Riechorgan des Menschen, der Tiere
a)
Beispiele:
eine lange, kurze, große, breite, dicke, klobige, knollige, gerade, griechische, schiefe, krumme, gebogene, platte, spitze, stumpfe, scharfe, energische, lustige, freche Nase
ein kleines, feines, schmales, zierliches Näschen
seine Nase ist rot vom Frost, Trinken
beim Schnupfen ist die Nase verstopft, geschwollen, gerötet, entzündet
seine Nase blutet, schmerzt, läuft vom Frost blau an
umgangssprachlichseine Nase läuft
umgangssprachlichdem Kind lief die Nase
sich [Dativ] die Nase putzen, wischen
landschaftlichsich [Dativ] die Nase schnäuzen, schnauben
umgangssprachlichputz dir gefälligst die Nase!
der Geruch war so durchdringend, dass ich mir die Nase zuhalten musste
sich [Dativ] die Nase pudern, reiben, erfrieren
die Kinder drückten neugierig die Nasen gegen die Scheiben
umgangssprachlichdie Kinder drückten sich [Dativ] am Schaufenster die Nasen platt
er hätte ihm am liebsten die Nase eingeschlagen
die Nase kraus ziehen, rümpfen
sie (ver)zog verächtlich die Nase
Zwerg Nase (= Märchengestalt)
jmdn. an der Nase zupfen, ziehen
nachdenklich legte sie den Finger an die Nase
mich friert, es friert mich an der Nase
das Kind ist auf die Nase gefallen
sie hat Sommersprossen auf der Nase
er blutete, ihm stürzte, schoss das Blut aus der Nase
(bei Schnupfen) durch die Nase reden, sprechen
durch die Nase atmen, rauchen
er schnaubte verächtlich durch die Nase
man hatte dem Bären einen Ring durch die Nase gezogen
ich habe ein Kribbeln, es kitzelt mich in der Nase
saloppin der Nase bohren
einen Geruch in die Nase bekommen
der Kaffeeduft stieg mir lieblich in die Nase
ein unangenehmer, scharfer Geruch geht, sticht, fährt in die Nase
Jägerspracheder Hund bekommt ein Kaninchen in die Nase (= der Hund wittert ein Kaninchen)
mit erhobener Nase schnuppern
sie fuhr, wischte mit der Puderquaste über die Nase
er trägt einen Schnurrbart unter der Nase
saloppsich [Dativ] etw. unter die Nase stecken, schieben (= sich etw. in den Mund stecken, schieben)
α)
bildlich
Beispiele:
er war seinen Kollegen immer eine Nase (= Nasenlänge) voraus
er sieht nicht weiter als seine Nase (= er denkt nur an das Nächstliegende)
er besucht mich alle Nasen lang (= sehr oft)
seine Nase gefällt, passt ihr nicht (= er ist ihr unsympathisch)
das beleidigt meine Nase (= riecht unangenehm)
umgangssprachlich, abwertendsie trägt die, ihre Nase hoch (= sie ist überheblich, eingebildet)
umgangssprachlicher ließ betrübt die Nase hängen (= er war niedergeschlagen, enttäuscht)
umgangssprachlichjmdm. eine lange Nase machen (= jmdn. verhöhnen)
umgangssprachlichjmdm. eine (lange) Nase drehen (= sich über jmdn. lustig machen, jmdn. nasführen)
saloppMund und Nase aufsperren, aufreißen (= völlig überrascht sein)
saloppsich [Dativ] die Nase begießen (= sich betrinken)
umgangssprachlichsteck deine Nase ins Buch! (= lerne aus Büchern!)
umgangssprachlicher hat wieder einmal die Nase zu tief ins Glas gesteckt (= zu viel getrunken)
salopper sollte seine Nase nicht in jeden Dreck (hinein)stecken, hängen (= er sollte sich nicht um Dinge kümmern, die ihn nichts angehen)
saloppsie steckt dauernd ihre Nase in fremde Angelegenheiten
β)
γ)
⟨die Nase (über jmdn., etw.) rümpfen (= sich über jmdn., etw. erhaben fühlen, verächtlich auf jmdn., etw. herabblicken)⟩
Beispiel:
es kümmert mich nicht, ob die Leute über mich die Nase rümpfen
δ)
mit Präposition
Grammatik: in Verbindung mit »an«
Beispiele:
fass dich an deine eigene Nase, zupf dich an der eigenen Nase! (= urteile nicht über Fehler anderer, ohne die eigenen Schwächen zu sehen!)
saloppdas kann ich dir doch nicht an der Nase ansehen (= wenn du es mir nicht sagst, kann ich es nicht wissen)
umgangssprachlich ⟨jmdn. an der Nase herumführen (= jmdn. mit Worten hinhalten, anführen)⟩
Beispiel:
den haben wir schön an der Nase herumgeführt!
Grammatik: in Verbindung mit »auf«
Beispiele:
die Kinder tanzen ihr auf der Nase herum (= missbrauchen ihre Gutmütigkeit)
lass dir nicht auf der Nase herumtanzen! (= lass dir nicht alles gefallen!)
jmdm. eins auf die Nase geben (= jmdn. zurechtweisen)
bei diesem Versuch ist er auf die Nase gefallen (= ist er gescheitert)
sie liegt schon seit einer Woche auf der Nase (= ist krank)
⟨jmdm. etw. auf die Nase binden (= jmdm. etw. verraten, was er nicht unbedingt zu wissen braucht)⟩
Beispiel:
das werde ich dir gerade auf die Nase binden!
Grammatik: in Verbindung mit »aus«
Beispiele:
jmdm. die Würmer aus der Nase ziehen (= jmdn. geschickt ausfragen)
wir werden ihm schon aus der Nase ziehen, was wir wissen wollen!
Grammatik: in Verbindung mit »in«
Beispiel:
das sticht mir in die Nase (= das lockt, reizt mich)
⟨jmdm. fährt, steigt etw. in die Nase (= jmdn. verärgert etw.)⟩
Beispiel:
seine Unfreundlichkeit ist mir in die Nase gefahren
Grammatik: in Verbindung mit »mit«
Beispiele:
das Kind liest mit der Nase (= hält das Buch zu dicht vor die Augen)
salopper musste mit langer Nase abziehen (= er musste unverrichteter Dinge und enttäuscht wieder gehen)
umgangssprachlich ⟨jmdn. mit der Nase auf etw. stoßen (= jmdn. ausdrücklich auf etw. hinweisen)⟩
Beispiel:
wenn er es nicht von selbst merkt, muss man ihn eben mit der Nase draufstoßen
Grammatik: in Verbindung mit »um«
Beispiele:
umgangssprachlichsich [Dativ] frischen Wind um die Nase wehen lassen (= sich in der Welt umsehen, Erfahrungen sammeln)
umgangssprachlichdu solltest dir erst einmal den Wind um die Nase wehen lassen!
Grammatik: in Verbindung mit »vor«
Beispiele:
umgangssprachlichdas Buch liegt ja vor deiner Nase (= das Buch liegt ja dicht vor dir)
umgangssprachlichsie fuchtelte ihm mit dem Schirm vor der Nase herum
umgangssprachlichjmdm. die Tür vor der Nase zuschlagen
umgangssprachlichder Zug ist mir vor der Nase weggefahren
saloppjmdm. etw. vor der Nase wegschnappen
saloppman hat ihm einen Jüngeren vor die Nase gesetzt (= man hat ihm einen Jüngeren zum Vorgesetzten gegeben)
b)
c)
fachsprachlich, Jargon Parfümeur oder Parfümeurin mit einem besonders feinen, ausgebildeten GeruchssinnDWDS
Beispiel:
Heute ist Grojsman[…] der Star unter
den Parfümeuren. […] Und
niemals zuvor war eine Nase, wie sich die
Duftkompositeure selbst nennen, erfolgreicher als Grojsman in diesem
Jahr: In den Charts der Spitzendüfte lagen fünf ihrer Kreationen unter
den ersten zehn – das hat noch kein Parfümeur geschafft. [Der Spiegel, 12.12.1994]
