Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache

freuen

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen
GrammatikVerb · freut, freute, hat gefreut
Aussprache  [ˈfʀɔɪ̯ən]
Worttrennung freu-en
Wortbildung  mit ›freuen‹ als Letztglied: erfreuen · kaputtfreuen · mitfreuen
 ·  mit ›freuen‹ als Grundform: gefreut
eWDG

Bedeutungen

1.
sich freuensich froh fühlen, Freude empfinden
Beispiele:
sich ehrlich, herzlich, kindlich, unbändig, ungemein freuen
umgangssprachlichsich mächtig, schrecklich freuen
sich von Herzen (mit jmdm.) freuen
umgangssprachlichsich wie ein Kind freuen (= sich ganz besonders freuen)
umgangssprachlich, scherzhaftsich wie ein Schneekönig freuen (= sich ganz besonders freuen)
sich zu früh freuen
ich freue mich, dich bald wiederzusehen
wir freuen uns, wenn ihr alle kommt
wie sollte ich mich nicht freuen?
sich über etw., jmdn. freuen
Beispiele:
sich über eine gute Nachricht, die ausgezeichnete Leistung freuen
er hat sich aufrichtig über das Geschenk gefreut
er konnte sich über nichts mehr freuen
die Mutter freut sich über ihren Sohn
sich an etw., jmdm. freuen
Beispiele:
sich an jmds. Erfolg, Glück freuen
die Eltern freuen sich an ihren Kindern
sich auf etw., jmdn. freuenzum Ausdruck von etwas Zukünftigem
Beispiele:
sie freuten sich schon lange auf ihren Urlaub
wir freuen uns auf unseren Besuch
sich für jmdn. freuenfreudigen Anteil an jmdm. nehmen
dichterisch
Grammatik: mit Genitiv
Beispiel:
sich der schönen Blumen, seines Lebens freuen
2.
etw. freut jmdn.etw. macht jmdn. froh, bereitet jmdm. Freude, erfreut jmdn.
Beispiele:
das Lob, die schöne Aussicht freute ihn
das freut uns aber
umgangssprachlich, spöttischna, das freut einen denn ja auch
es freut uns wirklich, dass ihr gekommen seid
freut mich sehr (= formelhafte Wendung von Personen, die miteinander bekannt gemacht werden)
es hat uns außerordentlich gefreut (= Ausdruck der Höflichkeit beim Abschied)

Dieses Wort ist Teil des Wortschatzes für das Goethe-Zertifikat A1.

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
freuen Vb. reflexiv ‘sich in Hochstimmung befinden, froh sein’. Das Faktitivum zu dem unter froh (s. d.) behandelten Adjektiv ahd. frewen, frouwen (9. Jh.), mhd. vröuwen, vrewen, mnd. vro(u)wen, mnl. vrouwen, vrōien hat zunächst die Bedeutung ‘froh machen’, wofür auch ahd. irfrewen, irfrouwen (8. Jh.), mhd. ervrö(u)wen, nhd. erfreuen. Vgl. auch gleichbed. ahd. gifrewen, gifrouwen ‘erfreuen, sich freuen’ (9. Jh.) und ahd. frawēn, frōēn ‘sich freuen’ (8. Jh.).

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

(große) Freude empfinden · (sich) erfreut zeigen · (sich) freuen (über) · Spaß haben (an) · voller Freude (sein)
Unterbegriffe
  • (jemand) könnte die ganze Welt umarmen · (vor Freude) Luftsprünge machen · (wie) im siebten Himmel (sein) · außer sich vor Freude (sein) · vor Freude an die Decke springen · vor Freude in die Luft springen  ●  Freudentänze aufführen fig.
  • (ganz) aus dem Häuschen sein (vor Freude) · (ganz) außer sich sein vor Freude · (jemandem) hüpft das Herz vor Freude (im Leibe) · (sich) freuen wie Bolle · (sich) sehr freuen · (sich) tierisch freuen · (sich) vor Freude kaum zu lassen wissen · (sich) überschwänglich freuen · (vor Freude) aus dem Häuschen geraten · außer sich geraten vor Freude  ●  (sich) ein Loch in den Bauch freuen fig. · (sich) freuen wie ein Schneekönig Spruch · leuchtende Augen (haben / bekommen) fig. · vor Freude an die Decke springen fig. · (sich) (n)en Keks freuen ugs. · (sich) freuen wie ein Schnitzel ugs. · (sich) vor Freude kaum lassen können ugs.
Assoziationen
  • (jemandem) Freude machen · (jemandem) Spaß machen · (seinen) Spaß haben (an/mit) · (sich) erfreuen an · Freude haben (an/mit)  ●  (jemanden) freudig stimmen geh. · Pläsier machen geh., veraltet · da kommt Freude auf ugs. · sich wärmen (an z.B. jemandes Neid) geh., fig., ironisierend
  • (sehr) zum Wohlgefallen (von) · darüber freut(e) sich · sehr zur Freude (von)
  • freudestrahlend · freudig strahlen(d) · hocherfreut · über das ganze Gesicht lachen(d)

Typische Verbindungen zu ›freuen‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›freuen‹.

Aktionär auf Wiedersehen auf Zusammenarbeit besonders Bürgermeister darauf darüber deshalb diebisch drauf Fan jedenfalls natürlich richtig riesig sehr sichtlich total Trainer trotzdem wahnsinnig worauf worüber über Auszeichnung über Besuch über Erfolg über Resonanz über Sieg über Spende über Zuschrift

Verwendungsbeispiele für ›freuen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Jetzt freue ich mich schon seit einiger Zeit auf das nächste Jahr. [Pilgrim, Volker Elis: Manifest für den freien Mann – Teil 1, Reinbek b. Hamburg: Rowohlt 1983 [1977], S. 30]
Sie war wirklich aus unserem Stock und ich freute mich über das positive Ergebnis. [von Frisch, Karl: Erinnerungen eines Biologen, Berlin: Springer 1957, S. 55]
Ich freue mich, dass Sie in so großer Zahl hierher gekommen sind. [o. A.: Tagung der Südosteuropa-Gesellschaft in Prag, 17.12.1941]
Aber darauf freue ich mich, denn das ist meine Stärke. [Der Spiegel, 17.08.1992]
Heute können wir uns alle über zehn Jahre Einheit freuen. [Archiv der Gegenwart, 2001 [2000]]
Zitationshilfe
„freuen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/freuen>.

Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
freudiges Ereignis
Freudigkeit
freudlos
Freudlosigkeit
freudvoll
freund
Freund
Freund-Feind-Denken
Freundchen
Freunde in der Not, gehen tausend auf ein Lot

Worthäufigkeit

selten häufig

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verlaufskurve

Verlaufskurve 1600−1999
Verlaufskurve ab 1946

Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sie auf dieser Seite. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Spezialkorpora