vergleichbar
GrammatikAdjektiv · Komparativ: vergleichbarer · Superlativ: am vergleichbarsten, Steigerung selten
Aussprache [fɛɐ̯ˈglaɪ̯çbaːɐ̯]
Worttrennung ver-gleich-bar
Wortzerlegung vergleichen -bar
Wortbildung
mit ›vergleichbar‹ als Erstglied:
Vergleichbarkeit
·
mit ›vergleichbar‹ als Letztglied:
unvergleichbar
Bedeutungsübersicht
eWDG und ZDL
Bedeutungen
1.
auf Grund eines oder mehrerer Merkmale (miteinander) zu vergleichen
entsprechend der Bedeutung von vergleichen (1)
Beispiele:
die Begeisterung, mit der wir empfangen wurden, war mit nichts vergleichbarWDG
Das Buch entspricht demjenigen Niveau, wie wir es aus
vergleichbarer Literatur für andere Orte kennen. [Buchbesprechung: Ohne Rückkehr – Juden in Arnsberg, 08.10.2023, aufgerufen am 09.10.2023]
Die Erfahrung, einen Text zu lesen, ihm zuzuhören oder gar Musik zu
hören, ist nicht mit anderen Kunstformen
vergleichbar. [»Die Künstler haben Angst«, 03.06.2020, aufgerufen am 24.04.2022]
Auch bei dieser Streitsache standen die Parteien nach Auffassung des
Düsseldorfer Gerichts in einem Wettbewerbsverhältnis zueinander, was die
Urteile von Düsseldorf und Hamburg grundsätzlich
vergleichbar macht. [C’t, 2001, Nr. 4]
Die Gehälter liegen im Schnitt ein Viertel bis ein Drittel über den
vergleichbaren Einkommen in den nationalen
Administrationen. [Die Zeit, 11.03.1999]
Es gibt aber auch Vergleichbares –
Vergleichbarkeit des realpolitischen Herangehens an die Probleme,
Vergleichbarkeiten bei der Verteidigung der Interessen des eigenen Staates,
Vergleichbarkeiten aber auch bei der Beweglichkeit und der Fähigkeit,
ungeachtet aller Zielkonflikte immer wieder halbwegs tragbare Lösungen zu
finden. [Schwarz, Hans-Peter: Anmerkungen zu Adenauer. München: Deutsche Verlags-Anstalt 2005 [2004], S. 75]
[…] die Wirklichkeit war mit den Filmen
nicht vergleichbar gewesen. [Neutsch, Erik: Spur der Steine. Halle: Mitteldeutscher Verl. 1964 [1964], S. 107]
2.
mit ähnlichem oder ¹gleichem Wert, auf gleichem Niveau o. Ä.
Beispiele:
ich entsinne mich keiner Aufführung, die dieser vergleichbar gewesen wäreWDG
Ein vergleichbar schweres Gewaltverbrechen in
einem Zug wie die tödliche Messerattacke am Mittwoch hat es laut
Verkehrsminister Claus Ruhe Madsen (parteilos) in Schleswig‑Holstein noch
nicht gegeben. [Hamburger Abendblatt, 26.01.2023]
Der Schaden in den 5.800 Hektar Wald in Bielefeld durch Rehwild ist
vergleichbar hoch wie der durch den Klimawandel
und das damit einhergehende Waldsterben. [Neue Westfälische, 02.08.2023]
Nein, etwas vergleichbar Schönes wie den
Rosengarten – Pardon die Rosengärten – haben wir in der Schweiz
nicht. [Saarbrücker Zeitung, 13.06.2007]
In einem glänzenden Katalog‑Essay untersucht der niederländische
Forscher Ernst van de Wetering, wie der Maler durch wechselnde
Oberflächenstrukturen Materialien, aber auch Raumtiefe beschwört und wie er
seine Gestalten mittels körnig aufgelöster Umrisse in die Bildatmosphäre
einbindet. Mit vergleichbar weicher Kontur erscheint
der Maler Rembrandt in seinem Atelier‑Umkreis. [Der Spiegel, 16.09.1991]
letzte Änderung:
Zum Originalartikel des WDG gelangen Sie hier.
Bedeutungsverwandte Ausdrücke
analog ·
entsprechend ·
gleichartig ·
gleichermaßen ·
gleichzusetzen (hinsichtlich) ·
in Analogie zu ·
komparabel ·
korrespondierend ·
parallel ·
vergleichbar ·
ähnlich ·
übereinstimmend ●
kommensurabel geh., lat. ·
kongruent geh., lat.
Assoziationen |
|
Antonyme |
|
artverwandt ·
gleichartig ·
vergleichbar
Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›vergleichbar‹ (berechnet)
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›vergleichbar‹.
alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
---|---|
vergittern Vergitterung verglasen Verglasung Vergleich |
Vergleichbarkeit Vergleichdienst vergleichen Vergleichgruppe Vergleichportal |
selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve Was ist das?
Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora Was ist das?
Metakorpora
- Gegenwartskorpora mit freiem Zugang (~129910)
- Historische Korpora (~4887)
- DTA-Kern+Erweiterungen (692)
Referenzkorpora
- DWDS-Kernkorpus (1900–1999) (1764)
- DWDS-Kernkorpus 21 (2000–2010) (745)
- DTA-Kernkorpus (1598–1913) (498)
Zeitungskorpora
Webkorpora
- Blogs (2960)
Spezialkorpora
- DTA-Erweiterungen (1465–1969) (194)
- Archiv der Gegenwart (1931–2000) (775)
- Polytechnisches Journal (475)
- Filmuntertitel (161)
- Gesprochene Sprache (65)
- DDR (157)
- Politische Reden (1982–2020) (1013)
- Bundestagskorpus (1949–2017) (72467)
- Soldatenbriefe (1745–1872) (0)
- Korpus Patiententexte (1834–1957) (0)
- A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859) (33)
- Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894) (6)
- Der Neue Pitaval (1842–1890) (10)
- Briefe von Jean Paul (1780–1825) (0)
- Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932) (32)
- Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887) (4)
- stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur (0)
- Wikibooks-Korpus (775)
- Wikipedia-Korpus (35959)
- Wikivoyage-Korpus (594)
- Gesetze und Verordnungen (1897–2024) (2583)