rustikal
GrammatikAdjektiv
Aussprache
Worttrennung rus-ti-kal
Wortbildung
mit ›rustikal‹ als Erstglied:
Rustikalität
Herkunft aus gleichbedeutend rusticalismlat < rūsticuslat ‘zum Lande gehörig, ländlich, einfach, unbeholfen, plump’ < rūslat ‘Land, Feld, Landgut’
Bedeutungsübersicht
- 1. ländlich, von gediegener Einfachheit
- 2. [abwertend, veraltend] ungehobelt
eWDG
Bedeutungen
1.
ländlich, von gediegener Einfachheit
Beispiele:
rustikale Keramik, handgewebte Stoffe, Möbel
Wollstrümpfe mit rustikalen Mustern
rustikale (= kräftig-einfache) Speisen
ein rustikaler (= robuster, unkomplizierter) Typ
2.
abwertend, veraltend ungehobelt
Beispiele:
rustikale Manieren
ein rustikaler Bursche
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
rustikal Adj. ‘ländlich, bäuerlich, von gediegener Einfachheit’, älter ‘bäurisch-grob, ungehobelt’. Nach dem Vorbild von gleichbed. mlat. rusticalis, einer Ableitung von lat. rūsticus ‘zum Lande gehörig, ländlich, einfach, unbeholfen, plump’, substantiviert ‘Bauer’ (zu lat. rūs ‘Land, Feld, Landgut’) wird rustikal (2. Hälfte 18. Jh.) gebildet, zunächst als Kompositionsglied (Rustical-Instinct, 1784). Im 19. Jh. löst es in adjektivischer Verwendung selten bezeugtes nhd. rustik ab, entlehnt (1. Hälfte 18. Jh.) aus mfrz. frz. rustique ‘ländlich, bäurisch, grob, unbebaut, verwildert’, dies aus lat. rūsticus (s. oben). Auf direkter Entlehnung aus dem Lat. beruht (lat. rūsticus bzw. plēbēius glossierend) ahd. rustih (8. Jh.), rustīg (10. Jh.) ‘ländlich, bäurisch, schlicht, plump, roh’.
Bedeutungsverwandte Ausdrücke
Landhaus... ·
rustikal
Assoziationen |
|
Assoziationen |
|
abweisend ·
barsch ·
brüsk ·
derb ·
flegelhaft ·
grob ·
grobklotzig ·
grobschlächtig ·
gröblich ·
kurz angebunden ·
rau ·
raubeinig ·
rauborstig ·
ruppig ·
rüde ·
rüpelhaft ·
schroff ·
uncharmant ·
unflätig ·
unfreundlich ·
ungalant ·
ungehobelt ·
ungeschliffen ·
unhöflich ·
unsanft ·
unwirsch ·
unzivilisiert ·
wenig galant ·
wirsch ●
nicht (gerade) die feine englische Art fig. ·
bärbeißig geh., fig. ·
hantig ugs., bayr. ·
harsch geh. ·
hau-drauf-mäßig ugs. ·
in Wildwest-Manier ugs. ·
nassforsch geh. ·
pampig ugs. ·
raubauzig ugs. ·
rotzig ugs. ·
rustikal ugs., scherzhaft-ironisch ·
wie die Axt im Walde ugs.
Assoziationen |
|
deftig ·
derb ·
handfest ·
nicht zimperlich ·
rustikal ·
saftig ·
ungehobelt ●
gepfeffert fig. ·
gesalzen fig. ·
unfein verhüllend ·
gschert ugs., bairisch ·
krass ugs.
Assoziationen |
|
beinhart (Mannschaftssport) ·
erbittert (kämpfen) ·
mit hartem Körpereinsatz ●
rustikal ironisch ·
unzivilisiert (Spielweise) fig.
Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›rustikal‹ (berechnet)
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›rustikal‹.
Verwendungsbeispiele für ›rustikal‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Dieser zeichnete sich in erster Linie durch rustikale Verteidigung aus.
[Die Zeit, 12.01.2013 (online)]
Auch der galt lange als recht rustikal, aber das ändert sich nun.
[Die Zeit, 25.08.2008, Nr. 34]
Es handelt sich hier zwar um ein ungeheuer aromatisches Essen, aber in einer sehr rustikalen Form.
[Die Zeit, 17.07.2003, Nr. 30]
Dabei ist es nur innerlich städtisch geworden; äußerlich ist es noch rustikal, und den Besitzern macht das Freude.
[Die Zeit, 19.09.1975, Nr. 39]
Besonders hübsch wirkt er in Räumen mit rustikaler Einrichtung, mit bäuerlichen Möbeln oder Fliesen.
[o. A.: Das Buch vom Wohnen, Hamburg: Orbis GmbH 1977, S. 203]
alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
---|---|
Rüstgewicht Rustico rüstig Rüstigkeit Rustika |
Rustikalität Rustikus Rustizität Rüstkammer Rüsttag |
selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve Was ist das?
Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
- Deutsches Fremdwörterbuch (1)
Belege in Korpora Was ist das?
Metakorpora
- Gegenwartskorpora mit freiem Zugang (~2739)
- Historische Korpora (~27)
- DTA-Kern+Erweiterungen (3)
Referenzkorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
- Blogs (177)
Spezialkorpora
- DTA-Erweiterungen (1465–1969) (2)
- Archiv der Gegenwart (1931–2000) (1)
- Polytechnisches Journal (0)
- Filmuntertitel (40)
- Gesprochene Sprache (1)
- DDR (6)
- Politische Reden (1982–2020) (2)
- Bundestagskorpus (1949–2017) (14)
- Soldatenbriefe (1745–1872) (0)
- Korpus Patiententexte (1834–1957) (0)
- A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859) (0)
- Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894) (0)
- Der Neue Pitaval (1842–1890) (0)
- Briefe von Jean Paul (1780–1825) (0)
- Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932) (8)
- Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887) (0)
- stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur (0)
- Wikibooks-Korpus (18)
- Wikipedia-Korpus (845)
- Wikivoyage-Korpus (290)
- Gesetze und Verordnungen (1897–2024) (0)