spannen Vb. ‘etw. straff (an)ziehen, dehnen’, intransitiv ‘zu eng, zu straff sein’ (besonders von der Kleidung), reflexiv ‘straff werden’. Das ursprünglich stark flektierende (reduplizierende) Verb
ahd. spannan ‘fesseln, spannen’ (9. Jh.),
mhd. spannen ‘dehnen, straff anziehen’, intransitiv ‘sich dehnen, gespannt sein’,
asächs. spannan,
mnd. mnl. nl. spannen,
afries. spanna,
aengl. spannan ‘spannen, festbinden, anfügen’ (
germ. *spannan) und das schwach flektierende zugehörige Kausativum
mhd. mnd. spennen ‘spannen, dehnen’,
anord. spenna ‘spannen, festbinden, fügen’,
schwed. spänna ‘spannen, schnallen’ (
germ. *spannijan) stehen mit Gemination neben dem (in
abspenstig, s. d., resthaft erhaltenen) stark flektierenden Verb
ahd. spanan (9. Jh.),
mhd. spanen ‘locken, reizen, antreiben’,
asächs. aengl. spanan,
afries. spana (
germ. *spanan) sowie der unter
Spange (s. d.) abgehandelten Gutturalerweiterung. Diese ein präsensbildendes n aufweisenden Verben lassen sich
außergerm. mit
griech. spā́n (
σπᾶν) ‘ziehen, zerren, reißen, verrenken’,
spasmós (
σπασμός) ‘das Ziehen, Zuckung, Krampf’,
air. sēim ‘winzig, mager’,
sēime ‘Dünne’ vergleichen, so daß eine Wurzel
ie. *sp(h)ē(i)- ‘ziehen, spannen’ möglich ist. Vielleicht ist daran auch
ie. *(s)pen(d)- (s.
spinnen) anzuschließen. Grundlage der Bedeutung von
spannen ist wohl das Straffziehen der Bogensehne. –
spannend Part.adj. ‘das Interesse erregend’ (19. Jh.).
gespannt Part.adj. ‘interessiert, neugierig, in ungeduldiger Erwartung begriffen’, übertragen ‘konfliktgeladen, gereizt, unharmonisch’ (18. Jh.).
angespannt Part.adj. ‘angestrengt, aufmerksam, kompliziert, schwierig’ (18. Jh.).
abgespannt Part.adj. ‘erschlafft, ermüdet’ (18. Jh.).
überspannt Part.adj. ‘übertrieben, unrealistisch, wirklichkeitsfremd’ (18. Jh.).
einspannen Vb. ‘(Zugtiere) vor den Wagen spannen’, übertragen ‘für bestimmte Zwecke einsetzen’,
mhd. īnspannen ‘umschließen, fesseln’.
ausspannen Vb. ‘ausdehnen, ausstrecken, das Zaumzeug abnehmen, sich ausruhen’ (15. Jh.).
vorspannen Vb. ‘Zugtiere anschirren, etw. straff anziehend ausbreiten’ (16. Jh.);
Vorspann m. ‘dem Hauptgespann vorangespannte Zugtiere’ (17. Jh.), modern ‘einem Film oder Text (als Einleitung) Vorangestelltes’.
Spann m. ‘oberer Teil des Fußes vom Schienbeinansatz bis zu den Zehen, Gespann’ (18. Jh.), älter (16. Jh.) vereinzelt auch für
Spanne f. Maßbezeichnung für die Entfernung zwischen den Spitzen von ausgestrecktem Daumen und Zeigefinger bzw. kleinem Finger,
ahd. spanna (9. Jh.),
mhd. mnd. mnl. spanne ‘Breite der ausgebreiteten Hand’ (
germ. *spannō); vgl.
spannenlang,
mhd. spannelanc. Später (18. Jh.) auch übertragen für die Dauer einer Zeit
eine (kurze) Spanne Zeit.
Spannung f. ‘Tätigkeit des Spannens, Gespanntsein’ (17. Jh.), ‘Zustand gestörter Harmonie’ (18. Jh.), ‘psychischer Zustand der Erwartung und angestrengter Aufmerksamkeit’ (19. Jh.), in der Elektrotechnik Kurzwort für
Stromspannung (19. Jh.).
Spannkraft f. ‘Elastizität’, übertragen ‘Elan, Energie, Leistungsfähigkeit’ (18. Jh.).
