Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.

einpreisen

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen
GrammatikVerb · preist ein, preiste ein, hat eingepreist
Aussprache [ˈaɪ̯npʀaɪ̯zn̩]
Worttrennung ein-prei-sen
Wortzerlegung ein- Preis
ZDL-Vollartikel

Bedeutungen

1.
Börsenwesen jmd. preist etw. einetw. (den Einfluss eines Ereignisses oder einer Entwicklung auf einen Finanzmarkt) abschätzen und bei der Kursentwicklung berücksichtigen, einkalkulieren
siehe auch eskomptieren, in gegensätzlicher Bedeutung zu auspreisen (2)
Kollokationen:
mit Präpositionalgruppe/-objekt: im (Börsen-)‍Kurs einpreisen; am Markt, an den Finanzmärkten einpreisen
mit Passivsubjekt: Zinssenkungen, Erwartungen werden eingepreist
Beispiele:
»Die negative Entwicklung in den USA wird die Aktie weiterhin an einem nachhaltigen Kursanstieg hindern«, befürchtet der Analyst. […] Die Situation auf dem US‑Markt könne sich noch weiter verschlechtern[…]. Außerdem habe die Börse das Risiko einer Senkung der Dividende auf einen Euro möglicherweise noch gar nicht eingepreist. [Die Welt, 10.06.2003]
An den Finanzmärkten sind […] für die großen Währungsräume weiterhin fallende Zinsen bis weit in das Jahr 2022 hinein eingepreist. Zu diesem Zeitpunkt könnten dann sogar 20 Prozent aller Staatsanleihen eine Minusverzinsung aufweisen, schätzt der IWF. [Die Welt, 17.10.2019]
Der DAX stieg geringfügig um einen Punkt auf 4.039. Damit schloss er nur knapp über dem Tagestief und gab im Handelsverlauf die Gewinne fast vollständig her, die er in der ersten Reaktion auf die Wiederwahl von George W. Bush zum US‑Präsidenten verzeichnet hatte. Der Markt habe die Wiederwahl spätestens mit der sehr festen Eröffnung der Wall Street eingepreist und sei dann zur Tagesordnung übergegangen, hieß es. [Rhein-Zeitung, 04.11.2004]
Geht man von einem durchschnittlichen US‑Umsatzanteil der Branche von zwei Dritteln sowie von dem wahrscheinlichen Fall aus, dass der Plan in einigen Teilbereichen noch leicht abgemildert wird, dürfte sich das Erlösniveau um etwa zwei Prozent, das Gewinnniveau um etwa drei Prozent reduzieren. Dieses Szenario dürfte mit den Kursrückgängen in der vergangenen Zeit […] nahezu eingepreist sein. [Die Welt, 23.06.2003]
2.
allgemeiner jmd. preist etw. (mit etw. [30 Euro, einem Geldbetrag]) ein(bei der Preisgestaltung, Bestimmung des Preises, der Lohnhöhe o. Ä.) berücksichtigen, einkalkulieren; kalkulieren bzw. (mit einem bestimmten Betrag) berechnen, belegen
Kollokationen:
mit Passivsubjekt: Rabatte werden eingepreist
Beispiele:
Im Hamburger Hafen wurden im Februar 16 Tonnen Kokain aus Südamerika beschlagnahmt, in Antwerpen sieben Tonnen[…]. Fahnder sprechen von einer Kokainschwemme. Vereinzelte Verluste preisen die Schmuggler ein. [Der Bund, 03.07.2021]
Wie die meisten Schweizer Onlinehändler preisen wir die Versandkosten in unsere Endverkaufspreise ein. [Basler Zeitung, 24.08.2022]
Verbotenerweise auf Gehwegen zu fahren, kann für Radfahrer teuer werden, sofern man sie ertappt. Der Bußgeldkatalog preist diese Ordnungswidrigkeit mit 55 Euro ein. 70 Euro werden fällig, wenn der Fußwegradler jemanden behindert, 80 wenn jemand gefährdet wird und 100 Euro, wenn der Pedalritter auf dem Gehweg einen Unfall baut. [Döbelner Allgemeine Zeitung, 04.06.2022]
Die dritte Generation des Kompakt‑SUV kommt in Deutschland Anfang 2022 zu Preisen ab 30.400 Euro auf den Markt. Beim Preis dürfte der eine oder die andere stutzen. Aber Honda preist seine Fahrzeuge selbstbewusst ein, verzichtet aber auch im Gegenzug auf mager ausgestattete Basisvarianten. [Neue Osnabrücker Zeitung, 30.10.2021]
[…] für die Verlegung von Wasserleitungen von Privat‑ auf Gemeindegrund sowie Ringschlüsse am Leitungsnetz preist die Kämmerei 158.000 Euro ein. [Münchner Merkur, 18.03.2021]
Bei einer Führungskraft mit 70‑Stunden‑Woche sind im Gehalt auch besondere Härten eingepreist wie die Verfügbarkeit rund um die Uhr oder eine Urlaubssperre. [Tarifverträge diskriminieren Frauen, 13.02.2017, aufgerufen am 01.09.2020]
Der Verband der Berufsfotografen geht von durchschnittlich 10 berechenbaren Arbeitstagen pro Monat bei einem selbständigen Fotografen aus. Krankheits‑, Urlaubs‑ und Feiertage sowie Wochenenden sind hier noch nicht eingepreist. [Warum ist eigentlich ein Profi-Fotograf so teuer?, 29.11.2015, aufgerufen am 01.09.2020]
3.
übertragen jmd. preist etw. einetw. (besonders bestimmte Einflussfaktoren oder daraus resultierende Folgen) als Grundlage für weiterführende Überlegungen einbeziehen
Beispiele:
[…] Corona ist […] nicht vorbei, nur weil wir keine Lust mehr darauf haben. Doch zur Wahrheit gehört auch: Die Situation in den Kliniken scheint aktuell beherrschbar und viele Menschen haben längst eingepreist, dass das Virus ohnehin jeden irgendwann erwischt. [Fränkischer Tag, 22.03.2022]
Saisonübergreifend seit zwölf Spieltagen beißen sich die Gegner an [FC] Union die Zähne aus. Dieses […] hat vor allem etwas mit dem System von [Trainer] Urs Fischer zu tun. Damit nur das 3–5–2 einzupreisen, mit dem der Trainer seine Mannschaft spielen lässt, greift viel zu kurz, wenn man erklären will, warum die Berliner so schwer zu schlagen sind. [Berliner Morgenpost, 05.09.2022]
Im Moment richten die Europäer und ihre Verbündeten [in Reaktion auf den Angriffskrieg der Russischen Föderation in der Ukraine] ihr Handeln sehr stark an möglichen Reaktionen Putins aus. Motto: Wir dürfen nichts unternehmen, was ihn zusätzlich provozieren könnte, wir müssen bei allen unseren Maßnahmen einpreisen, wie er darauf reagiert. [Kommentar zum Krieg in der Ukraine: Angst ist kein guter Ratgeber, 27.03.2022, aufgerufen am 09.03.2023]
In der Partei ist es derzeit nur so ruhig, weil der Rücktritt Seehofers, dessen Amtszeit bis Ende 2019 reichen würde, schon eingepreist ist. [Münchner Merkur, 09.11.2018]
Es sei eine Situation eingepreist worden, die so gar nicht eingetreten sei. [Die Zeit, 09.08.2011 (online)]

letzte Änderung:

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

(einer Sache) Rechnung tragen · aufgreifen · berücksichtigen · einberechnen · einbeziehen · einkalkulieren · einplanen · einrechnen · erwägen · in Betracht ziehen · in Erwägung ziehen · in Rechnung stellen · integrieren · mit einbeziehen  ●  einpreisen fig. · in Anschlag bringen geh.
Assoziationen

Typische Verbindungen zu ›einpreisen‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›einpreisen‹.

Zitationshilfe
„einpreisen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/einpreisen>.

Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
einprägen
einprägsam
Einprägsamkeit
Einprägung
einprasseln
einpressen
Einpressung
einprogrammieren
einprozentig
einprügeln

Worthäufigkeit

selten häufig

Wortverlaufskurve

Wortverlaufskurve 1600−1999
Wortverlaufskurve ab 1946

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Spezialkorpora