⟨etw. rühren⟩ein Glied des Körpers bewegen, regen
Beispiele:
die Arme, Beine, Füße rühren
er konnte kein Glied mehr rühren
die Flügel, Fühler rühren
bildlich
Beispiele:
sie rühren fleißig die Hände (= arbeiten fleißig)
umgangssprachlichkeinen Finger rühren
umgangssprachlichdie Trommel rühren (= trommeln)
umgangssprachlichdie Werbetrommel für jmdn., etw. rühren (= für jmdn., etw. kräftig werben)
⟨sich rühren⟩sich (ein wenig) bewegen
Beispiele:
sich im Bett, auf dem Stuhl rühren
niemand rührte sich
er stand, ohne sich zu rühren
in dem überfüllten Saal konnte man sich kaum rühren
sie wagten sich nicht zu rühren
sich vom Fleck, Platz, von der Stelle rühren
rührt euch! (= Kommando, das zum Einnehmen einer bequemen Haltung auffordert)
kein Blatt, Lüftchen rührte sich
bildlich
Beispiele:
umgangssprachlichvor lauter Arbeit kann ich mich kaum rühren (= kann ich kaum etw. anderes tun)
umgangssprachlich rühre dich rechtzeitig! (= kümmere dich beizeiten!)
umgangssprachlichihr müsst euch mehr rühren (= ihr müsst aktiver sein)
umgangssprachlichsich rühren und regen
der Verunglückte rührte sich nicht mehr (= war bewusstlos, tot)
