일본의 미신

Japanese superstitions

일본의 미신은 일본과 일본인의 문화와 역사에 뿌리를 두고 있다.[1] 일본의 일부 미신은 교훈을 가르치거나 실질적인 조언으로 작용하기 위한 것이다.

개요

일본에서 흔히 볼 수 있는 몇몇 미신들은 다른 문화권에서 수입되어 왔다. 일본인들은 다른 아시아 문화, 특히 중국인과 미신을 공유하는데, 이들은 상당한 역사적, 문화적 유대를 공유하고 있다. 숫자 4의 불운은 "4" 四 로마지: 시"는 "죽음" 칸지: 死의 호모폰이다. 중국인 한지도 마찬가지다: 死피닌:sǐ도 '죽음'과 동음이의어다. 그러나 대부분의 다른 나라들과 달리 일본에서는 검은 고양이가 길을 건너면 행운을 가져온다고 여겨진다.[2]

일본 미신의 상당 부분은 언어와 관련이 있다. 동음이의어인 이름을 가진 숫자와 물체(도옹고 / 도옹이이고(道옹고 / 同音語 / /, 音異義義, 音異義,)가 점등한다. "죽음"과 "죽음"과 같은 단어들에 대한 "Like-Sound Elastance" / "Like-Sound Different-Nothing"))는 일반적으로 불운한 것으로 간주된다(이미코토바 참조). 다른 미신들은 단어의 문자 그대로의 의미와 관련이 있다. 일본 미신의 또 다른 중요한 부분은 일본의 고대 이교도, 애니미스트 문화에 뿌리를 두고 있으며, 어떤 자연적인 것을 가미를 가진 것으로 간주하고 있다. 그러므로, 많은 일본 미신은 동물에 대한 믿음과 행운과 불운을 가져오는 동물들에 대한 묘사를 포함한다.[3]

민중의 지혜

  • 식사 직후 휴식을 취하면 소/돼지/코뿔소가 된다.(이것은 게으름을 단념시킨다.)[4][5][6]
  • 밤에 휘파람을 불거나 피리를 불면 뱀이 나온다.(이것은 이웃을 괴롭히지 말라는 뜻) 이런 맥락에서 "뱀"은 도둑을 의미한다.[4][5][6]
  • 일본의 새해 첫 꿈이 실현될 것이다(하쓰유메).
  • 나무로 만든 모래톱의 빗이나 천끈을 부러뜨리는 것은 불행의 징조다.[4]

언어 미신

장례식장이 차를 몰고 지나가면 엄지손가락을 주먹으로 감춰야 한다. "썸"의 일본어 단어는 문자 그대로 "부모 손가락"으로 번역된다. 그것을 숨기는 것은 부모에 대한 보호로 여겨진다. 이렇게 하지 않으면 부모가 죽는다.[5]

숫자

행운의 숫자

  • 7은 불교에서 중요한 숫자로, 또한 행운으로 여겨지기도 한다.[7]
  • 8은 모양 때문에 행운의 숫자로 여겨진다.[7]

불운수

참고 항목: 삼각공포증

일본어에는 6개의 불운한 숫자가 있다. 전통적으로 4는 불운한 것이 때로는 죽음을 뜻하는 시로 발음되기 때문이다.[5] 때때로 4층이나 방이 병원이나 호텔에 존재하지 않는다.[8] 특히 병원의 산부인과에서는 43호실이 말 그대로 '사산'을 의미할 수 있기 때문에 기피한다.[3] (死産 - 시잔: 死 - 죽음/죽음 및 産 - 출산/생산) 자동차와 경주에서, 시니처럼 들리는 42번과 시쿠처럼 들리는 49번은 피한다.[7] 접시와 같은 선물을 줄 때, 그것들은 보통 세 개 또는 다섯 개씩, 결코 네 개씩이 아니다.[3]

9번은 때때로 고통이나 고문과 같은 발음으로 쿠를 발음하기도 한다. 빗(쿠시)은 이름이 9와 같이 발음되기 때문에 거의 선물로 주어지지 않는다.[9][8]

이러한 불길한 암시로 인해, 숫자 4와 9는 종종 yon과 규우라고 발음된다.

숫자 13은 비록 서양 문화에서 수입된 것이지만 때때로 불운하다고 여겨진다.

죽음과 초자연적 존재

  • 일제의 장례식이 끝난 뒤 조문객들은 스스로 소금을 뿌리거나 현관으로 통하는 산책로에 뿌려 청소 의식을 치른다.[10]
  • 머리를 맞대고 잠을 자면 짧은 생이 된다.(장례 때 시신을 안치하는 방식이다)[3][5]
  • 젓가락을 음식, 특히 쌀에 똑바로 꽂아서는 안 된다. 장례식 때나 고인을 추모할 때 제단 위의 그릇에 담긴 밥에 젓가락이 꼿꼿이 꽂혀 있을 뿐이다. 이것을 호토케바시라고 한다.[11]
  • 음식은 절대로 젓가락 대 젓가락으로 건네져서는 안 되며, 이것은 화장한 유골의 뼛조각을 항아리에 넣는 의식에서만 행해진다.[3][5]
  • 밤에 손톱이나 발톱을 자르는 것은 불운이다. 그렇게 되면 임종을 맞이하여 부모와 함께 있지 않을 것으로 생각된다.[4][5]
  • 사람의 이름은 붉은 잉크로 써서는 안 된다. (이것은 무덤 표지의 이름이 붉은색이기 때문이다.)[12]

동물

  • 마네키 네코 또는 "행운의 고양이" 사용. 가게나 식당과 같은 많은 사업체들은 이렇게 손짓하는 고양이들의 모습을 가지고 있는데, 이것은 행운으로 여겨지고 돈과 재산을 들여온다.[13]
  • 아침에 보이는 거미는 행운을 의미하므로 거미를 죽이지 말아야 한다. 밤에 거미가 보인다면 불행을 의미하므로 죽여야 한다.[6]
  • 까마귀의 꼬리는 나쁜 일이 일어날 것이라는 것을 의미한다. 이것은 질병이나 사고에서 죽음이나 자연재해에 이르기까지 모든 것이 될 수 있다.[6]

참고 항목

참조

  1. ^ Simon, Gwladys Hughes (July–September 1952). "Some Japanese Beliefs and Home Remedies". The Journal of American Folklore. 65 (257): 281–293. doi:10.2307/537081. JSTOR 537081.
  2. ^ "Superstition Bash Black Cats". Committee for Skeptical Inquiry. 2011. Archived from the original on October 9, 2011. Retrieved October 9, 2011.
  3. ^ a b c d e "Japanese Superstitions Part 1 - Death and the Number 4". Japan Zone. Retrieved August 14, 2012.
  4. ^ a b c d "Japanese Superstitions, Part 2 - Omens and Floor Plans". Japan Zone. Retrieved August 14, 2012.
  5. ^ a b c d e f g "Japanese Superstition". Japan Guide. Archived from the original on July 29, 2012. Retrieved August 14, 2012.
  6. ^ a b c d "Snakes, Combs, and Spiders: 10 Eerie Japanese Superstitions for the Curious". LIVE JAPAN. Retrieved January 1, 2020.
  7. ^ a b c https://guidable.co/culture/major-unlucky-numbers-you-must-know-in-japan/
  8. ^ a b "Superstition or Cultural Fact? Major Unlucky Numbers To Know About in Japan Guidable". Guidable Guidable (in Japanese). October 12, 2018. Retrieved October 26, 2021.
  9. ^ https://maggiesensei.com/2010/03/03/%E8%BF%B7%E4%BF%A1meishin-%E7%B8%81%E8%B5%B7engi-japanese-superstitions/
  10. ^ "Shinto Periods of Mourning". eCondolence.com. January 1, 2020. Archived from the original on October 21, 2018. Retrieved January 1, 2020.
  11. ^ "Japanese Chopstick Etiquette Asian Lifestyle Design". Retrieved January 2, 2020.
  12. ^ "Japanese Superstitions: The Basics". Japan Info. Retrieved January 2, 2020.
  13. ^ Shuji, Matsushita (September 30, 2007). "A mouse in cat's skin". CNet Asia. Archived from the original on June 3, 2008. Retrieved August 14, 2012.