Geige f. viersaitiges Streichinstrument, ‘Violine’. Man hat versucht, die erst spät bezeugte und nur im
Dt. heimische Bezeichnung des Musikinstruments
ahd. gīga (Hs. 12. Jh.),
mhd. gīge aus den Armbewegungen mit dem Bogen zu erklären, was jedoch wegen der schwierigen Bedeutungsübergänge nicht überzeugen kann. Als verwandt gelten
anord. geiga ‘seitwärts abweichen, schwanken’,
norw. (mundartlich)
geiga ‘hin und her schwanken’,
aengl. forgǣgan ‘vorbeigehen, übertreten’, auch (allerdings nur resthaft in Mundarten nachweisbares)
nhd. geigen ‘sich hin und her bewegen’. Daraus läßt sich Anschluß an eine Gutturalerweiterung der Wurzel
ie. *g̑hēi-,
*g̑hē- ‘gähnen, klaffen’ (s.
gähnen) herstellen (vgl.
Pokorny 1, 421). Doch handelt es sich wohl eher um ein lautmalendes Wort, vgl.
ahd. irgickazzen (s.
gackern),
mhd. frühnhd. geksen,
gichsen,
gichzen,
md. gī̌ksen,
südd. gīgen,
geigen ‘hohe, schrille Töne von sich geben’.
Geige verdrängt älteres
Fiedel (s. d.), wird aber selbst im 17. Jh. durch
Violine (s. d.) in seinem Geltungsbereich eingeschränkt; bei
Adelung gilt
Geige als Wort „vertraulicher Sprechart“. Häufig in redensartlichen Wendungen:
jmdm. hängt der Himmel voller Geigen ‘jmd. ist glücklich und blickt froh in die Zukunft’ (um 1500);
nach jmds. Geige tanzen ‘sich in allem nach jmdm. richten’ (19. Jh., in konkretem Sinne bereits
mhd. nāch der gīgen tanzen);
die erste Geige spielen ‘den Ton angeben’ (19. Jh.). –
geigen Vb. ‘auf der Geige spielen’,
mhd. gīgen, Ableitung vom Substantiv;
jmdm. die Wahrheit geigen ‘sagen’,
mhd. die wārheit gīgen.
Geiger m. mhd. gīgære,
gīger.
