ein Glied des Körpers bewegen, rühren
Beispiele:
Arme und Beine, die Hände regen
sie konnte kein Glied, vor Kälte kaum noch die Finger regen
der Vogel begann seine Flügel zu regen
bildlich
Beispiele:
die Bäume regten im Wind ihre Zweige
gehobensie regten fleißig die Hände (= arbeiteten fleißig)
gehobenfür ihn werden sie keine Hand, keinen Finger mehr regen (= nichts mehr tun)
⟨sich regen⟩sich (ein wenig) bewegen, in Bewegung geraten
Beispiele:
der Kranke regt sich kaum, konnte sich nicht regen
sie saß und regte sich nicht
umgangssprachlicher rührt und regt sich nicht
er erwachte und begann sich zu regen
kein Muskel regt sich in seinem Gesicht
ihre Finger regten sich
nichts regte sich
gehobenkein Blatt regt sich
gehobenein leichter Wind, kein Lüftchen hatte sich geregt
gehobenes regten sich die ersten Geräusche des Tages
umgangssprachlich, bildlich
Beispiele:
er regt sich tüchtig (= ist tätig, fleißig)
reg dich ein wenig! (= sei nicht untätig!)
sie hat sich seit Wochen nicht geregt (= nicht bemerkbar gemacht)
