Schutzeinrichtung für Transformatoren, Drosselspulen o. d.-.-l. mit
Isolierflüssigkeit Zur Betriebsüberwachung von Öltr.ansformatoren ist eine Einrichtung
bekannt, bei der das zwischen dem Transformator und dem Ausdehnungsgefäß zirkulierende
Öl bei unzulässig starker oder zu lange einseitig verlaufender Strömung Melde- oder
Schaltstromkreise schließt. Diese Einrichtung beruht auf der Erkenntnis, daß zu
der Wärme, die durch den normalen Betriebsstram im Öl erzeugt wird und eine Volumenvergrößerung
des Öles verursacht, im Falle von Störungen und überlastungen verhältnismäßig kurzzeitig
entsprechende Wärmemengen hinzukommen, die eine zusätzliche Volumenzunahme zur Folge
haben. Zur Ausnutzung solcher Volumenänderungen für den Schutz des Transformators
soll daher das Volumen des Transformators gegenüber dem Volumen des Ausdehnungsgefäßes
derart abgeschlossen sein, daß lediglich ein verstellbares Ventil als Verbindung
zwischen dem Transformator sowie dem Ausdehnungsgefäß besteht. Eine solche Anordnung
spricht nun zwar .auf plötzliche Volumenänderung in Abhängigkeit vom jeweiligen
Belastunlgs- bzw. Ölstand an; eine Gasentwicklung wird hierdurch jedoch nur bedingt
und in kaum wahrnehmbarer Weise angezeigt. Diese soll auch nicht angezeigt werden
und ist sogar unbedingt zu vermeiden, weil nämlich sonst durch die eingedrungenen
Gasblasen die Einstellung des Schutzes vollkommen estört würde. Allerdings ist es
nun auch' schon bekannt, eine Schwimmeranordnung innerhalb eines in der Leitung
zwischen dem Transformator und dem Ausdehnungsgefäß angeordneten Behälters vorzusehen,
welche einen Schalter betätigt, wenn infolge von Ölverlust oder Gasentwicklung der
Ölstand absinkt. Diese letztgenannte Anordnung erfaßt nun wiederum nicht die Erwärmung
der Wicklungen bei kleineren andauernden Überlastungen, so daß also bei solchen
Überlastungen durchaus die Möglichkeit besteht, daß die Wicklungsisolation durchschlägt.Protective device for transformers, reactors, etc.-.- l. with
Insulating fluid There is a device for monitoring the operation of oil transformers
known in which the circulating between the transformer and the expansion tank
Oil signal or if the flow is impermissibly strong or unidirectional for too long
Switching circuits closes. This facility is based on the knowledge that to
the heat that is generated in the oil by the normal operating current and an increase in volume
of the oil, relatively briefly in the event of malfunctions and overloads
Corresponding amounts of heat are added, which results in an additional increase in volume
to have. To take advantage of such volume changes to protect the transformer
should therefore be the volume of the transformer compared to the volume of the expansion tank
be completed in such a way that only an adjustable valve as a connection
exists between the transformer and the expansion tank. Such an arrangement
now speaks of a sudden change in volume depending on the respective
Load or oil level on; However, this is only conditional on the development of gas
and displayed in a barely perceptible manner. This should not be displayed either
and must even be avoided at all costs, because otherwise through the penetrated
Gas bubbles would completely interfere with the setting of the protection. However it is
now also 'already known, a float arrangement within one in the line
to provide a container arranged between the transformer and the expansion tank,
which actuates a switch when the
Oil level drops. This last-mentioned arrangement again does not detect the heating
of the windings in the case of smaller, sustained overloads, so that in the case of such
Overloads the possibility exists that the winding insulation breaks down.
Die Erfindung vereinigt nun beide Einrichtungen in einer sehr zweckdienlichen
Weise, und zwar geht sie von der bekannten, in der Rohrleitung zwischen dem Ausdehnungsgefäß
und dem Gerätekessel vorgesehenen Schwimmereinrichtung zur überwachung der Gasentwicklung
und der Ölverluste in dem Gerätekessel aus, duirch die im Störungsfalle eine Warn-
oder Steuerstromkreis geschlossen wird. Hierbei ist die Schutzeinrichtung erfindungsgemäß
so ausgebildet, daß außer der
auf Gasentwicklung und ölverluste
im Kessel ansprechenden Schwimmereinrichtung auch eine an sich bekannte, auf durch
länger andauernde, kleinere Überlastungen des Gerätes hervorgerufene Temperaturerhöhungen
der Wicklungen ansprechende und baulich mit d Schwimmereinrichtung vereinigte Druckaa=
zeigeeinrichtung angeordnet ist, so daß auch die durch die Gerätetemperaturen bedingten
Volumenänderungen im Ausdehnungsgefäß angezeigt oder zur Abschaltung benutzt werden.
Hierbei haben das mit 01 gefüllte Schwimmergefäß sowie das Ausdehnungsgefä
ß im kalten Zustande des Transformators den gleichen Ölstand und das Schwimmergefäß
einen als Membran ausgebildeten Wandteil, der bei entsprechendem Druckanstieg der
Isolierflüssigkeit einen Signal- oder Schaltkontakt zu schließen vermag. Zweckmäßig
befindet sich außerdem in der Leitung zwischen Atisdehnnngsgefiili und Schwiminergefä
l:> ein regelbares Drosselventil. Als Kontaktvorrichtung eine der Einwirkung der
Isolierfliissigkeit unterliegende Membran zu verwenden, ist im übrigen ebenfalls
bereits bekannt.The invention now combines both devices in a very useful way, and is based on the known float device provided in the pipeline between the expansion tank and the device tank for monitoring the development of gas and oil losses in the device tank, by means of which a warning is given in the event of a fault. or control circuit is closed. According to the invention, the protective device is designed in such a way that, in addition to the float device responding to the development of gas and oil loss in the boiler, there is also a pressure indicator device which is known per se and which is structurally combined with the float device and which responds to temperature increases in the windings caused by longer-lasting, minor overloads of the device so that the volume changes in the expansion vessel caused by the device temperatures are also displayed or used for switching off. The float vessel filled with 01 and the expansion vessel have the same oil level when the transformer is cold and the float vessel has a wall part designed as a membrane, which is able to close a signal or switching contact when the pressure of the insulating liquid rises accordingly. In addition, the line between the atis expansion vessel and the Schwiminer vessel is useful:> a controllable throttle valve. The use of a membrane subject to the action of the insulating liquid as a contact device is also already known.
Die Erfindung sei an einem Ausführungsbeispiel erläutert. Mit i ist
in der Zeichnung der Transformator o. dgl. angedeutet. Dieser steht über das Schwimmergefäß
2 mit dem Ausdehnungsgefäß 3 in Verbindung. In kaltem Zustande hat das öl in den
Gefäßen 2 und 3 eine der gestrichelten Linie entsprechende gleiche Höhe, wobei also
das Schwimmergefälä mit öl gerade angefüllt ist. Hinter diesem Gefäß 2 in bezug
auf den Transformator befindet sich außerdem ein regelbares Ventil Die Wirkungsweise
ist wie folgt: Der normale Betriebsstrom des Transformators erzeut eine bestimmte
Wärme, wodurch sich das' öl des Transformators um einen entsprechenden Betrag ausdehnt
und der Ölstand im Ausdehnungsgefäß sich dementsprechend über die gestrichelte Linie
hebt. Dieser unterschiedliche ölstand übt nun zunächst auf die Membran 5 des Schwimmergefäßes
einen gewissen Druck aus, die, sofern der Druck eine bestimmte Größe erreicht, infolge
ihrer Ausdehnung den Kontakt 6 eines Stromkreises zu schließen vermag. Bei Auftreten
einer verhältnismäßig plötzlichen Volu@menzunahme, etwa bei tlberstrom, wirkt nun
außerdem ein mehr oder weniger großer Staudruck auf die Membran 5 ein. Dieser wird
zweckmäßig noch durch ein Ventil q. besonders eingestellt. Somit steht also die
Membran 5 sowohl unter dem Einfluß langsam vor sich gehender Volumenzunahmen des
Öles als auch solcher plötzlicher Natur, wobei also beide Wirkungen sich ergänzen.The invention will be explained using an exemplary embodiment. With i is
in the drawing of the transformer or the like. Indicated. This stands over the float vessel
2 in connection with the expansion tank 3. In the cold state the oil has in the
Vessels 2 and 3 have the same height corresponding to the dashed line, ie
the float slope is just filled with oil. Behind this vessel 2 in relation
there is also an adjustable valve on the transformer
is as follows: The normal operating current of the transformer generates a certain one
Heat, whereby the oil in the transformer expands by a corresponding amount
and the oil level in the expansion tank is shown accordingly via the dashed line
lifts. This different oil level now first acts on the membrane 5 of the float vessel
a certain pressure, which, if the pressure reaches a certain size, as a result
their expansion is able to close the contact 6 of a circuit. When occurring
a relatively sudden increase in volume, for example in the case of an overcurrent, is now effective
In addition, a more or less large dynamic pressure on the membrane 5 a. This one will
expediently still through a valve q. specially adjusted. So the
Membrane 5 both under the influence of slowly increasing volume of the
Oils as well as those of a sudden nature, whereby both effects complement each other.
Entwickelt sich aber im Störungsfalle Gas quer sinkt der Eilstand
ab, so spricht der @wimmer 7 des Gefäßes 2 an und betätigt jrenfalls einen Melde-
oder Schaltstromkreis. Die erfindungsgemäße Anordnung kann ohne weiteres bei den
bisher üblichen Schwimmerschutzeinrichtungen vorgesehen werden. Sie ist daher besonders
vorteilhaft und gestattet in einfacher Weise die einwandfreie Anzeige eines beliebigen
Störungsfalles.However, if gas develops transversely in the event of a malfunction, the urgent standstill drops
the @wimmer 7 of the vessel 2 responds and if necessary presses a message
or switching circuit. The arrangement according to the invention can easily be used in the
hitherto customary float protection devices are provided. It is therefore special
advantageous and allows in a simple manner the proper display of any
Malfunction.