DE936102C

DE936102C - Device for maintaining the oil level in the load switch vessels of step transformers

Info

Publication number: DE936102C
Application number: DEA7963D
Authority: DE
Inventors: Karl Dipl-Ing Boelte
Original assignee: AEG AG
Current assignee: AEG AG
Priority date: 1941-11-05
Filing date: 1941-11-05
Publication date: 1955-12-07

Description

Einrichtung zur Aufrechterhaltung der Ulspiegelhöhe in Lastschaltergefäßen von Stufentransformatoren Es sind bereits Einrichtungen zur Aufrechterhaltung des Ölspiegels von auf Durchführungsisolatoren unter Hochspannung angeordneten Lastschaltern von Stufentransformatoren bei Undichtigkeiten zwischen Lastschalter und Transformatorkessel bekannt, wobei das Ausdehnungsgefäß annähernd in gleicher Höhe mit dem Lastschaltergefäß angeordnet ist und die Ölspiegel in beiden Gefäßen die gleiche Höhe haben.Device for maintaining the level of the Ul mirror in load switch receptacles of step transformers There are already facilities to maintain the Oil level of circuit breakers arranged on bushing insulators under high voltage of step transformers in the event of leaks between the load switch and the transformer tank known, wherein the expansion vessel is approximately at the same height as the load switch vessel is arranged and the oil levels in both vessels are the same height.

Das Absinken des Ölspiegels im Ausdehnungsgefäß und damit auch im Lastschaltergefäß wird dabei dadurch verhindert, daß durch eine im Ausdehnungsgefäß vorhandene Schwimmerkontakteinrichtung eine Ölpumpe, die aus einem unter dem Ausdehnungsgefäß angeordneten Reservebehälter Öl in das Ausdehnungsgefäß pumpen kann, so lange in Tätigkeit gesetzt wird, bis der alte Ölspiegel wieder erreicht ist.The drop in the oil level in the expansion tank and thus also in the Load switch vessel is prevented by an in the expansion vessel existing float contact device an oil pump, which is from a below the expansion tank arranged reserve tank can pump oil into the expansion vessel as long as in Activity is set until the old oil level is reached again.

Bei Großtransformatoren, die im betriebsfertigen Zustand noch bahntransportfähig sein sollen, kann, da das Eisenbahnlademaß nicht überschritten werden darf, so vorgegangen werden, daß man den Lastschalter in einem Isoliergehäuse unter dem Deckel des Transformators befestigt. Da auch hier bei Undichtigkeiten an der Trennwand zwischen Lastschalter und dem im Öl des Transformators eingebauten Wähler das Öl in dem Lastschaltergehäuse absinken kann, erscheint es zweckmäßig, die bekannte Einrichtung auch hierfür zu verwenden. Das geht aber nicht ohne weiteres, da eine einfache Übertragung dieser Einrichtung auf Lastschalter, die unter dem Deckel des Transformators befestigt sind, verschiedene Nachteile mit sich bringt, die das einwandfreie Arbeiten des Transformators stören würden.In the case of large transformers that can still be transported by rail when they are ready for operation can be, since the rail loading gauge must not be exceeded, so proceed that you put the load switch in an insulating housing under the cover of the transformer attached. As here, too, in the event of leaks on the partition between the load switch and the selector built into the oil of the transformer, the oil in the load switch housing can sink, it seems appropriate to use the known device for this purpose as well use. But that is not straightforward, since a simple one transmission this device on load switch, which is attached under the cover of the transformer have various disadvantages that make the Transformer would interfere.

Da nämlich das Ausdehnungsgefäß annähernd in gleicher Höhe wie das Lastschaltergefäß angeordnet werden soll, und der Lastschalter im vorliegenden Fall aber nur wenig über den Transformatordeckel hinausragt, steht das Öl im Transformator gegenüber der Außenluft nur unter einem geringen Überdruck, das ist aber deshalb sehr nachteilig, weil durch die Dichtungen zwischen Transformatorkasten und Deckel Luft und Feuchtigkeit in das Öl des Transformators eindringen können. Außerdem ist man in der Bauhöhe so beschränkt, daß der Ölspiegel in dem Lastschalter und in dem fest angebauten Ausdehnungsgefäß so dicht unterhalb des Deckels steht, daß bei plötzlichen Ausdehnungen des Öles dasselbe eben hinauslaufen kann. .Because the expansion tank is approximately the same height as that Load switch vessel is to be arranged, and the load switch in the present case but if it protrudes only a little beyond the transformer cover, the oil is in the transformer compared to the outside air only under a slight overpressure, but that's why very disadvantageous because of the seals between the transformer box and cover Air and moisture can penetrate the transformer oil. Also is one limited in height so that the oil level in the circuit breaker and in the permanently attached expansion vessel is so close under the cover that in the event of sudden Expansions of the oil can just result in the same. .

Diese Nachteile beseitigt man nun erfindungsgemäß dadurch, daß man das Ausdehnungsgefäß und das Lastschaltergehä.use gegen die Außenluft abschließt und immer unter einem bestimmten Überdruck hält. Damit in beiden Gehäusen immer der gleiche Druck vorhanden ist, werden beide Lufträume durch eine Ausgleichsleitung verbunden. Den sich beim Schalten im Schaltergehäuse bildenden Gasen wird ein Entweichen durch ein im Deckel des Lastschalters angeordnetes Ventil in Form z. B. einer Flüssigkeitsvorlage ausreichend ermöglicht.These disadvantages are now eliminated according to the invention by the fact that the expansion vessel and the load switch housing are sealed off from the outside air and always keeps it under a certain overpressure. So always in both cases the same pressure is present, both air spaces are through an equalizing line tied together. The gases that form in the switch housing when the switch is switched on will escape by a valve arranged in the cover of the circuit breaker in the form of z. B. a liquid reservoir sufficiently enabled.

Mit Hilfe der erfindungsgemäßen Einrichtung wird der Ölspiegel des Lastschalters in einer bestimmten Höhe über dem Ölspiegel im Transformator gehalten, so daß man das Buchholzrelais in diesem Fall zwischen dem Deckel des Transformators und dem Deckel des Lastschalters, der sich ja auf Erdpotential befindet, einbauen kann. Das Buchholzrelais spricht sowohl auf Gasbildung als auch auf Ölströmung an, denn einerseits ist es an der höchsten ölspiegelstelle angebracht und andererseits kann bei besonders auftretenden Ölströmungen das Öl über das Lastschaltergehäuse und das dann überflutete Druckausgleichrohr zum Ausdehnungsgefäß gelangen.With the help of the device according to the invention, the oil level of the Load switch held at a certain height above the oil level in the transformer, so that the Buchholz relay in this case between the cover of the transformer and the cover of the load switch, which is at ground potential can. The Buchholz relay responds to both gas formation and oil flow, because on the one hand it is attached to the highest oil level and on the other hand In the case of particularly occurring oil flows, the oil can flow through the load switch housing and the then flooded pressure equalization pipe reach the expansion tank.

Die Wirkungsweise und der Aufbau der Einrichtung werden an Hand der Zeichnung näher beschrieben.The mode of operation and the structure of the facility are based on the Drawing described in more detail.

Sie zeigt ein Ausführungsbeispiel für einen Lastschalter i, der unterhalb des Deckels :2 des Transformators durch ein Gehäuse 3 aus Isoliermaterial aufgehängt ist. Der Wähler q. des Regelschalters ist unterhalb des Lastschalters i im Öl des Transformators angeordnet. Das Lastschaltergehäuse, das oben einen Metalldeckel trägt, ist von der Außenluft durch ein z. B. in Form eines Flüssigkeitsver-Schlusses ausgebildetes Ventil s abgeschlossen. Dieser Verschluß läßt das sich durch das Schalten des Lastschalters bildende Gas entweichen, wenn der innere Überdruck des Gehäuses über einen bestimmten Wert ansteigt. Das Ausdehnungsgefäß des Transformators, das auch luftdicht verschlossen ist, enthält die Schwimmerkontaktvorrichtung fi, die bei Absinken des Ölspiegels im Ausdehnungsgefäß eine Pumpe 8 in Tätigkeit setzt, die so. lange Öl aus dem darunter angeordneten Vorratsbehälter g in das Gefäß 6 pumpt, bis der alte Ölspiegel wieder erreicht ist. In dem Ausdehnungsgefäß 6 ist noch das Überfallrohr io angeordnet, durch das das überschüssige Öl in den Vorratsbehälter g zurückfließen kann.It shows an embodiment for a load switch i, the one below of the cover: 2 of the transformer suspended by a housing 3 made of insulating material is. The voter q. of the control switch is below the load switch i in the oil of the Transformer arranged. The switch housing with a metal cover on top carries is from the outside air through a z. B. in the form of a liquid seal trained valve s completed. This closure can be done by switching The gas forming the circuit breaker escape when the internal overpressure of the housing increases above a certain value. The expansion tank of the transformer that is also hermetically sealed, contains the float contact device fi, the when the oil level in the expansion tank drops, a pump 8 starts up, the so. Long oil from the storage container g arranged below into the vessel 6 pumps until the old oil level is reached again. In the expansion tank 6 is still arranged the overflow pipe through which the excess oil in the reservoir g can flow back.

Damit zwischen den Lufträumen untereinander keine Druckunterschiede, die das Betriebsverhalten beeinträchtigen können, auftreten, ist das Lastschaltergehäuse durch ein oberhalb des Ölspiegels einmündendes Druckausgleichsrohr i i mit dem Ölausdehnungsgefäß 6 verbunden. Das Buchholzrelais 12, das durch einen Krümmer mit dem Transformator in Verbindung steht und auf dem Transformatordeckel angebracht ist, hat auf der abgehenden Seite ein Rohr, welches unterhalb des Ölspiegels des Lastschalters in diesen einmündet. Das Öl des Transformators kann dann bei besonderen Ausdehnungen nicht nur durch die Verbindungsleitung 13, sondern auch über das Lastschaltergehäuse und die Druckausgleichsleitung i i in das Ausdehnungsgefäß gelangen.So that there are no pressure differences between the air spaces that could impair the operating behavior, the load switch housing is connected to the oil expansion vessel 6 by a pressure equalization pipe ii opening above the oil level. The Buchholz relay 12, which is connected to the transformer through a bend and is attached to the transformer cover, has a pipe on the outgoing side which opens into the circuit breaker below the oil level. In the case of particular expansions, the oil from the transformer can then get into the expansion vessel not only through the connecting line 13, but also via the load switch housing and the pressure equalization line ii.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Device for maintaining the oil level of load switches of step transformers that are at high voltage potential, in which the expansion tank is arranged at the same height as the load switch and the oil level is automatically maintained at the same level as the oil level in Load switch vessel should have, characterized in that in an arrangement of the Load switch (i) in an insulating material underneath the cover the transformer (2) suspended housing (3) the air spaces of the switch vessel and the oil expansion vessel (6) are sealed off from the outside air and with one another are in communication through a pressure equalization pipe (i i).

2. Device according to claim i, characterized in that in the cover of the circuit breaker which is at ground potential a double-acting valve (5) is attached.

3. Device according to claim 2, characterized in that the valve is in the form of a liquid reservoir. q ..

Device according to Claims 2 and 3, characterized in that the valve (5) is set so that it only responds when the internal overpressure causes a certain value, which depends to a large extent on the amount of switching gases developed, exceeds.

5. Device according to claims i and 2, characterized in that that the Buchholz relay (i2) of the transformer in the cover of the load switch housing (3) opens below the oil level.