Gesamtheit der Wörter und Wendungen einer Sprache (in einem bestimmten Zeitraum)
Grammatik: Plural selten
Kollokationen: ZDL
mit Adjektivattribut: der dialektale, mundartliche, schweizerdeutsche, steirische, jiddische Wortschatz
als Akkusativobjekt: den Wortschatz erweitern, bereichern, dokumentieren
in Präpositionalgruppe/-objekt: aus dem Wortschatz streichen, verbannen, tilgen, verschwinden; Gemeinsamkeiten, Ähnlichkeiten im Wortschatz
mit Genitivattribut: der Wortschatz der Umgangssprache, der Dialekte, Mundarten, des Deutschen, Englischen
in Koordination: Wortschatz und Grammatik, Syntax, Satzbau, Morphologie
Beispiele:
der allgemeine, gemeinsprachliche, wissenschaftliche, germanische, englische Wortschatz
der Wortschatz der Physik, Dichtung, des Frühneuhochdeutschen
die Bereicherung des Wortschatzes durch Technik und Sport
die Erforschung, Sammlung des Wortschatzes
Häufigkeitszählungen im Bereich des deutschen Wortschatzes
Wer weiss noch, was Müntschi, Pfifolter oder Schmalz bedeutet? Erstmals zeigen Prognosen für die Deutschschweiz, wie sich der Wortschatz verändern könnte. Und welcher Dialekt sich am wenigsten anpasst. [Der Bund, 15.07.2023]ZDL
Zum französischen Nationalfeiertag gestern wollen wir uns einen Begriff französischen Ursprungs vornehmen, welcher mittlerweile fester Bestandteil des bairischen Wortschatzes ist. Plafond, die Zimmerdecke, setzt sich zusammen aus plat (flach, eben) und fond (Grund, Hintergrund). [Münchner Merkur, 15.07.2023]ZDL
Begriffe wie »Kinderdörfler« und »Außerdörfler« wurden mittlerweile aus dem Wortschatz gestrichen. [Kleine Zeitung, 15.12.2022]ZDL
[…] auch Wortschätze aus anderen Sprachen und Kulturen zeigen, dass Bayern schon immer multikulti war und dass Sprache lebt. [Landshuter Zeitung, 19.04.2019] ungewöhnl. Pl.ZDL
●
Gesamtheit aller Wörter und Wendungen einer Sprache, die jmd. (aktiv) beherrscht
Kollokationen: ZDL
mit Adjektivattribut: ein begrenzter, beschränkter, reichhaltiger Wortschatz; der produktive, rezeptive Wortschatz
als Akkusativobjekt: seinen Wortschatz erweitern, trainieren
in Koordination: Wortschatz und Aussprache, Rechtschreibung, Stil
Beispiele:
der aktive, passive Wortschatz
das Kind verfügt jetzt über einen Wortschatz von über 30 Substantiven
jmd. hat einen kleinen, geringen, großen Wortschatz
der reiche Wortschatz eines Dichters
dieses Wort gehört nicht zu seinem Wortschatz
der Wortschatz dieses Übersetzungsprogramms soll für die Übersetzung technischer Texte erweitert werden
Wolfgang V[…] und seine Frau überrascht Victoria jetzt immer wieder mit völlig neuen Redewendungen. Ihr Wortschatz und ihre Interessen hätten sich enorm erweitert. [Fränkischer Tag, 15.07.2023]ZDL
Während andere Zweijährige durch die Gegend liefen und stetig ihren Wortschatz erweiterten, blieb Olivia auf dem Stand eines Babys. [Oberösterreichische Nachrichten, 28.11.2022]ZDL
übertragenSchreit das Kind nicht mehr so laut, sollten Eltern die Emotionen des Kindes benennen. Zum Beispiel so: »Du bist richtig wütend/frustriert/enttäuscht, weil dein Turm aus Bauklötzen schon wieder umgestürzt ist.« Somit lernt das Kind seine Gefühle kennen und vergrössert seinen emotionalen Wortschatz. [St. Galler Tagblatt, 12.06.2023]ZDL
In großen Klassen ist es schwer mitzuarbeiten. Dafür sind die Niveaus, Vorstellungen und Wortschätze viel zu unterschiedlich. [Wiener Zeitung, 24.05.2014] ungewöhnl. Pl.ZDL
