목재실
Lumber room영국의 부유한 계층의 큰 집들은 보통 아주 오래되고 잘 지어진 가구들을 가지고 있었는데, 그 가구들은 주어진 시간에 모든 방에서 사용될 수 있는 것보다 더 많았다. 모든 작품은 주문 제작되었고, 필요하지 않을 때는 팔지도, 버리지도 않았다. 사용하지 않는 조각을 보관하기 위해 적어도 한 개의 외딴 방을 선택했다. 이것을 목재실이라고 불렀다. 옥스퍼드 영어사전(OED)의 정의에서 암시하는 바는 이렇다. 그의 첫 번째 참고 문헌은 리처드슨의 소설 파멜라(1740년)이며, 1990년대의 다니엘 풀의 문학 참고서인 What Jane Austen Aat과 Charles Dickens Atk에서 조금 더 자세히 언급되어 있다.
'잠방'이라는 구절은 적어도 19세기 영국 소설에서 발견된다(예: 아서 코난 도일의 1891년 셜록 홈즈의 단편 "오렌지 핍스"), 이 구절에서 목재라는 단어를 사용한 것은 다양한 영어권 국가에서 들리는 구절의 모호한 전환에서 많이 발견되는 것이다. 아마도 가장 인상적인 언급 중 하나는 "목재실"이라고 불리는 "Saki" (H. H. Munro)의 짧은 이야기일 것이다: "흔히 그리고 종종 니콜라스는 목재가 어떤 모습일지, 젊은 눈으로부터 아주 세심하게 봉인된 그 지역, 그리고 어떤 질문도 대답되지 않은 그 지역을 혼자서 그려왔다. 그것은 그의 기대에 부응했다. 애초에 그것은 크고 어렴풋이 빛나고 있었는데, 금지된 정원으로 통하는 높은 창문 하나가 유일한 조명의 원천이었다. 두 번째 장소에는 상상조차 할 수 없는 보물창고였습니다."[1]
찰스 디킨스의 크리스마스 캐롤에서, 목재실은 스크루지가 크리스마스 이브에 "우울한 선술집에서 식사"를 한 후 음산하고 어두운 집으로 돌아올 때 침입자를 찾는 여러 장소 중 하나이다. 목재실의 개념도 <반지의 펠로십> 제1권에서 J.R.R. 톨킨이 언급하고 있다: "그의 기억은 목재실과 같다. "물건은 항상 묻어두고 싶었다." 브리 인의 프롤링 포니의 주인인 바리만 버터버러를 가리켰다.
OED는 동사 "잠자리"에서 그것이 처음에는 물건을 만들기 위해 나무 조각으로 방해하는 것을 의미했고, 그리고 나서 일반적인 방해물로 바뀌었기 때문에 가구는 나중의 의미에 적합하다고 언급하고 있다.
참조
- ^ https://www.readbookonline.net/readOnLine/397/%7C 2010년 10월 6일 액세스