nähen
GrammatikVerb · näht, nähte, hat genäht
Aussprache
Worttrennung nä-hen
Wortbildung
mit ›nähen‹ als Erstglied:
Näharbeit
· Näher · Näherei · Nähfaden · Nähgarn · Nähkasten · Nähkissen · Nähkorb · Nähkränzchen · Nähkurs · Nähkursus · Nähkästchen · Nähmamsell · Nähmaschine · Nähmädchen · Nähnadel · Nähschatulle · Nähschere · Nähseide · Nähstich · Nähstube · Nähstunde · Nähtisch · Nähzeug · Nähzirkel · Nähzutaten · Nähzwirn
· mit ›nähen‹ als Letztglied: abnähen · aneinandernähen · annähen · aufnähen · benähen · durchnähen · einnähen · festnähen · umnähen · vernähen · weißnähen · zunähen · zusammennähen
· mit ›nähen‹ als Grundform: genäht
· mit ›nähen‹ als Letztglied: abnähen · aneinandernähen · annähen · aufnähen · benähen · durchnähen · einnähen · festnähen · umnähen · vernähen · weißnähen · zunähen · zusammennähen
· mit ›nähen‹ als Grundform: genäht
Mehrwortausdrücke
auf Kante genäht
Bedeutungsübersicht
eWDG und DWDS
Bedeutungen
1.
zwei Teile, Stoffteile durch Stiche mit Nadel und Faden fest verbindenDWDS
Beispiele:WDG
eine Naht, den Saum nähen
mit Zwirn, Garn nähen
mit der Hand, (Näh)maschine nähen
sauber, flüchtig, mit großen, kleinen Stichen nähen
ich habe mir Knöpfe an das Kleid genäht
sie nähte an einem Kleid
der Arzt musste die (Platz)wunde nähen
sprichwörtlichdoppelt genäht hält besser
letzte Änderung:
Zum Originalartikel des WDG gelangen Sie hier.
Dieses Wort ist Teil des Wortschatzes für das Goethe-Zertifikat B1.
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
nähen · Naht · Näherin · Nähmaschine
nähen Vb. ‘(Stoff)teile mit Stichen verbinden, schneidern’, ahd. nāen (9. Jh.), mhd. næjen, næn, nægen, næwen, mnd. neyen, mnl. naeyen, nl. naaien (germ. *nējan) führen mit verwandten Wörtern wie griech. nḗn (νῆν, aus *ονηιειν) ‘spinnen’, nḗma (νῆμα) ‘Gespinst, Faden’, lat. nēre ‘spinnen’, nēmen ‘Gespinst, Gewebe’, (ablautend) kymr. nyddu ‘spinnen’, lit. nýtis ‘Weberkamm’, russ. nit’ (нить) ‘Faden’, (mit anlautendem s-) mir. snīm ‘das Spinnen’, air. snāth(e) ‘Faden’ auf die Wurzelformen ie. *(s)nē-, *(s)nēi- ‘Fäden zusammendrehen, mit dem Faden hantieren, weben, spinnen, nähen’. Das innerhalb des Germ. nur im Dt. und Nl. bezeugte Verb muß, wie die Ableitung Nadel (s. d.) zeigt, ursprünglich weiter verbreitet gewesen sein. Auf die dentale Wurzelerweiterung ie. *ned- gehen Nessel, nesteln und Netz (s. d.) zurück. – Naht f. ‘Stofflinie, an der etw. zusammengenäht ist’, ahd. nāt (11. Jh.), mhd. mnd. nāt, mnl. naet, nl. naad, ti-Abstraktum zum Verb. Vielfach übertragen auf Nahtähnliches, bereits mhd. ‘Verbindungsstelle der (Schädel)knochen’ (14. Jh.), ‘Verbindung zusammengelöteter oder -geschweißter Metallteile’ (18. Jh.), vgl. Schweißnaht. Näherin f. ‘mit Nadel und Faden Nähende’, frühnhd. naegerinne, neierin (15./16. Jh.); voraus geht das zu den alten Formen von Naht gebildete Nomen agentis ahd. nātāri, nāteri (11. Jh.), mhd. nātære ‘Näher, Schneider’, wozu mhd. nātærinne, næterīn f., nhd. (älter) Nähterin. Nähmaschine f. (Mitte 19. Jh.), Übersetzung von engl. sewing-machine.
Bedeutungsverwandte Ausdrücke
Typische Verbindungen zu ›nähen‹ (berechnet)
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›nähen‹.
alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
---|---|
nahelegen naheliegen naheliegend naheliegenderweise nahen |
näher Näher näherbringen Näherei Naherholung |
selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve Was ist das?
Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora Was ist das?
Metakorpora
- Gegenwartskorpora mit freiem Zugang (~7282)
- Historische Korpora (~13680)
- DTA-Kern+Erweiterungen (1950)
Referenzkorpora
- DWDS-Kernkorpus (1900–1999) (808)
- DWDS-Kernkorpus 21 (2000–2010) (50)
- DTA-Kernkorpus (1598–1913) (1216)
Zeitungskorpora
Webkorpora
- Blogs (1712)
Spezialkorpora
- DTA-Erweiterungen (1465–1969) (734)
- Archiv der Gegenwart (1931–2000) (2)
- Polytechnisches Journal (297)
- Filmuntertitel (724)
- Gesprochene Sprache (3)
- DDR (176)
- Politische Reden (1982–2020) (15)
- Bundestagskorpus (1949–2017) (449)
- Soldatenbriefe (1745–1872) (1)
- Korpus Patiententexte (1834–1957) (67)
- A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859) (2)
- Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894) (303)
- Der Neue Pitaval (1842–1890) (32)
- Briefe von Jean Paul (1780–1825) (4)
- Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932) (10)
- Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887) (20)
- stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur (17)
- Wikibooks-Korpus (42)
- Wikipedia-Korpus (1712)
- Wikivoyage-Korpus (78)
- Gesetze und Verordnungen (1897–2024) (2)