DE739307C

DE739307C - Device for maintaining the oil level of load switches of step transformers that are at high voltage potential and arranged on bushing insulators

Info

Publication number: DE739307C
Application number: DEL96483D
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Karl Boelte
Original assignee: AEG AG
Current assignee: AEG AG
Priority date: 1938-12-07
Filing date: 1938-12-07
Publication date: 1943-09-20

Description

Einrichtung zur Aufrechterhaltung des Ölspiegels von auf Hochspannungspotential befindlichen und auf Durchführungsisolatoren angeordneten Lastschaltern von Stufentransformatoren Die Lastschalter von unter Last regelbaren Transformatoren sind meistens in ölgefüllten Gehäusen untergebracht, .die auf Durchführungsisolatoren am Deckel des Transformators sitzen. Der Ölraum der Durchführungen in den Lastschaltergehäusen ist gegen die Durchführungen .bzw. mit diesen zusammen gegen den Ölraum des Transformators abgedichtet. Diese Abdichtung braucht nicht vollkommen zu sein, so daß praktisch infolge der vorhandenen kleinen Undichtigkeiten der Ölraum bzw. das Ausdehnungsgefäß des Transformators mit dem Ölraum der Lastschaltergefäße kommuniziert.Device for maintaining the oil level from high voltage potential located and arranged on bushing insulators of step transformers The load switches of transformers that can be regulated under load are mostly oil-filled Housed housings, .the on bushing insulators on the cover of the transformer sit. The oil chamber of the bushings in the load switch housing is against the Bushings or sealed with these together against the oil chamber of the transformer. This seal need not be perfect, so that practically as a result of any small leaks in the oil chamber or the transformer's expansion tank communicates with the oil chamber of the switch housings.

Andererseits ist es üblich, die Lastschaltergefäße, die auf Hochspannungspotential liegen, mit einer Öffnung am Deckel zu versehen, um zu verhindern, daß die bei den Schaltvorgängen entstehenden gasförmigen "Zersetzungsprodukte eine. Gasblase ausbilden, die das Öl in den Lastschaltergefäßen von den Kontakten wegdrückt, so -daß diese anstatt in isolierendem Öl nunmehr in Luft arbeiten und zerstört werden. Wenn nun das zum Transformator gehörende Ausdehnungsgefäß höher liegt als :der Lastschalter, .dann kann es infolge der vorgeschriebenen Kommunikation. zwischen dem Ausdehnungsgefäß des Transformators und den Lastschaltergefäßen vorkommen, daß Öl aus den Deckelöffnungen ;der Lastschaltergefäße ausströmt. Liegt dagegen das Ausdehnungsgefäß tiefer als die Lastschalter, dann kann es unter Umständen vorkommen, daß das Lastschalteröl nach dem Transformatorkessel hin abfließt und die Lastschalterkontakte freigegeben werden, was, wie oben bereits erwähnt, zu ihrer Zerstörung und unter Umständen auch zu einem Ölbrand führen kann.On the other hand, it is common for the load switch vessels to be on high voltage potential are to be provided with an opening on the lid to prevent the Switching processes arising gaseous "decomposition products form a gas bubble, which pushes the oil in the circuit breaker vessels away from the contacts, so that these instead of working in insulating oil, they now work in air and are destroyed. If now the expansion vessel belonging to the transformer is higher than: the load switch, .then it can be as a result of the prescribed communication. between the expansion tank of the transformer and the circuit-breaker vessels, oil from the openings in the cover can occur ; the load-break switch vessels flow out. If, on the other hand, the expansion vessel is lower than the load switch, then it may happen under certain circumstances that the load switch oil after the transformer tank flows out and the load switch contacts released will, what, as already mentioned above, to their destruction and possibly also to a Oil fire.

Um diese \ achteile zu vermeiden, wird gemäß der Erfindung das Ausdehnungsgefäß des Transformators annähernd in gleicher Höhe mit dem Lastschaltergefäß angeordnet und sein Ölspiegel selbsttätig in der Höhe gehalten, die der Ölspiegel im Lastschaltergefäß haben soll.In order to avoid these disadvantages, according to the invention, the expansion tank of the transformer is arranged approximately at the same height as the load switch compartment and its oil level is automatically kept at the same level as the oil level in the circuit breaker vessel should have.

Die selbsttätige ILonstanthaltung des Ölspiegels wird zweckmäßig in der Weise bewirkt, daß ein Schwimmerkontakt im Ausdehnungsgefäß .des Transformators beim Absinken des Ölspiegels eine Pumpe zum Ansprechen bringt, die Öl aus einem Vorratsbehälter nachpumpt, bis die vorgeschriebene Höhe wieder erreicht ist. Ein Überschreiten des Ölstandes wird auf der anderen Seite durch ein tlberfallrohr wirksam verhütet, das vom Ausdehnungsgefäß zu dem Vorratsgefäß führt.The automatic maintenance of the oil level is expedient in the way causes a float contact in the expansion tank .des transformer when the oil level drops, a pump activates the oil from a The reservoir is pumped up until the prescribed height is reached again. A Exceeding the oil level takes effect on the other side through an overflow pipe prevents that leads from the expansion vessel to the storage vessel.

Schließlich kann man auch für den Fall, daß .die Pumpe einmal versagt, einen Schwimmerkontakt vorsehen, der bei absinkendem Ölspiegel in dem Ausdehnungsgefäß einen Signalstromkreis betätigt, der das Bedienungspersonal zu einer Nachfüllung des Ölinhaltes im Ausdehnungsgefäß von Hand veranlaßt, was durchaus möglich ist, da das Aus:dehnungsgefüß sich auf Erdpotential befindet.Finally, in the event that the pump fails, you can Provide a float contact that is activated when the oil level in the expansion tank drops actuates a signal circuit that instructs the operator to refill of the oil content in the expansion tank by hand, which is quite possible, because the expansion vessel is at earth potential.

Die Erfindung sei an einem Ausführungsbeispiel erläutert. '.#Iit i ist in ,der Zeichnung das Lastschaltergehäuse mit dem Lastschalter z bezeichnet. Der Schalter befindet sich auf .dem Durchführungsisolator 3 des TransformatOrs 4, an dessen unterem Ende der Stufenwähler 3 angebracht ist. Etwa in gleicher Höhe mit dein Lastschalter liegt ein Ausdehnungsgefäß 6, das mit dem Transformator über ein Rohr in Verbindung steht. Die Ölspiegel des Schaltergehäuses i sowie des Gefäßes 6 sind gleich. Sinkt der Ölstand, der in beiden Gefäßen stets der gleiche ist, ab, so schließt der schematisch dargestellte Schwimmer 9 Alen Stromkreis für das Pumpaggregat i i, wodurch Öl aus dem Vorratsbehälter j in das Aus.debnungsgefäß überführt wird, bis der gewünschte Ölstand wieder erreicht ist.The invention will be explained using an exemplary embodiment. '. # Iit i is in, the drawing denotes the load switch housing with the load switch z. The switch is located on the bushing insulator 3 of the transformer 4, at the lower end of the step selector 3 is attached. About the same amount with your load switch is an expansion tank 6, which is connected to the transformer a pipe is in communication. The oil level of the switch housing i and the vessel 6 are the same. If the oil level drops, which is always the same in both vessels, so the schematically shown float 9 Alen closes the circuit for the pump unit i i, whereby oil is transferred from the storage container j into the expansion vessel, until the desired oil level is reached again.

Zur '\`ermeidung eines Ölanstieges ist ferner ein Abfallrohr 8 zwischen Ausdehnungsgefäß 6 und Vorratsbehälter ; angeordnet.To avoid an increase in oil there is also a waste pipe 8 between Expansion tank 6 and storage tank; arranged.

Ein Schwimmerkontakt io kann außerdem dazu dienen, ein Signal in Tätigkeit zu setzen. Versagt die selbsttätige Auffüllung des Öles, so wird auf diese Weise dein Bedienungspersonal angezeigt, daß der Ölspiegel abgesunken ist.A float contact io can also be used to generate a signal in action to put. If the automatic replenishment of the oil fails, this is how your operator indicates that the oil level has dropped.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Device for maintaining the oil level of load switches of step transformers that are at high voltage potential and arranged on bushing insulators with ("nrlichtheiten between load switch and transformer tank, characterized in that the expansion tank of the transformer is arranged approximately at the same height as the load switch tank and its oil level automatically in height device according to claim i, characterized in that a drop in the oil level is prevented by a float contact in the expansion tank which actuates a pumping device of the oil level is made impossible by attaching a waste pipe in the expansion tank after a reserve oil tank .4. Device according to claim i, characterized in that a float (io) actuates a signal contact which your Be service personnel indicates that l) it is necessary to fill the oil.