케이프 콜로니
Cape Colony케이프 콜로니 Kaapkolonie (네덜란드어) | |||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1806–1910 | |||||||||||||||||
국가:신이여 왕을 구하소서 (1795–1837; 1901–1910) 신이여 여왕을 구하소서 (1837–1901) | |||||||||||||||||
상황 | 대영제국의 왕관 식민지 | ||||||||||||||||
자본의 | 케이프타운 | ||||||||||||||||
공용어 | 영어, 네덜란드어[a] 코크회, 호사도 말했습니다. | ||||||||||||||||
민족 (1904) | |||||||||||||||||
종교 | 네덜란드 개혁교회, 성공회, 산종교 | ||||||||||||||||
정부 | 입헌군주제하의 자치 식민지 | ||||||||||||||||
킹/퀸 | |||||||||||||||||
• 1795–1820 | 조지 3세 | ||||||||||||||||
• 1820–1830 | 조지 4세 | ||||||||||||||||
• 1830–1837 | 윌리엄 4세 | ||||||||||||||||
• 1837–1901 | 빅토리아 | ||||||||||||||||
• 1901–1910 | 에드워드 7세 | ||||||||||||||||
주지사 | |||||||||||||||||
• 1797–1798 | 조지 매카트니 | ||||||||||||||||
• 1901–1910 | 월터 힐리허친슨 | ||||||||||||||||
수상 | |||||||||||||||||
• 1872–1878 | 존 찰스 몰레노 | ||||||||||||||||
• 1908–1910 | 존 X. 메리먼 | ||||||||||||||||
역사시대 | 제국주의 | ||||||||||||||||
1803–1806 | |||||||||||||||||
• 점유중 | 1806년 1월 8일 | ||||||||||||||||
1814 | |||||||||||||||||
• 나탈 행정부 | 1844 | ||||||||||||||||
• 케이프 식민지에 편입된 바수토랜드 | 1871년 11월 3일 | ||||||||||||||||
1884년 2월 2일 | |||||||||||||||||
1910년 5월 31일 | |||||||||||||||||
지역 | |||||||||||||||||
1822[1] | 331,907 km2 (128,150 sq mi) | ||||||||||||||||
인구. | |||||||||||||||||
• 1822[1] | 110,380 | ||||||||||||||||
496,381 | |||||||||||||||||
• 1875년 인구[3] 조사 | 720,984 | ||||||||||||||||
• 1891년 인구조사[3] | 1,527,224 | ||||||||||||||||
• 1904년 인구[3] 조사 | 2,409,804 | ||||||||||||||||
통화 | 파운드 스털링 | ||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
오늘의 일부 | 나미비아[b] 남아프리카 공화국 레소토[c] |
히스토리컬 미국. 현대에 와서 남아프리카 공화국 |
---|
남아프리카 공화국 포털 |
희망봉이라고도 알려진 케이프 식민지(네덜란드어: Kaapkolonie)는 희망봉의 이름을 따서 오늘날 남아프리카 공화국에 있던 영국의 식민지였습니다. 남아프리카 공화국은 1795년부터 1802년까지 존재했고, 1806년부터 1910년까지 세 개의 다른 식민지와 연합하여 남아프리카 연방을 형성한 후 1961년 이후에도 존재했던 케이프 지방이 되었습니다.
영국 식민지 이전에는 1652년 네덜란드 동인도 회사(VOC)에 의해 설립된 같은 이름의 원래 네덜란드 식민지가 된 초기 기업 식민지가 있었습니다. 곶은 1652년부터 1795년까지 VOC 통치하에 있었고 1803년부터 1806년까지 나폴레옹 바타비아 공화국의 통치하에 있었습니다.[4] VOC는 1795년 뮤이젠베르크 전투 이후 영국에 식민지를 빼앗겼지만 1802년 아미앵 조약 이후 바타비아 공화국에 양도되었습니다. 1806년 블라우베르크 전투 이후 영국이 재점령했고, 1814년 영국-네덜란드 조약으로 영국의 소유권이 확정되었습니다. 희망봉은 그 후 1872년에 자치령이 되면서 대영제국에 남아있었습니다.
식민지는 대서양 연안에서 남쪽 해안을 따라 내륙과 동쪽으로 뻗어 있는 나중의 케이프 지방과 함께 확장되었으며, 오늘날의 남아프리카 공화국의 절반을 구성했습니다: 호사족과의 여러 전쟁 후 마지막 동쪽 경계는 피시 강에 있었습니다. 북쪽에서는 ǂ 누 ǃ아리브(흑강)로 알려진 오렌지강이 한동안 경계 역할을 했지만, 이후 보츠와나 남쪽 경계와 강 사이의 일부 땅이 나중에 추가되었습니다. 1878년부터 이 식민지는 현재의 나미비아에 있는 월비스 만과 펭귄 제도의 거주지도 포함시켰습니다.
1910년 남아프리카 연방을 구성하기 위해 다른 세 식민지와 연합했고, 그에 따라 희망봉 지방으로 이름이 바뀌었습니다.[5] 남아프리카 공화국은 1931년 웨스트민스터 법에 의해 주권국이 되었습니다. 1961년에 남아프리카 공화국이 되었습니다. 1994년 현재의 남아프리카 공화국 지방이 탄생한 후, 케이프 주는 이스턴 케이프, 노던 케이프, 웨스턴 케이프로 분할되었고, 노스 웨스트 주는 더 작은 부분을 차지했습니다.
역사
이 섹션은 확인을 위해 추가 인용이 필요합니다. – (2021년 1월) (본 및 |
VOC정산
얀 반 리에벡이 이끄는 VOC 원정대는 1652년 희망봉에 무역소와 해군 승리 기지를 세웠습니다.[6] 반 리에벡의 목표는 유럽과 아시아 사이의 긴 항해 동안 VOC 선박의 피난처 항구를 확보하는 것이었습니다.[6] 약 30년 만에 케이프는 해외 식민지에 정착한 전직 VOC 직원인 브리질리덴('자유 시민')의 대규모 커뮤니티의 본거지가 되었습니다.[7] 브리즈버거는 대부분 결혼한 시민으로, 신생 식민지 국경 내에서 최소 20년 동안 땅을 경작하기로 약속했습니다. 그 대가로 그들은 면세 지위를 받았고 도구와 씨앗을 대출받았습니다.[8] 초기 무역 회사의 다국적 특성을 반영하여 VOC는 네덜란드, 스위스, 스칸디나비아 및 독일 직원에게 프리즈버거 지위를 부여했습니다.[9] 1688년 그들은 또한 퐁텐블로 칙령에 따라 네덜란드로 도망친 200명에 가까운 프랑스 위그노 난민들의 이민을 후원했습니다.[10] 이 소위 "위그노 실험"은 10년 후 식민 당국에 의해 실패로 여겨졌는데, 많은 위그노 도착자들이 농업에 대한 경험이 거의 없고 식민지 정부에 순부담이 되었기 때문입니다.[11] 네덜란드어의 거의 보편적인 채택을 포함하는 네덜란드의 문화적 헤게모니로 인해 어느 정도의 문화 동화가 이루어졌습니다.[12]
변경지역에 직접 정착한 많은 식민지 주민들은 그들의 충성심에서 점점 더 독립적이고 지역화되었습니다.[13] 보어스(Boers)라고 알려진 그들은 케이프 식민지의 초기 국경 너머로 이동했고 곧 내륙으로 거의 1000km를 침투했습니다.[14] 일부 보어들은 심지어 유목 생활을 영구적으로 채택했고 트레커로 표시되었습니다.[15] VOC 식민지 시대에는 식민지 주민들과 코에어를 사용하는 원주민들 사이에 잔인하고 대량학살적인 갈등이 있었고,[16] 호사족이 그 뒤를 이었고, 그들은 둘 다 주요 농지에 대한 원치 않는 경쟁자로 인식했습니다.[15]
VOC 무역상들은 네덜란드 동인도 제도와 아프리카의 다른 지역들로부터 수천 명의 노예들을 희망봉으로 수입했습니다.[17] 18세기 말까지 케이프의 인구는 약 26,000명의 유럽계와 30,000명의 노예로 증가했습니다.[18][19]
영국 정복
1795년, 프랑스는 네덜란드 연합 동인도 회사의 모국인 네덜란드 공화국의 7개 지방을 점령했습니다. 이로 인해 영국은 1795년 인도에 도달하려는 프랑스의 잠재적인 시도를 막기 위해 바다를 더 잘 통제하기 위한 방법으로 케이프 식민지를 점령하게 되었습니다. 영국은 시몬스 타운에 정박한 9척의 군함으로 구성된 함대를 파견했고, 뮤이젠베르크 전투에서 VOC 민병대가 패배한 후 영토를 장악했습니다. 동인도 회사는 1798년 바타비아 공화국(혁명기 네덜란드 국가)에 영토와 영유권을 양도했고, 1799년 파산했습니다. 영국과 나폴레옹 프랑스, 그리고 그 속국인 바타비아 공화국과의 관계 개선으로 영국은 1803년 아미앵 조약에 따라 희망봉을 바타비아 공화국에게 넘겨주었습니다.
에 관한 시리즈의 일부 |
케이프 식민지 역사 |
---|
1806년, 지금은 명목상 바타비아 공화국에 의해 지배되고 있는 케이프는 블라우베르크 전투에서 승리한 후 영국에 의해 다시 점령되었습니다. 나폴레옹이 바타비아 공화국에 대한 영향력을 강화하는 동안 영국과 나폴레옹 프랑스 사이의 일시적인 평화는 공개적인 적대 관계로 붕괴되었습니다(나폴레옹은 같은 해 말에 폐지하고 직접 통치하게 됩니다). 1806년 1월 8일 식민지를 건설한 영국은 나폴레옹을 케이프에 접근시키지 않고 극동 무역로를 통제하기를 바랐습니다.[citation needed]
영국 점령 당시 케이프 식민지는 런던에서 3개월간 항해할 수 있는 거리였습니다. 백인 식민지 인구는 10만 평방 마일의 영토에 흩어져 있는 총 25,000명이 채 되지 않는 작은 규모였습니다. 대부분은 풍부한 토양, 지중해성 기후 및 신뢰할 수 있는 강우량이 선호되는 지역인 케이프타운과 볼랜드의 주변 농업 지구에 살았습니다. 케이프타운의 인구는 16,000명이었습니다. [20] 1814년 네덜란드 정부는 런던 협약에 따라 영국에게 케이프에 대한 주권을 공식적으로 양도했습니다.
영국의 식민지화
영국은 1820년 정착민의 포트 엘리자베스에 도착하면서 케이프 식민지의 동쪽 국경에 정착하기 시작했습니다. 그들은 또한 케이프의 흑인 아프리카 인구를 위한 최초의 기본적인 권리를 도입하기 시작했고, 1834년에 노예제를 폐지했습니다. 그러나 정부는 네덜란드 시기처럼 대체로 수그러들지 않고 계속된 산족에 대한 정착민 폭력을 억제할 수 없다는 것이 증명되었습니다.[21] 보어족이 이 사회 변화에 대해 느낀 분노와 영어와 문화의 부과는 그들을 내륙으로 대규모로 이동하게 만들었습니다. 이것은 그레이트 트렉으로 알려졌고, 이주한 보어들은 내륙에 정착했고, 결국 보어 공화국을 형성했습니다.
많은 보어족들이 내륙으로 계속해서 트레킹을 했고, 영국 동인도 회사의 무역 독점이 경제 성장으로 이어졌습니다.
동시에 호사족과 보어 정착민뿐만 아니라 동쪽의 호사족과 케이프 식민지 정부 사이에 벌어진 긴 일련의 호사 전쟁은 호사족이 자신들의 농작물과 소를 대량으로 파괴하는 데 참여하면서 조상들이 죽음에서 깨어날 것이라는 믿음으로 마침내 사라졌습니다. 그 결과 발생한 기근은 호사국을 마비시키고 국경에서 오랜 기간 동안 안정을 취하게 했습니다.
평화와 번영은 정치적 독립에 대한 열망으로 이어졌습니다. 1853년 케이프 식민지는 대표 정부와 함께 영국 왕실의 식민지가 되었습니다.[22] 1854년, 희망봉은 다인종 케이프 적격 프랜차이즈를 기반으로 첫 번째 의회를 선출했습니다. 케이프 주민은 인종에 관계없이 보편적인 최소 수준의 재산 소유권을 바탕으로 유권자 자격을 얻었습니다.
영국 총독의 권한을 완전히 유지한 행정권은 동부와 서부 사이의 식민지의 긴장을 완화시키지 못했습니다.[23]
책임정부
1872년, 오랜 정치적 싸움 끝에 희망봉은 첫 번째 수상인 존 몰테노의 책임 있는 정부를 이루었습니다. 그 이후로, 선출된 총리와 그의 내각은 국가의 일을 전적으로 책임졌습니다. 강력한 경제 성장과 사회 발전의 시기가 뒤따랐고, 동서 분단은 상당 부분 해소되었습니다. 다인종 프랜차이즈 시스템도 정치적 포용성에서 느리고 취약한 성장을 시작했고, 민족적 긴장은 가라앉았습니다.[24] 1877년에는 그리쿠알란트 서부와 그리쿠알란트 동부[25], 즉 퀴리 산 지역을 합병함으로써 주가 확장되었습니다. 선교 도로를 따라 두 개의 보어 미니 공화국이 등장하면서 1885년 워렌 원정에서 스텔랜드와 고센 공화국(영국령 베추아날랜드에 합병된 땅)을 합병하기 위해 파견되었습니다. 찰스 워런 소장은 몰로포 강 남쪽의 땅을 영국령 베추아날랜드의 식민지로 합병하고 강 북쪽에 있는 땅 위에 보호국을 선포했습니다. 스텔란드의 수도인 브리부르크는 영국령 베추아날란드의 수도가 되었고, 마페킹(Mafeking, 현재의 마히켄)은 보호국 국경의 남쪽에 위치했지만 보호국의 행정 중심지가 되었습니다. 보호국과 식민지의 경계는 몰로포강과 노소강을 따라 이어졌습니다. 1895년, 영국령 베추아날란드는 케이프 식민지의 일부가 되었습니다.
그러나 킴벌리 주변의 다이아몬드와 트란스발의 금의 발견은 특히 야심찬 제국주의자 세실 로즈의 권력 상승을 부채질했기 때문에 불안정으로 돌아갔습니다. 1890년 케이프의 수상이 되자 영국의 영향력이 내륙으로 급속히 확대되는 계기가 되었습니다. 특히, 그는 트란스발 정복을 설계하려고 했고, 비록 불운한 제임스슨 레이드가 실패하고 그의 정부를 무너뜨렸지만, 그것은 세기의 전환기에 제2차 보어 전쟁과 영국의 정복으로 이어졌습니다. 결과적으로 식민지의 정치는 영국 식민지 주민과 보어족 사이의 긴장에 의해 점점 더 지배되게 되었습니다. 로도스는 또한 희망봉의 흑인 아프리카 시민들의 정치적 권리에 대한 첫 번째 공식적인 제한을 도입했습니다.[26]
희망봉은 1910년 남아프리카 연방이 형성될 때까지 명목상 영국의 지배하에 있었고, 그 때 케이프 지방으로 더 잘 알려진 희망봉의 지방이 되었습니다.
주지사들
구
1850년 식민지의 지역은 다음과 같습니다.
- 클랜윌리엄
- 더 케이프
- 스텔렌보쉬
- 즈웰렌담
- 툴바그/우스터
- 보퍼트
- 조지
- 위텐하그
- 알바니
- 빅토리아
- 서머셋 주
- 그라프 레이넷
- 콜스베르크
인구통계
1865년, 1875년, 1891년, 1904년 인구 조사의 인구 수치.[3] "nd"로 표시된 그룹은 해당 연도의 센서스에서 구분되지 않습니다.
인구집단 | 1865년 인구[3] 조사 | 1875년 인구조사[3] | 1891년 인구조사[3] | 1904년 인구조사[27][3] | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
번호 | 퍼센트 (%) | 번호 | 퍼센트 (%) | 번호 | 퍼센트 (%) | 번호 | 퍼센트 (%) | |
블랙입니다. | end | * | 287,639 | 39.89 | 838,136 | 54.87 | 1,424,787 | 59.12 |
하얀색 | 181,592 | 36.58 | 236,783 | 32.84 | 376,987 | 24.68 | 579,741 | 24.05 |
컬러 | end | * | 196,562 | 27.26 | 310,401 | 20.32 | 395,034 | 16.39 |
아시아의 | end | * | end | * | 1,700 | 0.11 | 10,242 | 0.42 |
총 | 496,381 | 100.00 | 720,984 | 100.00 | 1,527,224 | 100.00 | 2,409,804 | 100.00 |
참고 항목
참고문헌
메모들
- ^ 1822년 영국이 공식적으로 네덜란드어를 영어로 대체하기 전까지는 네덜란드어가 유일한 공용어였습니다.[28] 네덜란드어는 1882년 제2 공용어로 환생했습니다.
- ^ 펭귄 제도와 월비스 만
- ^ 바수토랜드는 1871년에 케이프 식민지에 합병되었고, 1884년에 크라운 식민지가 되었습니다. 봐 "Lesotho: History". The Commonwealth. Archived from the original on 1 November 2017. Retrieved 8 November 2017.
인용문
- ^ a b Wilmot & Chase 1869, p. 268.
- ^ 희망봉 1866, 페이지 11.
- ^ a b c d e f g h i Malherbe 1939, p. 1038.
- ^ 히즈 1971, 페이지 15.
- ^ Keltie & Epstein 1920, p. 222.
- ^ a b 헌트 2005, 13-15쪽.
- ^ 파르테시우스 2010.
- ^ 루카스 2004, 페이지 29-33.
- ^ 워든 2010, 페이지 94-140.
- ^ 램버트 2009, 32-34쪽.
- ^ Shell, Robert C.-H. (8 May 2007). "Immigration: The Forgotten Factor in Cape Colonial Frontier Expansion, 1658 to 1817". Safundi. 6 (2): 1–38. doi:10.1080/17533170500106201. S2CID 219717224. Retrieved 28 February 2023.
- ^ Mbenga & Gilomee 2007, pp. 59-60.
- ^ Ward 2009, 페이지 322-342.
- ^ 그리브스 2013, 36-35쪽.
- ^ a b 스테이플턴 2010, 페이지 4-6.
- ^ Adhikari, Mohamed (27 September 2010). "A total extinction confidently hoped for: the destruction of Cape San society under Dutch colonial rule, 1700–1795". Journal of Genocide Research. 12 (1–2): 19–44. doi:10.1080/14623528.2010.508274. PMID 20941880. S2CID 43522981. Retrieved 10 April 2022.
- ^ 워든 2010, 페이지 40-43.
- ^ Lloyd 1997, pp. 201-206.
- ^ 캐나, 깁슨 & 힐리어 1911.
- ^ 메러디스 2007, 페이지 1.
- ^ Penn, Nigel (22 May 2013). "The British and the 'Bushmen': the massacre of the Cape San, 1795 to 1828". Journal of Genocide Research. 15 (2): 183–200. doi:10.1080/14623528.2013.793081. S2CID 72177008. Retrieved 10 April 2022.
- ^ 에반스 1993, 페이지 576.
- ^ Oakes 1992.
- ^ 파슨스 1993.
- ^ Dugard 2006, p. 136.
- ^ 지글러 2008.
- ^ 행콕 1962, 페이지 219.
- ^ Farlam 2001, pp. 87-88.
원천
- Cana, Frank Richardson; Gibson, Walcot; Hillier, Alfred Peter (1911). . Encyclopædia Britannica. Vol. 5 (11th ed.). pp. 225–248.
- Cape of Good Hope (1866). Census of the colony of the Cape of Good Hope. 1865. Cape Town: Soloman – via HathiTrust Digital Library.
- Malherbe, E.G. (1939). Official Year Book of the Union of South Africa and of Basutoland, Bechuanaland Protectorate, and Swaziland 1939. Vol. 20. Pretoria: Union of South Africa.
- Dugard, John (2006). International Law, A South African Perspective. Cape Town.
{{cite book}}
: CS1 maint: 위치 누락 게시자(링크) - Evans, Charlotte (1993). "Italy". The Kingfisher Illustrated History of the World: 40,000 B.C. to Present Day. Kingfisher Books. ISBN 978-1-85697-862-0.
- Farlam, Paul (2001). Palmer, Vernon (ed.). Mixed Jurisdictions Worldwide: The Third Legal Family. Cambridge: University Press. ISBN 0-521-78154-X.
- Greaves, Adrian (2013). The Tribe that Washed its Spears: The Zulus at War. Barnsley: Pen & Sword Military. ISBN 978-1629145136.<
- Heese, J. A. (1971). Die Herkoms van die Afrikaner 1657 - 1867 [The Origin of the Afrikaaner 1657 - 1867] (in Afrikaans). Cape Town: A. A. Balkema. ISBN 978-1-920429-13-3.
- Hunt, John (2005). Campbell, Heather-Ann (ed.). Dutch South Africa: Early Settlers at the Cape, 1652-1708. Philadelphia: University of Pennsylvania Press. ISBN 978-1904744955.
- Keltie, John Scott; Epstein, M., eds. (1920). "Province of the Cape of Good Hope". The Statesman's Year Book: Statistical and Historical Annual of the States of the World for the Year 1920. London: MacMillan.
- Lambert, David (2009). The Protestant International and the Huguenot Migration to Virginia. New York: Peter Land Publishing, Incorporated. ISBN 978-1433107597.
- Lloyd, Trevor Owen (1997). The British Empire, 1558-1995. Oxford: University Press. ISBN 978-0198731337.
- Lucas, Gavin (2004). An Archaeology of Colonial Identity: Power and Material Culture in the Dwars Valley, South Africa. New York: Springer, Publishers. ISBN 978-0306485381.
- Mbenga, Bernard; Giliomee, Hermann (2007). New History of South Africa. Cape Town: Tafelburg, Publishers. ISBN 978-0624043591.
- Meredith, Martin (2007). Diamonds, Gold and War: The Making of South Africa. Simon & Schuster. ISBN 978-0-7432-8614-5.
- Oakes, Dougie, ed. (1992). Illustrated History of South Africa. The Reader’s Digest Association South Africa. ISBN 0-947008-90-X.
- Parsons, Neil (1993). A New History of Southern Africa (2nd ed.). London: Macmillan.
- Parthesius, Robert (2010). Dutch Ships in Tropical Waters: The Development of the Dutch East India Company (VOC) Shipping Network in Asia 1595–1660. Amsterdam: Amsterdam University Press. ISBN 978-9053565179.
- Hancock, W.K. (1962). Smuts: The sanguine years, 1870-1919. Cambridge: University Press.
- Stapleton, Timothy (2010). A Military History of South Africa: From the Dutch-Khoi Wars to the End of Apartheid. Santa Barbara: Praeger Security International. ISBN 978-0313365898.
- Ward, Kerry (2009). Networks of Empire: Forced Migration in the Dutch East India Company. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-88586-7.
- Wilmot, Alexander; Chase, John Centlivres (1869). History of the Colony of the Cape of Good Hope: From Its Discovery to the Year 1819. J. C. Juta.
- Worden, Nigel (2010). Slavery in Dutch South Africa. Cambridge University Press. ISBN 978-0521152662.
- Ziegler, Philip (2008). Legacy: Cecil Rhodes, the Rhodes Trust and Rhodes Scholarships. Yale: University Press. ISBN 978-0-300-11835-3.
추가읽기
- Beck, Roger B. (2000). 남아프리카의 역사. 웨스트포트, CT: 그린우드. ISBN 0-313-30730-X
- Davenport, T. R. H. and Christopher Saunders (2000). 남아프리카: 현대사, 5thed. 뉴욕: 세인트 마틴 프레스. ISBN 0-312-23376-0.
- 엘본, 엘리자베스 (2002). 블러드 그라운드: 1799-1853 케이프 식민지와 영국의 식민주의, 선교, 기독교를 위한 대회 맥길-퀸즈 대학 출판부. ISBN 0-7735-2229-8
- 르 꼬르뒤르, 바질 알렉산더 (1981). 도끼의 전쟁, 1847년: 케이프 식민지의 총독 헨리 포팅어 경과 케이프, 조지 버클리 경 등의 영국군 사령관 간의 서신. 브렌더스트 프레스. ISBN 0-909079-14-5
- 매빈, 앨런 (1983). 경기 침체와 그 여파: 1880년대 케이프 식민지. 위트워터스랜드 대학교, 아프리카 연구소.
- 로스, 로버트, 데이비드 앤더슨 (1999). 케이프 식민지에서의 지위와 존경 : 매너의 비극 캠브리지 대학 출판부. ISBN 0-521-62122-4.
- Theal, George McCall (1970). 남아프리카의 보어들의 역사; 또는 케이프 식민지를 떠나 영국에 의한 독립을 인정하기 위한 이민 농부들의 방황과 전쟁. 그린우드 프레스. ISBN 0-8371-1661-9.
- 판 더 머위, P.J. 로저 B. 벡 (1995). 케이프 식민지 역사 속의 이주 농부. 오하이오 대학교 출판부. ISBN 0-8214-1090-3
- Worden, Nigel; Van Heyningen, E.; Bickford-Smith, Vivian (1998). Cape Town: The Making of a City : an Illustrated Social History. David Philip. ISBN 978-0-86486-435-2.