Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.
  1. Startseite
  2. Wörterbuch
  3. simpel – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele
Hilfe zur Suche

simpel

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen
GrammatikAdjektiv
Aussprache 
Worttrennung sim-pel
formal verwandt mitfachsimpeln
Wortbildung  mit ›simpel‹ als Letztglied: versimpeln  ·  mit ›simpel‹ als Grundform: Simpel
Herkunft aus simpleafrz (simplefrz) ‘einfach, schlicht, freundlich, bescheiden, arglos, einfältig’ < simplexlat ‘aus einem Teil bestehend, einfach’, moralisch ‘schlicht, offen’

Bedeutungsübersicht

  1. 1. sehr einfach
    1. a) [abwertend] durchschnittlich, ohne besondere Merkmale und ohne besonderen Aufwand
    2. b) [abwertend] unkompliziert
    3. c) selbstverständlich, allgemein bekannt oder notwendig
  2. 2. [abwertend] einfältig, beschränkt
eWDG

Bedeutungen

1.
sehr einfach
a)
abwertend durchschnittlich, ohne besondere Merkmale und ohne besonderen Aufwand
Beispiele:
ein simples Haus, Auto, Spielzeug, Mobiliar
sie aßen in einer simplen Gastwirtschaft
er bestellte ein simples Gericht
sie leben, wohnen, essen sehr simpel
veraltend aus der Sicht eines sozial Höherstehenden
Beispiele:
daß dieser simple Hauptmann der Landwehr gleichberechtigt mitreden darf [ A. ZweigEinsetzung19]
Wie ein simpler Bürger, nicht einmal in Begleitung eines einzigen Dieners, ist er in Whitehall angekommen [ ZuchardtNarr176]
Sie ist eine simple Hausfrau, derb, robust! [ RauchfußLämmer52]
b)
abwertend unkompliziert
Beispiele:
das ist eine (ganz) simple Arbeit, Rechenaufgabe, Sache, Form, Konstruktion, Methode
er wendete einen simplen Trick, eine simple Technik an, löste die Aufgabe auf die simpelste Weise
ein simpler Einfall, Vorschlag
eine simple Legende, Erzählung
diese Lösung ist mir zu simpel
Ich mag die Leute nicht, die alles so simpel machen wollen, wo doch alles so schrecklich verworren ist [ RinserMitte143]
leicht verständlich
Beispiele:
er stellte einige simple Fragen auf Französisch
es ist eine Übersetzung in simplem Englisch
etw. simpel charakterisieren, ausdrücken
c)
selbstverständlich, allgemein bekannt oder notwendig
Beispiele:
es ist eine simple Tatsache, dass Wasser nicht bergauf fließt
dass du dich entschuldigst, fordert schon der simple Anstand
die simpelste Arbeiterforderung …: gleiches, geheimes, direktes Wahlrecht in Preußen [ A. ZweigErziehung415]
eine so simple, alltägliche und lebensnotwendige Verrichtung wie die Nahrungszufuhr [ ZuchardtSpießrutenlauf103]
2.
abwertend einfältig, beschränkt
Beispiele:
er ist ein simpler Narr!
Sie war blond, schlank, klein, süß und simpel, ihre dickliche, blonde Mutter war hauptsächlich simpel [ WeisenbornMemorial104]
bei Durchsicht der oft so dummen und simplen Aufzeichnungen des Bruno Tiches [ HartungWunderkinder45]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
simpel · Simpel · Simplex · simplifizieren
simpel Adj. ‘einfach, einfältig’, spätmhd. simpel, entlehnt aus afrz. simple ‘einfach, schlicht, freundlich, bescheiden, arglos, einfältig’, das auf lat. simplex ‘aus einem Teil bestehend, einfach’, moralisch ‘schlicht, offen’ beruht. Das anfangs wertneutral gebrauchte Adjektiv steht bald in geringschätzigem Sinne für ‘anspruchslos, banal, geistig unbedarft’. Entsprechend substantiviert Simpel m. ‘argloser, einfältiger Mensch, Dummkopf’ (17. Jh.). Simplex n. in der Sprachwissenschaft ‘nicht zusammengesetztes, nicht präfigiertes oder abgeleitetes Wort’ (18. Jh.), älter in der Heilkunde ‘nicht vermischtes (Natur)heilmittel’ (16./17. Jh.), dazu Simplicist ‘wer sich auf Kräuter und Wurzeln versteht’ (17. Jh.), vgl. mlat. simplex medicina und medicamentum simplex. simplifizieren Vb. ‘vereinfachen’ (18. Jh.), frz. simplifier; vgl. spätlat. simplicāre, mlat. simplificari.
www.openthesaurus.de ()

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de ()
Assoziationen
banal · einfach · leicht · leicht verständlich · simpel · unkompliziert · unproblematisch  ●  geschenkt ugs.
Assoziationen
einfach · leicht · simpel · trivial
Assoziationen
(etwas) kann jeder · (sehr) einfach · (sehr) leicht · ganz einfach · ganz leicht · jedes Kind kann das · keine Kunst (sein) · kinderleicht · läppisch · simpel · so einfach wie eins und eins ist zwei · spielend einfach · supereinfach · trivial · unschwer  ●  mit dem kleinen Finger fig. · nichts leichter als das! Spruch · (es ist) nichts dabei ugs. · (etwas) im Stehen auf der Treppe erledigen ugs., selten · Kunststück! ugs., ironisch · babyeinfach ugs. · babyleicht ugs. · ein Leichtes (sein) geh. · ich bin jahrelang ... gewesen ugs. · jeder Idiot kann das derb · kein Hexenwerk ugs., fig. · keine Hexerei ugs., fig. · nicht allzu viel dazu gehören (zu) ugs. · pille-palle ugs.
Assoziationen
DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›simpel‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›simpel‹.

Antwort Botschaft Erklärung Feststellung Formel Gleichung Grund Idee Konzept Logik Melodie Prinzip Rechnung Rezept Story Tatsache Trick Wahrheit allzu effektvoll eingängig einleuchtend vergleichsweise wirkungsvoll
DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›simpel‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Er hat sich das, erzählt er mir seufzend, entschieden zu simpel vorgestellt. [Becker, Jurek: Jakob der Lügner, Berlin: Aufbau-Verl. 1969, S. 101]
Wir haben sie erzählt um ihretwillen, nicht deinethalben, denn du warst simpel. [Mann, Thomas: Der Zauberberg, Gütersloh: Bertelsmann 1998 [1924], S. 838]
Wie die Werke Bachs zeigen, bleibt es jedoch meist nicht bei dieser simplen Methode. [Dadelsen, Georg von u. Finscher, Ludwig: Parodie und Kontrafaktur. In: Die Musik in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1962], S. 30881]
Was schon stärker stört, ist der vergleichsweise happige Preis für das eher simpel gestrickte Programm. [C’t, 2000, Nr. 10]
Die Übersetzung wirkt oft schon an simplen Stellen ungelenk (Gibt es deutsch »diese Situation mit ihnen"? [Die Zeit, 25.03.1999, Nr. 13]
Zitationshilfe
„simpel“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/simpel>.

Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
simmen
Simmer
simmern
Simmerring
Simonie		 Simpel
Simpelfransen
simpelhaft
Simperl
simplement

Worthäufigkeit

selten häufig

Wortverlaufskurve

Wortverlaufskurve 1600−1999
Wortverlaufskurve ab 1946

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Spezialkorpora