit schaffen · für (mehr) Klarheit sorgen
(ein) Bekenntnis ablegen · (sich) schuldig bekennen · beichten · bekennen · eingestehen · einräumen · gestehen · offenbaren · zugeben ● einbekennen österr. · herausrücken (mit) ugs.
(be)nennen · (den/die) Namen nennen (von) · namentlich (be)nennen ● (den/die) Namen sagen ugs.
(etwas) offenbaren (das verheimlicht werden sollte) · bezeichnend (sein) · tief blicken lassen · verräterisch (sein) · vielsagend (sein) ● (ein) bezeichnendes Licht (auf etwas) werfen geh., floskelhaft · (etwas) spricht Bände ugs., fig. · Das erklärt vieles. ugs., Spruch · Das sagt alles. ugs., Spruch · Das will (et)was heißen ! ugs., Spruch
(den) Schleier lüften · (ein) Geheimnis lüften · (etwas) ans Licht bringen · (etwas) ans Tageslicht bringen · (etwas) zum Vorschein bringen · aufdecken · enthüllen

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›offenlegen‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›offenlegen‹.

Algorithmus Atomprogramm Bebauungsplan Bebauungsplanentwurf Brennglas Einkommensverhältnis Einkünfte Finanzen Impfstatus Interessenbindung Interessenkonflikt Kalkulation Managergehalt Nebeneinkünfte Nebentätigkeit Preiskalkulation Provision Quellcode Quelltext Schwachstelle Schwäche Steuerbetrüger Steuererklärung Steuerpflichtig Steuersünder Vermögensverhältnis Vormiete Vorstandsgehalt

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Offenherzigkeit offenkundig Offenkundigkeit Offenlage offenlassen	Offenlegung Offenlegungspflicht Offenmarktausschuss Offenmarktpolitik offensichtlich

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve Was ist das?

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Gegenwartskorpora mit freiem Zugang (~9790)
Historische Korpora (~162)
DTA-Kern+Erweiterungen (9)

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs (447)

Spezialkorpora