Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.
  1. Startseite
  2. Wörterbuch
  3. gelind – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele
Hilfe zur Suche

gelinde

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen
GrammatikAdjektiv
Nebenform gelind
Aussprache 
Worttrennung ge-lin-de ● ge-lind
Wortzerlegung ge- lind
Wortbildung  mit ›gelinde‹/›gelind‹ als Erstglied: Gelindigkeit

Bedeutungsübersicht

  1. 1. von geringerem Stärkegrad
    1. a) mild, nicht rau
    2. b) schwach, nicht stark
    3. c) leicht
    4. d) sanft, nicht schroff, steil ansteigend
    5. e) schonend, nicht derb, plump
  2. 2. [umgangssprachlich] ziemlich groß, heftig
eWDG

Bedeutungen

1.
von geringerem Stärkegrad
a)
mild, nicht rau
Beispiele:
eine gelinde Witterung
die Luft war still und gelind/gelinde
weil der letzte Winter sehr gelind/gelinde war, haben wir nicht viel Energie verbraucht
b)
schwach, nicht stark
Beispiele:
gelinder Regen, gelinde Wärme
die Speise, Nudeln auf gelindem Feuer, bei gelinder Hitze (weiter)kochen
gelind/gelinde gewürzte Speisen
gelind/gelinde abführende Arznei, Mittel
c)
leicht
Beispiele:
er empfand nicht die gelindeste Reue über seine Tat
sie sagte es in einem gelind/gelinden vorwurfsvollen Ton
etw. mit einem gelinden Zweifel hinnehmen
bei diesem Gedanken ging, lief mir ein gelinder Schauder über den Rücken
einen gelinden Schmerz verspüren
nicht streng
Beispiele:
eine gelinde Strafe aussprechen
mit einem gelinden Verweis davonkommen
übertragen gütig, nicht streng
Beispiel:
Indessen schien es dem alten Vitaliano jetzt … als hätte das erregbare Kind eines freundlicheren Sinnes und einer gelinderen Hand bedurft [ Ric. HuchConfalonieri379]
d)
sanft, nicht schroff, steil ansteigend
Beispiel:
die gelinde Anhöhe, Böschung erklimmen
e)
schonend, nicht derb, plump
Beispiele:
etw. mit einem gelinden Ausdruck, Wort bezeichnen
umgangssprachlichdiese Maßnahme scheint mir, gelind/gelinde gesagt, etwas übertrieben
2.
umgangssprachlich ziemlich groß, heftig
Beispiele:
ihn fasste, packte eine (nicht) gelinde Wut
zu meinem gelinden Schrecken, Entsetzen sah ich, wie sich plötzlich das Gerüst von der Hauswand löste
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
linde · lind · gelind(e) · lindern · Linderung
linde lind Adj. ‘der Empfindung wohltuend, mild, sanft, weich’, ahd. lind(i) (8. Jh.), mhd. linde, lint, mnd. linde, mit n-Ausfall und Vokaldehnung asächs. līði, aengl. līþe, engl. lithe ‘biegsam, geschmeidig’ führen mit aind. latā (aus *lṇtā) ‘Schlingpflanze, -gewächs’, lat. lentus ‘biegsam, träge, langsam, geduldig’, kymr. llathr ‘glatt, glänzend’ auf ie. *lent- ‘biegsam, nachgebend’. S. Linde, Lindwurm. – gelind(e) Adj. ‘mild, sanft, weich, lieblich, leicht’, verstärktes lind(e), mhd. gelinde. lindern Vb. ‘mildern, erleichtern, besänftigen’ (15. Jh.); dazu Linderung f. (16. Jh.).
www.openthesaurus.de ()

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de ()
(etwas) dulden(d) · duldsam · gütig · nachsichtig · tolerant · verständnisvoll · viel Verständnis haben (für)  ●  gelinde geh., veraltend · konnivent geh., bildungssprachlich · milde gestimmt geh. · permissiv geh., bildungssprachlich
Assoziationen
DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›gelind‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›gelind‹.

Druck Entsetzen Enttäuschung Erstaunen Fassungslosigkeit Feuer Grausen Haft Mittel Panik Schock Schreck Schrecken Spott Untertreibung Verachtung Verzweiflung Wahnsinn Zweifel Überraschung Übertreibung
DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›gelinde‹, ›gelind‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Als nach dem Konzert der Große Garten auch noch »festlich beleuchtet« wurde, bekam man zunächst einen gelinden Schrecken. [Die Zeit, 22.09.1955, Nr. 38]
Dass der Vergleich mit 1929 hinkt, wäre zu gelinde ausgedrückt. [Die Welt, 12.08.2002]
Bei gelindem Druck spritzt aus der Nase und den Augen Blut heraus. [Lucanus, Friedrich von: Im Zauber des Tierlebens, Berlin: Wegweiser-Verl. 1926 [1926], S. 257]
Sie wurde vor einigen Tagen in Teilen bekannt und hat in der Öffentlichkeit gelindes Erstaunen ausgelöst. [Die Zeit, 24.10.1969, Nr. 43]
So fiel völlig unter den Tisch, daß für den Text gelinde gesagt schlampig recherchiert wurde. [Süddeutsche Zeitung, 31.01.1995]
Zitationshilfe
„gelinde“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/gelinde>.

Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Geliermittel
Gelierstoff
Gelierzucker
Gelifraktion
gelind		 Gelindigkeit
gelingen
Gelispel
Gelkissen
gell

Worthäufigkeit

selten häufig

Wortverlaufskurve

Wortverlaufskurve 1600−1999
Wortverlaufskurve ab 1946

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Spezialkorpora