Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache

Etymologisches Wörterbuch des Deutschen

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Equipierung, …

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Equipe f. ‘(Sport)mannschaft, Team’, Entlehnung von frz. équipe ‘Truppe, Belegschaft, Sportmannschaft’, einer Ableitung von frz. équiper, dem afrz. eschiper und esquiper ‘(ein Schiff) ausrüsten, bemannen’ voraufgehen. Der ersten afrz. Form liegt gleichbed. aengl. scipian, der zweiten anord. skipa ‘(ein Schiff) bemannen’ und ‘einrichten, Anordnung treffen, ausstatten’ zugrunde. Equipe wird in der 1. Hälfte des 20. Jhs. übernommen und vorwiegend sportsprachlich, besonders für ‘Reitermannschaft’, verwendet. Älter sind, frz. équiper folgend, equipieren Vb. ‘ausrüsten’ (17. Jh.) und Equipierung f. ‘Ausrüstung’ (18. Jh.), die beide Anfang des 20. Jhs. unüblich werden. Equipage f. ‘Ausrüstung, Zubehör’ (Anfang 17. Jh.), ‘herrschaftliche Kutsche’ (Ende 17. Jh.), Übernahme von frz. équipage m. ‘Schiffsmannschaft, Ausrüstung, Troß, Pferd und Wagen, (im Troß fahrende) gut ausgestattete Kutsche (für Offiziere)’, zu frz. équiper ‘(ein Schiff) ausrüsten’ (s. oben).
Zitationshilfe
„Equipierung“, in: Wolfgang Pfeifer et al., Etymologisches Wörterbuch des Deutschen (1993), digitalisierte und von Wolfgang Pfeifer überarbeitete Version im Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/etymwb/Equipierung>.

Weitere Informationen zum Zitieren …

Wortinformationsseiten im DWDS

Im Etymologischen Wörterbuch stöbern

a ä b c d e é f g h i
j k l m n o ö p q r
s t u ü v w x y z -