Medizin, Biologie, Genetik ⟨jmd. extrahiert etw. (aus etw.)⟩
a)
(mithilfe einer ärztlichen oder zahnärztlichen Behandlungsmethode) aus dem menschlichen Körper entfernen
Synonym zu ausziehen (4 a), herausziehen (1)
Kollokationen:
mit Akkusativobjekt: Zähne, Fremdkörper, Parasiten extrahieren
Beispiele:
Die kranken Zähne[…]
würden in den seltensten Fällen extrahiert,
sondern so lange im Mund belassen, bis sie von alleine ausfallen oder
durch die sich daraus ergebenden Entzündungen resorbiert sind. [Die Zeit, 04.12.2014]
Viele Fremdkörper sind [aus dem Kehlkopf oder der Luftröhre] leicht zu
extrahieren. [Lüscher, Erhard: Lehrbuch der Nasen- und Hals Heilkunde und der Endoskopie der Speiseröhre und der Luftwege. [o. O.]: Springer Vienna 2013, [1956] S. 408]
Bei sehr großen Ein‑ und Ausgangswunden [nach Schussverletzungen], starken
Verunreinigungen[…] werden Kugeln und
andere Fremdkörper jedoch alsbald aus der Wunde
extrahiert. [Bötticher, Carl: Beitrag zur Lehre der Extraktion der Geschosse. [o. O.]: DOGMA 2013 [1888] , S. 26]
b)
Bestandteile (aus Drüsen von Menschen oder Tieren, aus Insekten oder Pflanzen) entnehmen; Bestandteile aus Blut, Zellen, Knochen, Organen isolieren, herauslösen
Kollokationen:
mit Akkusativobjekt: Gifte, Substanzen, Zellen extrahieren
Beispiele:
Fünf Stunden hing er an einer Maschine, die sein Blut filterte
und Stammzellen extrahierte. [Badische Zeitung, 20.06.2022]
Durch hohen Aufwand war es möglich, das Gift aus dem Pilz zu
extrahieren. [Aachener Zeitung, 22.04.2021]
In einem Gen‑Labor lernten die jungen und älteren
Nachwuchs‑Wissenschaftler wie einfach es ist, das Erbgut von Tomaten zu
extrahieren. [Kieler Nachrichten, 15.09.2018]
Ist sie [die Schlange] fixiert, kann
man die Zähne frei machen und mit mäßigem Druck auf die Drüsen das Gift
extrahieren. [Süddeutsche Zeitung, 01.09.2018]
Aus der Thymusdrüse lässt sich [das basische Protein] Histon relativ leicht mit verdünnten Säuren
extrahieren. [Felix, Kurt: Mikroskopische und Chemische Organisation der Zelle. Nucleoprotamine und Nucleoproteide. Berlin / Heidelberg: Springer 2013, S. 60]
Es ist fantastisch, dass wir die DNA aus dem Körper eines
Menschen extrahieren konnten, der vor mehr als
3.000 Jahren gestorben ist[…]. [Südkurier, 18.02.2010]
Da die Forschung mit Stammzellen aus befruchteten Eizellen
ethisch problematisch ist, entnimmt man Stammzellen aus einem
erwachsenen Organismus, extrahiert gesunde
Zellen, vermehrt diese und gibt diese dem Organismus zurück. [Südkurier, 27.10.2008]
Insgesamt haben wir bei zehn Knochenmarktransplantaten
mitgewirkt, wir halfen, das Knochenmark aus den Knochen der Spender zu
extrahieren und es den Patienten zu
infundieren. [Der Spiegel, 14.07.1986]
c)
(Nährstoffe o. Ä.) aus der Nahrung aufnehmen, herausziehen
Kollokationen:
mit Akkusativobjekt: Nährstoffe, Substanzen, Vitamine extrahieren
Beispiele:
Um eine Balance zwischen den benötigten, im Blut vorhandenen
Nährstoffen und einem optimalen Flüssigkeitsvorrat zu erzielen,
extrahiert die Zecke in einem ersten Schritt
die lebensnotwendigen Substanzen aus dem gesogenen Blut. [Neue Zürcher Zeitung, 22.05.2021]
In […] Lebensmitteln
[wie Käse, Nüsse, Fisch, Fleisch] hat
Zink eine hohe Bioverfügbarkeit, das heißt, der Körper kann es
extrahieren und nutzen. [Krüger, Karsten: Geben Sie Bakterien und Viren keine Chance! [O. o]: Scorpio 2020]
[…] er [der Körper] kann eben nicht alles [an Nährstoffen aus Gemüse]
extrahieren, weil er aus verschiedenen Gründen,
die Ihnen in diesem Buch vor Augen geführt werden, geschwächt
ist. [William, Anthony: Heile dich selbst. [o. O.]: Arkana 2020]
[Sowohl Betacarotin als auch Vitamin A sind fettlöslich.] Daher heißt es oft, dass der Körper das
Vitamin aus den Karotten nur extrahieren kann,
wenn man sie mit Fett zubereitet. [Die Zeit, 28.11.2013]
