anschwärzen
GrammatikVerb · schwärzt an, schwärzte an, ist/hat angeschwärzt
Aussprache
Worttrennung an-schwär-zen
Wortbildung
mit ›anschwärzen‹ als Erstglied:
Anschwärzer
Bedeutungsübersicht
- 1. ein wenig schwarz werden
- 2. [umgangssprachlich, abwertend] jmdn. bei jmdm. verleumden, verdächtigen
eWDG
Bedeutungen
1.
2.
umgangssprachlich, abwertend jmdn. bei jmdm. verleumden, verdächtigen
Grammatik: Perfektbildung mit Hilfsverb ‘haben’
Beispiel:
man hat ihn bei seinem Vorgesetzten angeschwärzt
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
schwarz · Schwärze · schwärzen · anschwärzen · schwärzlich · Schwarzbrot · Schwarzwild
schwarz Adj. Farbadjektiv, ahd. swarz (8. Jh.), mhd. swarz ‘dunkelfarbig, schwarz’, asächs. swart, mnd. mnl. swart, nl. zwart, afries. swart, swert, aengl. sweart, engl. (älter) swart (‘dunkel, schwärzlich’), anord. svartr, schwed. svart, got. swarts (germ. *swarta-) und verwandtes (schwundstufig) anord. sorta ‘schwarze Farbe’, sorti ‘Dunkel, dichter Nebel’, sorta, sortna ‘schwarz, dunkel werden’ sind vergleichbar mit lat. sordēre ‘schmutzig sein, gering erscheinen’, sordēs ‘Schmutz, Unflat, Unglück, Erniedrigung’, vielleicht auch mit awest. kaxvarəδa- Bezeichnung eines mythischen Wesens, eigentlich ‘was für ein (abscheulicher) schwarzer Kerl’, so daß ie. *su̯ordos ‘schmutzfarben, schwarz’ angesetzt werden kann. – Schwärze f. ‘schwarze Färbung, Dunkelheit’, ahd. swerzī ‘Schwärze, Dunkel’ (um 1000), swerza ‘Mittel zum Schwärzen’ (Hs. 13. Jh.), mhd. swerze ‘Schwärze, schwarze Farbe, Dunkelheit (der Nacht), Finsternis’. schwärzen Vb. ‘schwarz machen’, ahd. (9. Jh.), mhd. swerzen. Auch (aus dem Rotw.) schwärzen ‘schmuggeln’ (18. Jh.), eigentlich wohl ‘etw. bei Nacht tun’ (rotw. Schwärze, älter schwerz(e), 14. Jh.); Schwärzer ‘Schmuggler’ (18. Jh.). Daran anschließend in heutiger Sprache schwarz Adj. ‘ungesetzlich’, vgl. schwarzer Markt, Schwarzmarkt, -handel (seit dem ersten Weltkrieg?), zunächst ‘illegaler Valutahandel’ (daher vielleicht auch erst seit der Inflationszeit um 1923?), dann ‘unerlaubter Handel mit rationierten Lebensmitteln und Waren’. Offenbar aus dem Dt. mit derselben Bedeutungsentwicklung (amerik.-)engl. black market (um 1930?), ital. mercato nero (um 1940), frz. marché noir (um 1949), russ. čërnyi rýnok (чёрный рынок); vgl. auch Schwarzarbeit, schwarzhören, -fahren, -schlachten. anschwärzen Vb. ‘verleumden’ (17. Jh.). schwärzlich Adj. ‘dunkel, fast schwarz’ (17. Jh.), älter schwarzlicht (15. Jh.), mhd. swarzlot; vgl. auch schwarzecht (16. Jh.). Schwarzbrot n. ‘Roggenbrot’ (14. Jh.). Schwarzwild n. ‘Wildschweine’ (im Unterschied zu Rotwild), mhd. swarzwilt.
Bedeutungsverwandte Ausdrücke
(jemandem etwas) nachsagen ·
(jemandem etwas) unterstellen ·
(jemandem) die Ehre abschneiden ·
(jemanden) ins Gerede bringen ·
(über jemanden negative) Behauptungen in die Welt setzen ·
Lügen verbreiten (über) ·
herabsetzen ·
in Verruf bringen ·
schlecht reden (über) ·
schlechtmachen ·
verleumden ·
verunglimpfen ●
(jemandem etwas) anhängen fig. ·
(jemanden) in eine (bestimmte) Ecke stellen fig. ·
(sich) in herabwürdigender Weise äußern (über) variabel ·
in Misskredit bringen fig. ·
(jemandem etwas) am Zeug flicken ugs., veraltend ·
(jemandem etwas) andichten ugs. ·
(jemandem etwas) ans Zeug flicken ugs., veraltend ·
(jemanden) mit Dreck bewerfen ugs. ·
anschwärzen ugs. ·
diffamieren geh., bildungssprachlich ·
diskreditieren geh., bildungssprachlich ·
kein gutes Haar lassen (an) ugs.
Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›anschwärzen‹ (berechnet)
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›anschwärzen‹.
Verwendungsbeispiele für ›anschwärzen‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Aber irgendeiner schwärzt den ehrlichen Mann dennoch immer wieder an.
[Bild, 29.11.1999]
Schon heute schwärzen sich die Bürger immer mehr gegenseitig an.
[Bild, 08.01.1998]
Letztere fühlen sich wiederum von den Bankern angeschwärzt und reagieren prompt.
[Die Zeit, 07.02.2011, Nr. 06]
Leicht zu identifizierende Beamte würden darin »auf unerträgliche Weise angeschwärzt«, heißt es.
[Die Welt, 12.10.1999]
Sie stürzt sich von der Leiter, um ihren Chef anzuschwärzen, dass er sie geschubst hat.
[Süddeutsche Zeitung, 18.07.2002]
alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
---|---|
Anschüttung anschwanken anschwänzeln anschwänzen anschwärmen |
Anschwärzer Anschwebegeschwindigkeit anschweben anschweigen anschweißen |
selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve Was ist das?
Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora Was ist das?
Metakorpora
Referenzkorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora
- DTA-Erweiterungen (1465–1969)
- Archiv der Gegenwart (1931–2000)
- Polytechnisches Journal
- Filmuntertitel
- Gesprochene Sprache
- DDR
- Politische Reden (1982–2020)
- Bundestagskorpus (1949–2017)
- Soldatenbriefe (1745–1872)
- Korpus Patiententexte (1834–1957)
- A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859)
- Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894)
- Der Neue Pitaval (1842–1890)
- Briefe von Jean Paul (1780–1825)
- Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932)
- Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887)
- stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur
- Wikibooks-Korpus
- Wikipedia-Korpus
- Wikivoyage-Korpus
- Gesetze und Verordnungen (1897–2024)