ankleiden

GrammatikVerb · kleidet an, kleidete an, hat angekleidet

Aussprache

Worttrennung an-klei-den

Wortbildung mit ›ankleiden‹ als Erstglied: Ankleidekabine · Ankleidepuppe · Ankleider · Ankleideraum · Ankleidespiegel · Ankleidezimmer

eWDG

Bedeutung

gehoben sich, jmdn. anziehen

Beispiele:

sich rasch, sorgfältig, sonntäglich ankleiden

er war halb, völlig angekleidet

sie legte sich angekleidet aufs Bett

die Krankenschwester war dem Patienten beim Ankleiden behilflich

Während der Audienz wird er [der Papst] angekleidet [ BrechtGalilei12]

www.openthesaurus.de (08/2024)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (08/2024)

(sich / jemandem) Kleidung anlegen · (sich / jemanden) ankleiden · (sich / jemanden) anziehen · (sich / jemanden) bekleiden ● (sich) schmeißen in ugs. · (sich) werfen in ugs.

Oberbegriffe

(Kleidung) anlegen · (ein Kleidungsstück) anziehen · (hinein)schlüpfen (in) · (sich / jemandem) Kleidung anlegen · (sich / jemanden) ankleiden · (sich / jemanden) anziehen · (sich / jemanden) bekleiden · (sich) werfen (in) · steigen (in) ● (sich) schmeißen in ugs. · (sich) werfen in ugs. · antun geh.

Assoziationen

(eine) Anprobe machen · anprobieren · hineinschlüpfen · überziehen ● reinschlüpfen ugs.
(elegant / schlecht / warm) angezogen sein · (etwas) tragen (Kleidung) · (irgendwie) gekleidet sein · (sich irgendwie) gekleidet haben · (sich) (schick / nach der neuesten Mode / leger / ...) kleiden · angezogen haben (Kleidung) · bekleidet sein (mit) ● (in / mit etwas) herumlaufen ugs., salopp · (in einen Hausanzug / in Ordenstracht / schlicht ...) gewandet (sein) geh. · (sich) (auffällig / ganz in Schwarz / ...) gewanden geh. · anhaben (Kleidung) ugs.

(Kleidung) anlegen · (ein Kleidungsstück) anziehen · (hinein)schlüpfen (in) · (sich / jemandem) Kleidung anlegen · (sich / jemanden) ankleiden · (sich / jemanden) anziehen · (sich / jemanden) bekleiden · (sich) werfen (in) · steigen (in) ● (sich) schmeißen in ugs. · (sich) werfen in ugs. · antun geh.

Unterbegriffe

(etwas) anlegen (Kleidung) · (sich etwas) umbinden (Kleidung) ● (etwas) anziehen ugs.
anziehen · aufsetzen (Hut, Mütze) · auftun
(Kleidung) ziehen (über) · (etwas) d(a)rüber ziehen · (sich etwas) überstreifen · (sich etwas) überziehen (Kleidung)
(sich / jemandem) Kleidung anlegen · (sich / jemanden) ankleiden · (sich / jemanden) anziehen · (sich / jemanden) bekleiden ● (sich) schmeißen in ugs. · (sich) werfen in ugs.
(sich) schnell anziehen · in die Kleider fahren · in die Kleider springen

Assoziationen

(eine) Anprobe machen · anprobieren · hineinschlüpfen · überziehen ● reinschlüpfen ugs.
(sich) aufhübschen · (sich) auftakeln · (sich) ausstaffieren · (sich) fein machen · (sich) herausputzen · (sich) in Staat werfen · (sich) schick anziehen · (sich) schick machen · (sich) schön machen · (sich) stadtfein anziehen ● (sich) aufbrezeln ugs. · (sich) aufdonnern ugs. · (sich) auftussen ugs. · (sich) hochstylen ugs. · (sich) in Schale schmeißen ugs. · (sich) in Schale werfen ugs. · (sich) piekfein anziehen ugs. · (sich) piekfein machen ugs. · (sich) stylen ugs. · (sich) zurechtmachen ugs.
(elegant / schlecht / warm) angezogen sein · (etwas) tragen (Kleidung) · (irgendwie) gekleidet sein · (sich irgendwie) gekleidet haben · (sich) (schick / nach der neuesten Mode / leger / ...) kleiden · angezogen haben (Kleidung) · bekleidet sein (mit) ● (in / mit etwas) herumlaufen ugs., salopp · (in einen Hausanzug / in Ordenstracht / schlicht ...) gewandet (sein) geh. · (sich) (auffällig / ganz in Schwarz / ...) gewanden geh. · anhaben (Kleidung) ugs.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›ankleiden‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Da ich nun aber einmal daran glauben mußte, kleidete ich mich rasch an. [Christ, Lena: Erinnerungen einer Überflüssigen. In: Deutsche Literatur von Frauen, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1912], S. 16984]

Ich will einen normalen Mann ankleiden, der sich ausdrücken will, ohne zu auffällig zu sein. [Die Zeit, 15.01.2008, Nr. 04]

Ich kleidete mich rasch an, und das Herz pochte gewaltig in ahnungsvoller Erwartung der Dinge, die da kommen sollten. [Süddeutsche Zeitung, 01.03.1997]

Einige seiner Patienten seien durch die Mittel sogar wieder in der Lage gewesen, sich selbst anzukleiden oder zu schreiben. [Süddeutsche Zeitung, 03.04.2001]

Aber er hatte nie eine Frau und ist nicht fähig, sich selbst anzukleiden. [Bild, 13.11.2004]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Anklang finden anklatschen ankleben ankleckern Ankleidekabine	Ankleidepuppe Ankleider Ankleideraum Ankleidespiegel Ankleidezimmer

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve Was ist das?

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Gegenwartskorpora mit freiem Zugang (~469)
Historische Korpora (~2987)
DTA-Kern+Erweiterungen (521)

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs (8)

Spezialkorpora