시편 140

Psalm 140
이 기사는 히브리어로 된 시편 140편에 관한 것이다. 그리스어 셉투아긴트 또는 라틴 벌게이트 번호 매기기 시편 140편에 대해서는 시편 141을 참조한다.
시편 140
Psalms scroll.PNG
시편의 스크롤
책시편집
히브리어 성경 부분케투빔
히브리 부분의 순서1
카테고리시프레이 에멧
기독교 성경 부분구약성서
기독교 부분의 질서19

시편 140편은 성서 시편 140번째 시편이다. 그리스어 성서판 9부작의 약간 다른 번호 체계와 라틴어 번역본인 벌게이트에서 이 시편은 시편 139편이다. 악에 위협을 받으면서도 하나님을 신뢰하는 내용을 담고 있다.[1]

텍스트

히브리어 성경판

다음은 시편 140편의 히브리어 본문이다.[2]

시 히브리어
1 .לַמְנַצֵּחַ, מִזְמוֹר לְדָוִד
2 .חַלְּצֵנִי יְהוָה, מֵאָדָם רָע; מֵאִישׁ חֲמָסִים תִּנְצְרֵנִי
3 .אֲשֶׁר חָשְׁבוּ רָעוֹת בְּלֵב; כָּל-יוֹם, יָגוּרוּ מִלְחָמוֹת
4 שָׁנְנוּ לְשׁוֹנָם, כְּמוֹ-נָחָשׁ: חֲמַת עַכְשׁוּב--תַּחַת שְׂפָתֵימוֹ סֶלָה
5 :שָׁמְרֵנִי יְהוָה, מִידֵי רָשָׁע-- מֵאִישׁ חֲמָסִים תִּנְצְרֵנִי

.אֲשֶׁר חָשְׁבוּ, לִדְחוֹת פְּעָמָי

6 ;טָמְנוּ גֵאִים, פַּח לִי-- וַחֲבָלִים, פָּרְשׂוּ רֶשֶׁת לְיַד-מַעְגָּל

.מֹקְשִׁים שָׁתוּ-לִי סֶלָה

7 .אָמַרְתִּי לַיהוָה, אֵלִי אָתָּה; הַאֲזִינָה יְהוָה, קוֹל תַּחֲנוּנָי
8 .יְהוִה אֲדֹנָי, עֹז יְשׁוּעָתִי; סַכֹּתָה לְרֹאשִׁי, בְּיוֹם נָשֶׁק
9 .אַל-תִּתֵּן יְהוָה, מַאֲוַיֵּי רָשָׁע; זְמָמוֹ אַל-תָּפֵק, יָרוּמוּ סֶלָה
10 .רֹאשׁ מְסִבָּי-- עֲמַל שְׂפָתֵימוֹ יכסומו (יְכַסֵּימוֹ)
11 .ימיטו (יִמּוֹטוּ) עֲלֵיהֶם, גֶּחָלִים: בָּאֵשׁ יַפִּלֵם; בְּמַהֲמֹרוֹת, בַּל-יָקוּמוּ
12 .אִישׁ לָשׁוֹן, בַּל-יִכּוֹן בָּאָרֶץ: אִישׁ-חָמָס רָע--יְצוּדֶנּוּ, לְמַדְחֵפֹת
13 .ידעת (יָדַעְתִּי)--כִּי-יַעֲשֶׂה יְהוָה, דִּין עָנִי: מִשְׁפַּט, אֶבְיֹנִים
14 .ךְ צַדִּיקִים, יוֹדוּ לִשְׁמֶךָ; יֵשְׁבוּ יְשָׁרִים, אֶת-פָּנֶיךָ

킹 제임스 버전

  1. 주님, 악한 자에게서 나를 건져 주시고, 난폭한 자에게서 나를 건져 주시고,
  2. 그들의 마음속에서 장난을 상상하는 것. 그들은 전쟁을 위해 계속 함께 모인다.
  3. 그들은 뱀처럼 혀를 날카롭게 갈았다. 맹수의 독이 입술 아래에 있다. 셀라
  4. 주님, 나를 악인의 손에서 지켜 주시고, 폭력적인 자에게서 나를 지켜 주시고, 나의 행적을 전복시키려 하신다.
  5. 자랑스러운 자들이 나에게 올가미를 씌우고, 끈을 감추고, 길가에 그물을 치고, 내게 진을 쳤다. 셀라
  6. 주께 이르기를 너는 나의 하나님을 찬송하여라. 주님, 나의 간구를 들어라.
  7. 주님, 나의 구원의 힘, 주님은 전투의 날에 내 머리를 덮으셨습니다.
  8. 주님, 악인의 소망을 들어주시지 마십시오. 악인의 소망을 들어주시지 마십시오. 악인의 소망을 들어주시지 마십시오. 그들이 스스로를 높이지 않도록 하십시오. 셀라
  9. 나를 나침반으로 취급하는 사람의 머리에 대해서는, 그들 자신의 입술의 장난이 그들을 덮게 하라.
  10. 불타는 석탄이 그들에게 떨어지게 하여라. 석탄이 불 속에 던져지게 하여라. 석탄이 다시 위로 올라가지 못하게 하여라.
  11. 악한 말을 하는 사람을 땅에 세워서는 안 된다. 악한 사람은 악한 사람을 사냥하여 그를 타도할 것이다.
  12. 나는 주께서 고난받는 자의 명분과 가난한 자의 권리를 지켜 주실 것을 안다.
  13. 의인은 반드시 주의 이름에 감사를 드려야 한다. 곧은 사람은 주의 앞에서 거할 것이다.

히브리 성경에서 시편 140에는 14개의 구절이 있는데, 이는 시편 머리글자가 "지도자를 위하여"라고 하기 때문이다. "다윗의 시"는 1절로 번호가 매겨져 있는 반면,[3] 많은 영어 성경에서 이 시편은 머리말(최고 음악가에게)이 13절로 되어 있다. NKJV에 나오는 다윗의 시편)은 일반적으로 시호를 부여하지 않는다.[4][a]

사용하다

신약성서

메모들

  1. ^ 신미국 성서 개정판은 히브리어 문양인 시편 140:1–14를 따르고 있다.

참조

  1. ^ 아트스크롤 테힐림 302페이지
  2. ^ "Psalms Chapter 140 תְּהִלִּים". mechon-mamre.org. Retrieved 1 April 2021.
  3. ^ 시편 140:1 메촌맘레(헤브루/영어)
  4. ^ 시편 140: NKJV
  5. ^ Kirkpatrick, A. F. (1901). The Book of Psalms: with Introduction and Notes. The Cambridge Bible for Schools and Colleges. Vol. Book IV and V: Psalms XC-CL. Cambridge: At the University Press. p. 840. Retrieved February 28, 2019.

외부 링크