Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.

Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)

WDG, 2. Band, 1967

erhalten

WDG, 2. Band, 1967
erhạlten(er erhält), erhielt, hat erhalten
I.
1. geh. etw. bekommen
a) Geld, ein Geschenk, etw. zum Geburtstag, neue Waren e.; eine Prämie, Medaille e.; einen Brief, Bescheid, Gruß e.; ihr Schreiben vom 2. April habe ich e.; eine Antwort, Nachricht, Vorladung e.; neue Instruktionen, Aufträge e.; einen Wink, Hinweis e.; eine gute Note e.; einen Ruf an die Universität, Sitz und Stimme in den Vereinten Nationen e.; ohne die übliche Abschlußprüfung des Diplomingenieurs erhielt er einen hohen Posten Klemperer LTI 48; so hast du doch noch kein Gelübde abgelegt, noch keine Weihe erhalten Hesse 5,39 (Narziß) ; die Straße hat einen neuen Namen e.; ein Gerücht erhält neue Nahrung; Die Wohnkammer erhielt ihr Licht vom Hof her durch ein winziges Fenster Brecht Dreigroschenroman 248 Urlaub e. (beurlaubt werden) Besuch e. (besucht werden) jmd. erhält Gehör (wird gehört) ; (von jmdm.) Trost, Hilfe, Beistand, Genugtuung e.; unsere Arbeit erhält durch diese Maßnahmen neuen Auftrieb, neue Impulse
b) etw. gewinnen, erlangen: einen Begriff, eine Vorstellung, einen Eindruck von etw. e.; er hat ein ganz schiefes Bild e.; Sie erhalten hier wichtige Aufschlüsse über das Leben der zivilisierten Weißen A. Zweig Grischa 151 sein Leben hat einen neuen Sinn e.;
c) etw. Unangenehmes einstecken müssen: eine Strafe, Rüge, (barsche) Abfuhr, Lektion e.; einen Verweis ins Klassenbuch e.; Es war deutlich zu hören, daß Marofke eine fürchterliche telefonische Abreibung erhielt Fallada Wolf 2,229; er hat von ihr einen Korb e.; er hat zwei Jahre Zuchthaus e.; von etw. getroffen werden: einen Stoß, elektrischen Schlag e.; Ich sage ihr, daß er einen Schuß ins Herz erhalten hat und gleich tot war Remarque Im Westen 182
2. ein Endprodukt, Ergebnis gewinnen: aus Erz erhält man Metall; Stickstoff erhält man aus der Luft; durch Destillation erhält man Alkohol; verbinde ich diese Punkte, so erhalte ich das verlangte Dreieck;
II.
1. etw., jmdn. in seinem Zustand weiterhin bewahren: das Fleisch, den Fisch frisch e.; die Vitamine in den Speisen e.; das Aroma ist e.; der Arzt hat ihm das Augenlicht e.; durch gesunde Lebensweise die Arbeitskraft e.; die frische Luft erhält die Gesichtsfarbe gesund; der Artist muß durch tägliches Training die Geschmeidigkeit seiner Glieder e.; eine Maschine intakt e.; ein altes Bauwerk, beschädigtes Kunstwerk e. (nicht verfallen lassen) ein gut, schlecht erhaltenes Buch, Gemälde, Auto; das Andenken des Verstorbenen soll e. bleiben; der Frieden muß e. bleiben; die Art e. (für die Fortpflanzung sorgen) geh. das Schicksal möge ihn uns lange e. (lange leben lassen)! Ich möchte Sie der Schule erhalten O. Ernst Flachsmann III 6; diese Arbeitskräfte bleiben der Firma e.; jmdn., etw. (künstlich) am Leben e.; er erhielt seine Briefmarkensammlung stets auf dem neuesten Stand [ihre] Toilette, die sorgfältig auf der Höhe des Berliner Geschmacks erhalten wurde H. Mann 8,80; jmdn. bei guter Laune e.; ein Haus in gutem, pfleglichem Zustand e. die Pfeife in Brand e.; das Pferd in Trab e.; Er saß zur Seite der kleinen Wiege … die er mit einer Hand in gleichmäßiger Schwingung erhielt Th. Mann 1,50 (Buddenbr.) ; der leichte Wind erhielt die Wogen in Bewegung sich /Dat./ etw., jmdn. e.: sich seine Unabhängigkeit, Freiheit e.; Ich werde niemand ein wirkliches Recht streitig machen; aber auch das meinige wünsche ich mir zu erhalten Raabe III 1,383 (Schüdderump) ; erhalte dir deine Gesundheit, Zuversicht, gute Laune!; das Grinsen ins Gesicht von jemandem, / den du dir erhalten willst Benn Destillationen 33; jmdm. etw. e. jmdm. etw. auch weiterhin entgegenbringen, erweisen: jmdm. die alte Liebe, Freundschaft e.; e. Sie mir bitte Ihr Wohlwollen, Ihre Nachsicht!; sich e. fortbestehen wie bisher: an dieser Stelle erhielt sich ein altes Hünengrab; die Ausgrabungen waren gut e.; diese Pflanze, Gattung hat sich nur auf dieser Insel e.; der Geschäftsführer kroch unter den Schreibtisch, wo offenbar eine ganze Rauchwolke sich erhalten hatte Böll Billard 14; e. Brauch, Meinung, Ansicht erhält sich (lange); die Art erhält sich durch Fortpflanzung; sich frisch, gesund, jugendlich, bei voller Kraft, seiner Familie e.;
2. jmdn. unterhalten, versorgen: seine Frau, Familie, alte Mutter e.; in den letzten Lebensjahren wurde er von seinen Kindern e.; die Gemeinde mußte ihn erhalten O. M. Graf Mitmenschen 25 sich e. sich ernähren: ich erhalte mich durch ganz einfache Kost; fünf Monde erhielten sie sich … bloß von den Fischen, die sie fingen Chamisso 3,405
3. landsch. bes. ostmitteldt. umg. etw., sich festhalten: ich konnte den Schirm im Sturm kaum e.; es war schwer, die scheuenden Pferde zu e.; dieser Vogel kann sich auf den schwächsten Zweigen sitzend e.;

Im WDG stöbern

a b c d e f g h i j
k l m n o p q r s t
u v w x y z - ' & µ
entheiligen erkoren
Zitationshilfe
„erhalten“, in: Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (1964–1977), kuratiert und bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/wdg/erhalten>.

Weitere Informationen zum Zitieren …


Weitere Informationen zum Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)