Deutsches Fremdwörterbuch
pathetisch
1. Aufl. Band 2 (Basler 1942)
Adj. ‘hohe Empfindung oder Gemütsbewegung ausdrückend; würdevoll, feierlich, erhaben’ aus griech.=lat. patheticus – παθητικός ‘für äußere Eindrücke empfänglich; empfindlich; leidenschaftlich’ zu griech. πάθος – Pathos – (s. d.) im 17. Jahrhundert gebildet; besonders von der Rede oder vom Auftreten des Menschen gebraucht; im 18. Jahrh. Modewort, in allen Schriftgattungen überaus zahlreich belegt, in den ästhetischen Schriften (z. B. bei Bodmer. Dreßler. Dusch. Kinderling. Meier. Nicolai. Riedel. Sulzer) eingehend behandelt. Jn die Mundart oder Volkssprache ist das Wort kaum gedrungen; für Leipzig in der Bed. ‘großsprecherisch’ belegt (Müller, Obers. Wb. I 70). – Vgl. frz. pathétique seit 16. Jahrh., engl. pathetic seit Ausgang des 16. Jahrh., im neueren Sinn seit 1737 belegt (Littré; H.=D.; NEDict.).
Belege: Köppe 1619 Fechtkunst A 4b einen tapfferen pathetischen Gang an sich nehmen. Dannhauer 1643 Katechismusmilch II 116 mit gar p.=en Worten. Hirsch 1662 Kirchers Musurgia 6a p.-en Leich- und Todten-Music. Liscow 1739 Sat. Schr. 274 die p.-en Redensarten ... Höret, ihr Himmel, und Erde, nimm zu Ohren. Lessing 1759 Lbr. (VIII 18) erhabenere und p.-ere Stellen. 1781 Literar. Pamphlete 100. Fichte 1789 (Runze, Neue Fichte=Funde 95). Goethe 1795/96 Lehrjahre (XXI 10) – 1797 (XXXIV 232) Jn ihrer Declamation und Gebärden hat sie das weinerlich Angespannte, was man sonst für p. hielt. Kürnberger 1877 Herzenssachen 36. Lauckner 1928 Krisis 137 ... Also lassen wir das ... Nur nicht p. werden!
Das zum Hauptwort erhobene Adjektiv das Pathetische ist seit der Mitte des 18. Jahrh. belegt, auch hier in den kunsttheoretischen Schriften häufiger bezeugt, z. B. Schlegel 1740 Schr. 30 das Pathetische in unseren Versen. Lessing 1767/68 Dramaturgie (X 33). Jacobi 1770 brieflich (Briefe Gelehrter an Klotz I 179). Moritz 1785 Anton Reiser 72. Meyer 1792 Kl. Schr. zur Kunst 6 das Rührende und P.-e. Fries 1832 Philos. II 196 das P.-e und das Sentimentale.
Belege a. Herder, Lessing, Schiller und Goethe im DWb., bei Kehrein 1876; bei Olshausen, Lessing-Wb.; bei Fischer, Goethewortschatz.
Schiller 1793 Vom Erhabenen (Über das Pathetische) (H. X 32).
Weiterbildungen oder Zuss. sind nur vereinzelt und in neuerer Zeit belegt, so hoch­pathetisch Nordau 1881 Paris II 189, unpathetisch Bäumer 1928 Studien über Frauen 127; pathetisch=sentimental Werther 1861 Kl. Deutschland I 11. Pathetik Edschmid 1928 Gagaly 84. 1930 Handbuch der Frankreichkunde II 463. Berliner Jllustr. Nachtausg. 23. Jan. 1932 keine falsche P. aufkommen zu lassen. Pathetiker Strauß 1844 ausgew. Br. 163; patheti­sieren Heilborn 1929 Revolutionen II 262.
Drucken