mürrisch, verdrießlich, grob anderen gegenüber
eWDG
Bedeutung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
unwirsch Adj. ‘unwillig, mürrisch, unfreundlich’ (19. Jh.), zuvor ‘zornig, barsch, grob’, mhd. ‘verächtlich, schmählich, häßlich, zornig’. Frühnhd. unwirdsch, unwirsch ist durch Kürzung in unbetonter Silbe aus mhd. frühnhd. unwirdisch, mhd. auch unwirdesch, einer adjektivischen Bildung zu mhd. unwirde ‘Geringschätzung, Verachtung, Schmach, Unehre, Schande’, entstanden; vgl. mhd. wirde, wierde, (md.) werde (s. Würde).
Bedeutungsverwandte Ausdrücke
abweisend ·
barsch ·
brüsk ·
derb ·
flegelhaft ·
grob ·
grobklotzig ·
grobschlächtig ·
gröblich ·
kurz angebunden ·
rau ·
raubeinig ·
rauborstig ·
ruppig ·
rüde ·
rüpelhaft ·
schroff ·
uncharmant ·
unflätig ·
unfreundlich ·
ungalant ·
ungehobelt ·
ungeschliffen ·
unhöflich ·
unsanft ·
unwirsch ·
unzivilisiert ·
wenig galant ·
wirsch ●
nicht (gerade) die feine englische Art fig. ·
bärbeißig geh., fig. ·
hantig ugs., bayr. ·
harsch geh. ·
hau-drauf-mäßig ugs. ·
in Wildwest-Manier ugs. ·
nassforsch geh. ·
pampig ugs. ·
raubauzig ugs. ·
rotzig ugs. ·
rustikal ugs., scherzhaft-ironisch ·
wie die Axt im Walde ugs.
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›unwirsch‹ (berechnet)
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›unwirsch‹.
Verwendungsbeispiele für ›unwirsch‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Und die trauten Augen scheinen plötzlich sehr unwirsch zu blicken.
[Die Zeit, 25.07.2011, Nr. 30]
Da reagiert er etwas unwirsch, auf diese Diskussion will er sich gar nicht erst einlassen.
[Der Tagesspiegel, 18.04.2002]
Es wird bewußt ein herausfordernder Ton angeschlagen und ein unwirsches Verhalten an den Tag gelegt.
[Ichenhäuser, Ernst Z.: Erziehung zum guten Benehmen, Berlin: Volk u. Wissen 1983, S. 2]
Mal ist sein Gesichtsausdruck friedlich lächelnd, manchmal unwirsch, dem Weinen nahe.
[Schmidt-Rogge, Carl H.: Dein Kind ? Dein Partner, München: List 1973 [1969], S. 91]
Sybil meldete sich, aus dem Schlafe gestört, unwirsch, schmollend wie ein Kind.
[Feuchtwanger, Lion: Die Geschwister Oppermann, Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl. 2001 [1933], S. 207]
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
| unwillkürlich unwirklich Unwirklichkeit unwirksam Unwirksamkeit |
unwirtlich Unwirtlichkeit unwirtschaftlich Unwirtschaftlichkeit Unwissen |
| selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve Was ist das?
Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
Verteilung über Areale
Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora Was ist das?
Metakorpora
- Gegenwartskorpora mit freiem Zugang (~866)
- Historische Korpora (~1688)
- DTA-Kern+Erweiterungen (141)
Referenzkorpora
- DWDS-Kernkorpus (1900–1999) (259)
- DWDS-Kernkorpus 21 (2000–2010) (16)
- DTA-Kernkorpus (1598–1913) (86)
Zeitungskorpora
Webkorpora
- Blogs (39)
Spezialkorpora
- DTA-Erweiterungen (1465–1969) (55)
- Archiv der Gegenwart (1931–2000) (2)
- Polytechnisches Journal (0)
- Filmuntertitel (5)
- Gesprochene Sprache (1)
- DDR (21)
- Politische Reden (1982–2020) (1)
- Bundestagskorpus (1949–2017) (16)
- Soldatenbriefe (1745–1872) (0)
- Korpus Patiententexte (1834–1957) (0)
- A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859) (0)
- Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894) (0)
- Der Neue Pitaval (1842–1890) (5)
- Briefe von Jean Paul (1780–1825) (0)
- Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932) (2)
- Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887) (7)
- stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur (4)
- Wikibooks-Korpus (0)
- Wikipedia-Korpus (106)
- Wikivoyage-Korpus (2)
- Gesetze und Verordnungen (1897–2024) (0)
