아제르바이잔의 이름

아제르바이잔의 이름은 아제르바이잔 민족 사이에서 발견되는 광고(이름), ata ad ad(애국), 콩아드(소나드)로 구성되어 있다.

법

이름은 아제르바이잔 민법에 의해 규제된다. 이름과 성 외에도 후원자도 사용 중이지만, 대부분 법률 문서로 사용되며 일상 용도가 아니다. 예를 들어 일함 알리예프는 이름과 성으로 알려져 있지만, 그의 정식 이름은 일함 하이다르 오글루 알리예프(오글루는 아들을 의미한다)이다.^[1] 마찬가지로 여성의 경우에도 사키나 압바스 콰지 알리예바에서와 같이 후견적 형태(딸이란 뜻)가 사용된다.^[2] 법에 의해 아이들에게 모욕적이고 비꼬거나 성적인 이름을 주는 것은 금지되어 있다. 아이들은 등록하면 자동으로 부모의 성을 물려받는다. 그러나 아이들은 자신의 의지에 따라 10세까지 성 접미사를 바꿀 수도 있다. 정식명칭 변경은 18세 이후에나 받아들여지는데, 이때 시민들은 가족법령에 따라 이름과 성, 심지어 후원명까지도 변경할 수 있다.^[3] 또한 성씨 없는 여권 문제를 피하기 위해 성씨와 성씨만 남기는 성씨를 완전히 제거할 수 있다.^[4]

지정된 이름

아제르바이잔어 이름에는 투르크어(예: 터키어 이름), 게르만어, 슬라브어, 페르시아어,^[5] 아랍어^[6], 백인어 등이 있다.^[7] 아제르바이잔에는 15,000개 이상의 이름을 포함하여 여러 개의 복제성 사전이 출판되어 있다. 그러나 법무부 등기부 등기부 등기부 등기부 등기부 등기부 등기부등본에는 공식적으로 180.000개의 다른 명칭이 기록돼 있다.^[8] 이름은 대부분 성별에 따라 다르지만, 새로운 여성 이름은 남성 이름에 -ə을 추가함으로써 발명될 수 있다(예: 남성 이름 일함은 여성 이름 일하마로 쉽게 변환될 수 있다). 터키식 이름과는 달리 아제리 이름은 법으로 아이 한 명당 한 명으로 제한돼 있다. 그러나 맘마드하산(Mammadhasan, Hassan으로 만들어짐)이나 알리악베르(Ali, Akber로 만들어짐)^[9]와 같은 복합 명칭이 있다.

2010-2015년 가장 인기 있는 이름

성의 기원

아제르바이잔에서 성을 사용하는 것은 1900년대부터 러시아 제국과 함께 시작되었기 때문에 러시아식 명명 풍습의 영향을 많이 받았으며, 대부분의 성은 "믿음"이라는 뜻의 접미사 -코바(-ov), -е바(-yev)로 끝난다. 러시아 통치 이전에, 아제르바이잔인들은 대개 각각의 씨족이나 부족 이름으로 알려져 있었지만, 스탈린주의 통치는 이들 성에 대한 임의의 루스화 속도를 높였다. 예를 들어 형제 알리, 하산, 후세인 등이 같은 아버지의 자녀였다면 자녀는 각각 알리예프, 하사노프, 후세이노프라는 이름을 붙여 혈통 연구에 문제를 일으킬 수 있다.

클랜 성

특정 성은 사파비, 바키하노프 등 옛 귀족의 씨족 이름에서 유래한다. 이 중 대부분은 러시아 제국이 코카서스에서 지배하던 초기 단계에서 이미 귀족들에 의해 채택되었다. 더 오래된 성은 또한 스키니나 하진스키와 같은 접미사를 가지고 있다. 다른 것들은 대부분 -ov 또는 -li와 같은 접미사를 추가하여 비이나 칸과 같은 고귀한 직함을 포함한다.

직업성

그러한 성은 역사적으로 가문의 창시자라는 직업에서 유래되었다. 예를 들어, 사르카로프는 가족의 조상이 세금징수자라는 것을 의미할 것이다.

토포니크 성

이런 종류의 성은 사람의 출생지로 이루어져 있다. 예를 들어 세이이드 아짐 시르바니는 시르반에서 태어났다.

접미사

-ov와 -yev 외에도 -li⁴, -zadeh, -soy, -gil 등의 성 접미사가 있다. 슬라브식 명명 관습에서 채택된 -ov/-yev는 성별에 따른 접미사(여성의 경우, 이것들은 -ova/-yeva일 것이다. 그러나 휴식은 남녀공통이다. 가장 인기 없고 비교적 새로운 접미사는 -soy와 -gil이다. 후원적인 이름 또한 성으로 바꿀 수 있다. 예를 들어, 원한다면 알리 후세인 오글루(후세인의 아들 알리라는 뜻)는 알리 후세노글루와 같이 정식 명칭으로 개칭할 수 있지만, 그의 후손들 역시 후세노글루 성을 가지고 있을 것이다.

접미사가 없는 성

터키의 이름 아제르바이잔 법도 접미사가 없는 성을 받아들이듯이, 아그하, 칸 또는 비이와 같은 고귀한 성을 포함한 성도 예외로 한다.

구체적인 사례

혼외출생의 자녀는 결혼하지 않았더라도 친부모의 성을 여전히 가질 수 있으며, 다른 자녀와 동일한 권리를 가진다. 아버지가 알려지지 않으면 어떤 아이라도 모성(母性)을 지니고 다닐 것이다.^[10]

LGBT

아제르바이잔 법도 트랜스젠더 시민이 선호하는 성별에 따라 이름을 바꿀 수 있도록 허용하고 있지만 이런 요청에 대한 공식 통계는 없다.^[11]

소수자 이름

이름에 대한 여러 가지 금지법이 있지만, 그 중 어느 것도 소수 민족에게 적용되지 않으며, 그들은 그들의 문화에 따라 자유롭게 이름을 사용할 수 있다. 이는 아제르바이잔 민족이 딸의 이름을 엘리자베스라고 지을 수는 없지만 러시아 민족은 이름을 지을 수 있다는 것을 의미한다.

참고 항목

• 타타르 이름
• 터키어 이름

참조