Ambition, die

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikSubstantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Ambition · Nominativ Plural: Ambitionen

Aussprache

Worttrennung Am-bi-ti-on

formal verwandt mitambitioniert

Wortbildung mit ›Ambition‹ als Letztglied: Aufstiegsambition · Titelambition

Herkunft aus gleichbedeutend ambition_frz

eWDG

Bedeutung

gehoben Ehrgeiz

Beispiele:

politische, wissenschaftliche, künstlerische Ambitionen haben

danach, darauf habe ich keine Ambitionen (= danach strebe ich nicht)

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Ambition · ambitiös

Ambition f. ‘Ehrgeiz’, Entlehnung (1. Hälfte 17. Jh.) von gleichbed. frz. ambition, afrz. ambicion, nach lat. ambitio (Genitiv ambitiōnis) ‘Ehrgeiz, eifrige Bemühung, Eitelkeit’, abgeleitet von lat. ambīre ‘um etw. herumgehen, als Bittsteller herumgehen’; vgl. lat. īre ‘gehen’ und amb(i)- ‘herum, von zwei, mehreren oder allen Seiten her’; lat. ambitio ist demnach das ‘Umhergehen als Bittsteller’, die ‘Bewerbung um ein Amt’, dann das ‘Streben nach Ehre und Rang, Ehrgeiz’. – ambitiös Adj. ‘ehrgeizig’ (2. Hälfte 17. Jh.), aus gleichbed. frz. ambitieux, lat. ambitiōsus ‘um etw. herumgehend, nach Ämtern, nach Gunst strebend, ehrgeizig’.

www.openthesaurus.de (08/2024)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (08/2024)

Ambition (meist Plur.: Ambitionen) · Bemühung · Ehrgeiz · Nacheiferung · Strebsamkeit · Wetteifer · Zielstrebigkeit ● Strebertum ugs., abwertend

Assoziationen

ambitioniert · aufstrebend · ehrgeizig (Person) · erfolgshungrig · karrierebewusst · strebsam · zielstrebig ● karrieregeil ugs., abwertend · will nach oben ugs., fig.
Ehrgeizler · Ehrgeizling · Karrieremacher · Karrierist · Streber

Ambition · Anspruch · Niveau · Prätention · Qualität

Assoziationen

Grad · Klasse · Qualität · Rang · Stufe
Feinheit · Finesse · Subtilität ● Ausdifferenzierung fachspr. · Differenziertheit geh. · Raffinesse geh.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Ambition‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Ambition‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Ambition‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Vor solchen inopportunen Ambitionen war man bei den Juden sicher. [Arendt, Hannah: Elemente und Ursprünge totaler Herrschaft, Frankfurt a. M.: Europäische Verl.-Anst. 1957 [1955], S. 90]

Inzwischen hatten sich jedenfalls die deutschen Ambitionen in andere Richtung gewandt. [Barraclough, Geoffrey: Das europäische Gleichgewicht und der neue Imperialismus. In: Propyläen Weltgeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1960], S. 4471]

Frauen mit beruflichen Ambitionen werden nach wie vor skeptisch beäugt, weniger von Männern als vielmehr von den eigenen Schwestern. [Der Spiegel, 21.12.1998]

Eine große Ambition wird sichtbar, die eben noch verpönt war. [Die Zeit, 07.11.1997, Nr. 46]

Auf ihre politischen Ambitionen angesprochen, entgegnete sie einmal, nicht jeder könne ein Karl Marx sein. [Die Zeit, 07.03.1997, Nr. 11]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
ambig Ambigu ambigue Ambiguität ambipolar	ambitioniert ambitiös Ambitus ambivalent Ambivalenz

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve Was ist das?

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Gegenwartskorpora mit freiem Zugang (~9586)
Historische Korpora (~359)
DTA-Kern+Erweiterungen (164)

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs (346)

Spezialkorpora