헤르베르트 크레츠머

Herbert Kretzmer
헤르베르트 크레츠머

OBE
태어난(1925-10-05) 1925년 10월 5일
크룬스타드
죽은2020년 10월 14일(2020-10-14) (95세)
영국 런던
직종.저널리스트, 작사가
배우자
  • 엘리자베스 마거릿 윌슨
    (1961년; 1973년)m.
  • 시빌 서버
    (1988년)m.
아이들.2

허버트 크레츠머 OBE(Herbert Kretzmer OBE, 1925년 10월 5일 ~ 2020년 10월 14일)는 남아프리카 공화국 태생의 영국의 저널리스트이자 작사가이다.그는 Les Misérables의 영어 뮤지컬 각색 작사와 프랑스 작곡가 샤를 [1]아즈나부의 노래에 영어 가사를 쓰는 오랜 협업으로 가장 잘 알려져 있다.

초기 생활

크레츠머는 [1]1925년 남아프리카공화국 크룬스타드에서 태어났다.그는 리투아니아계 유대인 이민자 윌리엄과 틸리 크레츠머의 네 아들 중 한 명으로, [2]20세기 초 러시아의 포그롬을 피해 남아프리카의 작은 마을에 정착했다.그의 부모님은 가구점을 [2]운영하셨다.형제 중 맏형인 엘리엇은 제2차 세계대전 당시 남아프리카 공군의 폭격기 승무원으로 비행했고,[3][4] 결국 1991년 요하네스버그 시장이 되었다.그는 크룬스타드 고등학교에 입학한 후 로즈 [5]: 12 대학에 입학했다.

저널리스트

크레츠머는 다큐멘터리 영화와 주간 영화 뉴스릴의 [3][6]해설을 쓰는 직업 경력을 시작했다.하지만, 그는 곧 신문기자로 옮겨갔고, 처음에는 요하네스버그 [3]선데이 익스프레스 기자와 특집 기자로 일했다.그 후 [3]1954년 런던으로 이주하여 저널리스트와 [7]작사가로서의 두 가지 직업을 추구하였다.

Daily Sketch에서 특집 기자로 몇 년을 일한 후, 크레츠머는 1959년 선데이 디스패치와 데일리 익스프레스에 프로필 기자로 등장하여 존 스타인벡, 트루먼 카포티, 테네시 윌리엄스,[3] 슈가 레이 로빈슨,[8] 루이 [9]암스트롱, 헨리 [8]밀러, 캐리 그랜트, 듀크 [9]엘링턴을 인터뷰했습니다.그는 1962년 [5]: 12 데일리 익스프레스의 수석 드라마 평론가가 되었다.그는 16년 동안 이 직책을 맡았으며, 이 [3][10]기간 동안 약 2,500명의 첫날 밤을 보냈다.

1979년부터 1987년까지, 그는 데일리 메일에 텔레비전 비평을 썼고,[6] 1980년 올해의 TV 비평가상을 포함해 두 개의 전국 언론상을 [3]수상했습니다.

작사가

크레츠머는 1960년대 BBC의 TV 풍자 "그것은 일주일이었다"의 가사를 썼는데, 여기에는 인종 풍자 "모든 미국 국가를 위한 향수의 노래"와 존 F.에 대한 많은 기록이 있는 헌사가 포함되어 있다. Kennedy, "In the Summer of His Years"는 크레츠머가 공동 집필하고 암살된 지 몇 시간 만에 밀리센트 마틴이 공연했습니다.

크레츠머는 피터 셀러스와 소피아 로렌의 코미디 히트곡 '굿니스 그레이스 미'로 데이비드 [11][12]리와 공동 작곡한 아이보르 노벨로상을 수상했다.상을 받은 다른 크레츠머 가사에는 "Hier Encor"를 "Yesterday When I Was Young"으로 영어 번역한 것 (Roy [13]Clark의 북미 히트곡), 그리고 프랑스 가수 Charles Aznavour와 [14]함께 작곡한 "She"가 있다.

크레츠머는 앤서니 뉴리의 뮤지컬 영화 'Can Hieronymus Ever Forget Mercy Humpe'와 'Find [15]True Happiness'의 가사를 썼는데, 그의 악보에는 'When You Got Go'가 포함되어 있으며, 바브라 스트라이샌드를 포함한 가수들의 클로징곡으로 자주 사용되었다.

크레츠머는 데이비드 리에 의해 작곡되고 J M 배리의 풍자극 The Aviable Crichton에 바탕을 둔 West End 뮤지컬, Our Man Crichton의 책과 가사를 썼다.이 뮤지컬에는 케네스 모어와 밀리센트 [16]마틴이 출연했다.크레츠머는 나중에 작곡가 로리 존슨과 함께 해리 세콤비가 칼잡이 달타냥으로 [17]출연하는 드루리 레인 로얄 극장에서 1년 넘게 상연된 대규모 코미디 패러디물인 '사총사'의 가사를 썼다.

크레츠머의 아즈나보어와 아워 맨 크라이튼을 위한 노래는 1984년 프로듀서 카메론 맥킨토시의 주목을 받았다.후자는 뮤지컬의 서정성을 높이 평가했고 프랑스 뮤지컬 레미제라블(알랭 부블과 클로드-미셸 쇤베르크)[18]의 영어판을 써달라고 그를 초대했다.크레츠머의 가사는 2시간짜리 파리 원작을 3시간짜리 [19]쇼로 확장시켰다.1985년 10월 8일 바르비칸 극장에서 공연된 전곡 '레 미스'는 가장 오랫동안 공연된 웨스트 엔드 [3]뮤지컬인 웨스트 엔드에서 여전히 공연되고 있다.이 악보에는 "I Dreamed a Dream", "Bring Him Home", "On My Own", "Master of the House", "빈 테이블의 빈 의자"와 같은 잘 커버된 발라드가 포함되어 있다.크레츠머는 레미제라블 가사로 토니상과 그래미상을 [20]받았다.

크레츠머는 2008년 알랭 부블릴의 원문에서 마거릿의 가사를 썼다.그것은 나치가 점령한 파리를 배경으로 미셸 르그랑의 음악에 맞춰진 뮤지컬이었다.이 쇼는 [21]일본에서의 시즌으로 넘어가기 전에 헤이마켓 극장에서 열린 조나단 켄트 시즌의 일부였다.Marguerite는 [22]2008년 이브닝 스탠다드 드라마 어워드 최우수 뮤지컬 부문 최종 후보에 올랐다.

크레츠머의 마지막 뮤지컬 프로젝트는 19세기에 미네소타로 이주한 스웨덴 사람들에 대한 빌헬름 모버그의 장편 소설 모음집을 바탕으로 한 크리스티나였다.원래는 작사가 비욘 울바우스와 ABBA 출신의 작곡가 베니 안데르손이 구상하고 작곡한 이 쇼는 2009년 [23]9월 뉴욕 카네기 홀에서 이틀에 걸쳐 콘서트 버전으로 발표되고 녹음되었다.

명예

크레츠머는 1988년 [22]예술상회의 슈발리에로 임명되었다.그는 작곡에 대한 공로로 지미 케네디 상(아이보르 노벨로 상 부문)을 받았다.1996년, 그는 리치몬드 대학에서 명예 문학박사로 선출되었다.크레츠머는 2011년 [24]4월 7일 남아프리카 공화국의 로즈 대학에서 명예 박사 학위를 받았습니다.

크레츠머는 음악에 [25]대한 공로로 2011년 새해 영예로운 영예로 대영제국 훈장(OBE)을 받았습니다.

그는 2012년 영화판 [26]레미제라블의 노래 "서든리"로 제85회 아카데미 시상식과 제70회 골든 글로브 시상식에서 최우수 오리지널 노래상 후보에 올랐다.

사생활

크레츠머는 [18]무신론자였다.그는 1961년에 엘리자베스 마가렛 윌슨과 결혼했고, 그 부부는 아들 하나(매튜)와 딸 하나를 두었다.그들은 1973년에 이혼했다.그의 두 번째 결혼은 1988년에 [3]시빌 세버와 결혼했다.

크레츠머는 파킨슨병을 [27]앓았다.2020년 10월 14일 런던 자택에서 95세 [3]생일을 맞은 지 9일 만에 사망했다.

뉴욕타임즈에 실린 그의 부고에 따르면, 그는 레미제라블의 [28]로열티로 총 2천만 달러를 벌어들였다고 한다.

레퍼런스

  1. ^ a b [1] 2008년 4월 9일 Wayback Machine에서 아카이브 완료
  2. ^ a b "Herbert Kretzmer dreamed a dream – and Les Misérables never looked back". The Daily Telegraph. Retrieved 4 July 2014.
  3. ^ a b c d e f g h i j McFadden, Robert D. (14 October 2020). "Herbert Kretzmer, Who Wrote Lyrics for 'Les Misérables,' Dies at 95". The New York Times. Retrieved 14 October 2020.
  4. ^ Wren, Christopher S. (10 November 1991). "Trip by Dinkins Elicits Confusion". The New York Times. p. 42. Retrieved 14 October 2020.
  5. ^ a b Nagel, Andrea (25 October 2020). "A power that can mobilise millions, silence guns...". Sunday Times (South Africa). The Daily Telegraph.
  6. ^ a b 100 Years of British Music. Omnibus Press. 10 November 2014. p. 76. ISBN 9781783235650.
  7. ^ Jonze, Tim (14 October 2020). "Les Misérables lyricist Herbert Kretzmer dies aged 95". The Guardian. London. Retrieved 14 October 2020.
  8. ^ a b Kretzmer, Herbert (2014). Snapshots: Interviews with Twentieth Century Legends. Biteback Publishing. ISBN 9781849547178.
  9. ^ a b "Herbert Kretzmer on Les Miserables". Rhodes University. 21 January 2013. Retrieved 14 October 2020.
  10. ^ "Les Misérables turns 30". Times of Malta. PA Media. 4 October 2015. Retrieved 14 October 2020.
  11. ^ Barraclough, Leo (14 October 2020). "Herbert Kretzmer, 'Les Miserables' Lyricist & 'She' Songwriter, Dies at 95". Variety. Retrieved 14 October 2020.
  12. ^ Womack, Kenneth (1 September 2017). Maximum Volume: The Life of Beatles Producer George Martin, The Early Years, 1926–1966. Chicago Review Press. p. 96. ISBN 9781849547178.
  13. ^ "Herbert Kretzmer: Les Misérables lyricist dies aged 95". BBC News. 14 October 2020. Retrieved 14 October 2020.
  14. ^ Savage, Mark (1 October 2018). "Six of the best Charles Aznavour songs". BBC News. Retrieved 14 October 2020.
  15. ^ Vallance, Tom (16 April 1999). "Obituary: Anthony Newley". The Independent. London. Retrieved 14 October 2020.
  16. ^ "'Our Man Crichton' in London Premiere'". The New York Times. 23 December 1964. p. 21. Retrieved 14 October 2020.
  17. ^ Coveney, Michael (14 October 2020). "Herbert Kretzmer obituary". The Guardian. London. Retrieved 14 October 2020.
  18. ^ a b Tims, Anna (19 February 2013). "How we made Les Misérables". The Guardian. London. Retrieved 14 October 2020.
  19. ^ Behr, Edward (1 January 1993). The Complete Book of Les Miserables. Arcade Publishing. pp. 87, 90. ISBN 9781559701563.
  20. ^ Sullivan, Lindsey (14 October 2020). "Les Misérables' Tony-Winning Lyricist Herbert Kretzmer Dies at 95". Broadway Buzz. Retrieved 14 October 2020.
  21. ^ Hurwitz, Nathan (1 September 2016). Songwriters of the American Musical Theatre: A Style Guide for Singers. Taylor & Francis. p. 267. ISBN 9781317428336.
  22. ^ a b Kabatchnik, Amnon (2012). Blood on the Stage, 1975–2000: Milestone Plays of Crime, Mystery, and Detection : an Annotated Repertoire. Rowman & Littlefield. p. 285. ISBN 9780810883543.
  23. ^ "ABBA's English-language 'Kristina' coming to N.Y." Deseret News. Salt Lake City. Associated Press. 24 May 2009. Retrieved 14 October 2020.
  24. ^ "Herbert Kretzmer: journalist and lyricist". Rhodes University. 9 April 2011. Retrieved 14 October 2020.
  25. ^ "No. 59647". The London Gazette (Supplement). 31 December 2010. p. 11.
  26. ^ "70th Golden Globe Awards Nominations". Deadline.com. 13 December 2012. Retrieved 4 July 2014.
  27. ^ 레미제라블 작사 허버트 크레츠머, 95세에 사망, AP통신, 2020년 10월 15일
  28. ^ "Herbert Kretzmer, Lyricist for Les Miserables, Dies at 95". The New York Times. 14 October 2020.

외부 링크