미국 태생의 혼동 데시
American-Born Confused Desi"American-Born Musbled Desi" ("ABCD")는 해외에서 태어나 나중에 미국에 정착한 사람들과는 대조적으로 미국에서 태어나거나 자란 남아시아계 미국인을 가리키는 말이다.[1]
신학파
'ABCD' 또는 '미국 태생의 혼동 데시'는 이민 1세대 부모와 2세대 이상 남아시아의 젊은 층이 함께 하는 등 미국 남아시아 디아스포라에서 양극화 요소가 됐다.[2] 이 용어는 원래 인도계 미국인을 지칭하여 만들어졌지만, 남아시아 디아스포라에 의해 대체적으로 채택되었다. 데시(desi)라는 용어는 힌디어 देश(deś, homeland)에서 유래한다. 이 단어는 산스크리트어, 데자(Deśa)에서 유래되었으며, 벵골어로 desh로 발음된다. 데시(Desi)는 '고국의 나라'라는 뜻이며, 남아시아에서 온 어떤 물건이나 누구라도 가리키는 말이다. 이 용어는 적어도 1980년대부터 널리 알려져 있다. '고백'이라는 용어는 가정에서 가르치는 가치와 전통의 균형을 맞추기 위해 고군분투하는 많은 남아시아 2세들의 심리 상태를 미국 문화에 더 도움이 되는 태도와 실천으로 묘사하기 위해 사용된다.
The longer and lesser known form "American Born Confused Desi, Emigrated From Gujarat, House In Jersey" is also occasionally seen; playing on the alphabet theme, it has been expanded for K-Z variously as "Kids Learning Medicine, Now Owning Property, Quite Reasonable Salary, Two Uncles Visiting, White Xenophobia, Yet Zestful" or "Keeping Lotsa Motels, 이름 Omkarnath Patel, Underhand Behavious Ways를 통해 빠르게 성공에 도달하는 외국인 혐오증, 아직 지스트풀"[3] A—Z의 이전 버전은 남아시아 이민자들이 그들을 비하하는 후기 버전에 대한 반응으로 제안하였다.[4]
코코넛은 기본적으로 "안쪽에서 하얗고 밖에서 갈색"인 사람들을 가리키는 용어다.
문화적 함의
남아시아계 미국인들 사이에서는 1세대 남아시아계 미국인들이 2세 또래나 자녀들에게서 인식하는 미국화와 인도 아시아 문화에 대한 소속 부족을 비판하기 위해 사용하는 용어인 만큼, 이 용어는 분열로 간주될 수도 있다.[5] 작가 Vijay Prashad는 이 용어를 "우울하고 과도하게 사용됨"이라고 묘사하며, 새로운 이민자들이 2세대 젊은이들을 "문화적으로 불충분하고 미완성된" 것으로 느끼도록 만드는 메커니즘의 하나라고 언급한다.[6] "American-Born Chutya Desi"(Chutya는 멍청이를 뜻하는 힌디 속어)와 같은 ABCD의 대체 두문자어가 존재한다.
영화
미국 태생의 혼동 데시라는 용어는 영화 아메리칸 데시(2001)에 처음 등장했다. ABCD: American-Born Musbled Desi는 인도에서 개봉된 2013년 말레이어 영화다. 이 영화는 "아메리칸-본 혼동 데시"라는 용어를 바탕으로 두 명의 젊은 미국인 말레이지아인이 모국인 케랄라로 가는 여정을 다루고 있다.
참고 항목
- 미국 태생의 중국인(ABC)
참조
- ^ 라다크리쉬난, 라자고팔란, "디아스포라, 잡종, 교육학", 주변중심, 중앙페리페르시어(edd Ghosh-Schellhorn, Martina & Alexander, Vera), 116페이지, LIT Verlag 베를린-함부르크-뮌스터, 2006, ISBN3-8258-9210-7
- ^ 에어리어스, 크리스토퍼 A, 미국 현대민족지리 287페이지 Rowman & Littlefield, 2007 ISBN 0-7425-3772-2
- ^ Das, Diya (2007), The Evolution of an Identity: Indian American Immigrants from the Early 20th Century to the Present, Tribute Books, p. 60, ISBN 0-9795045-6-2
- ^ 미트라 칼리타, S, 교외 사이브스, 13페이지, 러트거스 대학 출판부, 2005, ISBN 0-8135-3665-0
- ^ Skop, Emily. "Asian Indians and the Construction of Community and Identity". In Ines Miyares; Christopher A. Airriess (eds.). Contemporary Ethnic Geographies in America. Rowman and Littlefield. p. 287. ISBN 0-7425-3772-2.
- ^ Prashad, Vijay (2000), The Karma of Brown Folk, University of Minnesota Press, p. 131, ISBN 0-8166-3439-4
추가 읽기
- V., Smitha (2002-03-05), "ABCDs: American Born Confused Desis", Boloji.com, retrieved 2008-04-17
- Hidier, Tanuja Desai (2002), Born Confused, New York: Scholastic Press, ISBN 0-439-35762-4
- Kurella, Vidya (April 2005), "From Confused to Confident: How do you say your name?", ABCDlady: A Magazine for the American Born Confident Desi, retrieved 2008-04-17
- Hoque, Maher (Fall 2006), "A Former Coconut's Guide to Getting Cultured", Sapna Magazine Online, archived from the original on September 28, 2007, retrieved 2008-04-17
- Ojha, Ajay K., Humor: A distinctive way of speaking that can create cultural identity, Journal of Intercultural Communication Research, p. 161, Vol. 32, No. 3, September 2003.
- Souter, Kay; Raja, Ira (January 2008), "Mothering Siblings: Diaspora, Desire and Identity in American Born Confused Desi" (PDF), Narrative, The Ohio State University Press, 16 (1): 16–28, doi:10.1353/nar.2008.0002, retrieved 2008-04-17
- George, Sam (May 2006), Understanding the Coconut Generation
