Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  1. Startseite
  2. Wörterbuch
  3. vertilgen – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele
Hilfe zur Suche

vertilgen

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen
GrammatikVerb · vertilgt, vertilgte, hat vertilgt
Aussprache 
Worttrennung ver-til-gen
Wortzerlegung ver- tilgen
Wortbildung  mit ›vertilgen‹ als Erstglied: Vertilger · Vertilgung

Bedeutungsübersicht

  1. 1. etw. vernichten, ausrotten
    1. [übertragen] etw. auslöschen
  2. 2. oft große Mengen von etw. verzehren, aufessen, austrinken
eWDG

Bedeutungen

1.
etw. vernichten, ausrotten
Beispiele:
Ungeziefer, Insekten, Unkraut vertilgen
die einst blühende Handelsstadt war durch Feuer vertilgt worden
diese furchtbare Seuche ist noch nicht gänzlich vom Erdboden vertilgt (= verschwunden)
übertragen etw. auslöschen
Beispiel:
Sie hatte jede Spur Müdigkeit sorgfältig vertilgt [ SeghersTransit5,176]
2.
oft große Mengen von etw. verzehren, aufessen, austrinken
Beispiele:
salopper hat ein ganzes Hähnchen allein vertilgt
saloppdie Gäste haben die Vorräte an Alkohol restlos vertilgt
der Maulwurf vertilgt täglich mehr Nahrung, als er selbst wiegt
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
tilgen · Tilgung · austilgen · vertilgen · Vertilgung
tilgen Vb. ‘streichen, auslöschen, beseitigen, vernichten’, ahd. tīligōn (um 1000; firtīligōn, 8. Jh.), mhd. tīligen, (mit Kürzung von -i- vor Doppelkonsonant) tilgen, tiljen, tillen ‘auslöschen, vernichten’ ist wie mnd. dē̌lgen, dēligen, dēlegen, delligen, dilligen, mnl. delighen, nl. delgen im Zuge der angelsächsischen Mission aus gleichbed. aengl. ādīlegian, ādīl(i)gian hervorgegangen, das als Wort der Klostersprache vor allem ‘Geschriebenes auswischen, auslöschen’, dann ‘vernichten’ bedeutet. Das aengl. Verb ist eine Entlehnung aus lat. dēlēre ‘zugrunde richten, zerstören, vernichten’, auch ‘Eingegrabenes, Geschriebenes tilgen, auslöschen’, eigentlich ‘abwischen’ (Geschriebenes von Wachstafeln). Daneben steht ahd. tīlōn (9. Jh.), irtīlēn ‘vernichten’ (8. Jh.), das direkt auf lat. dēlēre zurückgeht. Heute vor allem im Sinne von ‘streichen, auslöschen, aufheben’ in Wendungen wie eine Strafe, die Eintragung im Strafregister, eine Schuld, Schulden tilgen, während die Bedeutung ‘vernichten’ meist durch aus- und vertilgen (s. unten) ausgedrückt wird. – Tilgung f. ‘Streichung, Beseitigung, Vernichtung, Rückzahlung’ (Ende 17. Jh.); doch vgl. ahd. tīligunga (um 1000) und mnd. dē̌lginge ‘Tilgung, Löschung einer Eintragung’. austilgen Vb. ‘vernichten, ausrotten’ (Ungeziefer), übertragen ‘auslöschen’ (Erinnerung, Andenken), spätmhd. ūʒtīligen, ūʒtilgen. vertilgen Vb. ‘vernichten, ausrotten’ (Ungeziefer, Unkraut), ahd. firtīligōn (8. Jh.), mhd. vertīligen, vertī̌ljen ‘vernichten, zerstören’; vgl. aengl. fordīlegian, fordīl(i)gian. Landschaftlich vertilgen ‘(große Mengen) verzehren, aufessen, austrinken’ (19. Jh.). Vertilgung f. ‘Vernichtung, Ausrottung’, ahd. firtīligunga (Hs. 12. Jh.), spätmhd. vertilgunge.
www.openthesaurus.de ()

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de ()
ausmerzen · ausrotten · austilgen · beseitigen · exterminieren · vernichten · vertilgen  ●  zernichten veraltet, dichterisch · (jemandem / einer Sache) den Garaus machen ugs.
Assoziationen
aufessen · auffressen · fressen · hinunterschlingen · verschlingen · verspeisen · vertilgen  ●  (sich) reinschieben ugs. · (sich) reinziehen ugs., salopp · in sich hineinschaufeln ugs. · runterschlingen ugs., norddeutsch · verputzen ugs. · wegputzen ugs.
Oberbegriffe
Assoziationen
  • Nahrungsvakuole  ●  Gastriole griechisch
DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›vertilgen‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›vertilgen‹.

Ameise ausrotten Blattlaus Deutsche Ei Fledermaus Gramm Gras Insekt Kilo Kilogramm Larve Liter Mahlzeit Marienkäfer Menge Mücke Nahrung Portion Schnecke Schädling Teller Tier Tonne Ungeziefer Unmenge Weißwurst Wurst
DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›vertilgen‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Da möchtest Du wohl mitmachen, ja, aber leider muß ich Portion allein vertilgen. [Brief von Ernst G. an Irene G. vom 16.08.1943, Feldpost-Archive mkb-fp-0270]
Das schmeißen wir raus, jenes kürzen wir, den vernichten wir, jenen vertilgen wir. [Die Zeit, 05.11.1998, Nr. 46]
Dieses ihrer Kinder hat die Revolution auf natürlichem Weg vertilgt. [Der Spiegel, 17.11.1986]
Die glühende Lava war gerade dabei, ein Haus zu vertilgen. [Süddeutsche Zeitung, 29.08.2003]
Was er äußert, nimmt sich selbst zurück, vertilgt sich schon in der Äußerung. [Die Zeit, 11.09.1992, Nr. 38]
Zitationshilfe
„vertilgen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/vertilgen>.

Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Vertiko
vertikutieren
Vertikutierer
Vertikutiergerät
Vertikutierrechen		 Vertilger
Vertilgung
Vertilgungsmittel
vertippen
Vertipper

Worthäufigkeit

selten häufig

Wortverlaufskurve

Wortverlaufskurve 1600−1999
Wortverlaufskurve ab 1946

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Spezialkorpora